PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] SAM. ž. spol

1. interruption (arrêt):

interruption

break (de in)

après une interruption de trois mois

after a three-month break

après l'interruption des vacances d'été

after the summer break

une interruption momentanée de l'image TV

a momentary loss of picture

une interruption momentanée du programme TV

a break in transmission

sans interruption ouvert, habité, bombardé

continuously

j'ai travaillé/joué sans interruption jusqu'à minuit

I worked/played nonstop until midnight

2. interruption (fin):

interruption

ending (de of)

l'interruption du dialogue entre

the breaking off of the dialogue between

fraza:

interruption de prescription PRAVO

interruption of prescription

interruption volontaire de grossesse, IVG MED.

termination of pregnancy

interrupteur [ɛ̃teʀyptœʀ] SAM. m. spol

interrupteur

switch

interrupteur à bascule

toggle switch

interrupteur à lames

knife switch

interrupteur va-et-vient

two-way switch

corruption [kɔʀypsjɔ̃] SAM. ž. spol

1. corruption (avec de l'argent, des cadeaux):

corruption

bribery (de of)

affaire de corruption

bribery scandal

la corruption d'un témoin est sévèrement punie

bribing a witness is a highly punishable offence brit. angl.

2. corruption (état):

corruption

corruption (de in)

3. corruption (perversion):

corruption

corruption (de of)

irruption [iʀypsjɔ̃] SAM. ž. spol (apparition)

irruption

irruption ur. jez.

faire irruption dans pièce, bâtiment, rue

to burst into, to rush into

ils ont fait irruption dans le monde du rock il y a dix ans

they burst onto the rock scene ten years ago

l'irruption de l'informatique dans le monde du travail

the sudden emergence of computers in the workplace

disruption [disʀypsjɔ̃] SAM. ž. spol TRG.

disruption

break with convention in order to allow a brand to evolve

éruption [eʀypsjɔ̃] SAM. ž. spol

éruption

eruption

entrer en éruption

to erupt

interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] SAM. ž. spol

1. interruption (arrêt définitif):

interruption

end

interruption (volontaire) de grossesse

termination (of pregnancy)

décider l'interruption du match

to decide to stop the match

2. interruption (arrêt provisoire):

interruption

interruption

sans interruption

continuously

un magasin ouvert sans interruption

a shop open all day

interruption de deux heures/trois mois

two hour/three month break

interrupteur [ɛ̃teʀyptœʀ] SAM. m. spol

interrupteur

switch

corruption [kɔʀypsjɔ̃] SAM. ž. spol

1. corruption (délit):

corruption

bribery

2. corruption sans mn. (moral):

corruption

corruption

irruption [iʀypsjɔ̃] SAM. ž. spol

après son irruption dans la pièce

after she burst into the room

l'irruption de la deuxième guerre mondiale

the breakout of the Second World War

faire irruption personne

to burst in

faire irruption eau

to flood in

éruption [eʀypsjɔ̃] SAM. ž. spol

1. éruption MED.:

éruption

outbreak

éruption dentaire

teething no mn.

2. éruption GEOGR.:

éruption

eruption

en éruption volcan

erupting

interruption [ɛ͂teʀypsjo͂] SAM. ž. spol

1. interruption (arrêt définitif):

interruption

end

interruption (volontaire) de grossesse

termination of pregnancy

décider l'interruption du match

to decide to stop the match

2. interruption (arrêt provisoire):

interruption

interruption

sans interruption

continuously

un magasin ouvert sans interruption

a store open all day

interruption de deux heures/trois mois

two-hour/three-month break

interrupteur [ɛ͂teʀyptœʀ] SAM. m. spol

interrupteur

switch

corruption [kɔʀypsjo͂] SAM. ž. spol

1. corruption (délit):

corruption

bribery

2. corruption sans mn. (moral):

corruption

corruption

irruption [iʀypsjo͂] SAM. ž. spol

après son irruption dans la pièce

after she burst into the room

l'irruption de la deuxième guerre mondiale

the breakout of the Second World War

faire irruption personne

to burst in

faire irruption eau

to flood in

éruption [eʀypsjo͂] SAM. ž. spol

1. éruption MED.:

éruption

outbreak

éruption dentaire

teething

2. éruption GEOGR.:

éruption

eruption

en éruption volcan

erupting

interrupteur à dépression

interrupteur à dépression

underpressure switch

interrupteur à dépression

overpressure-underpressure switch

interrupteur à surpression

interrupteur à surpression

overpressure switch

interrupteur à surpression

overpressure-underpressure switch

interrupteur à minuterie

interrupteur à minuterie

time switch

interrupteur à flotteur

interrupteur à flotteur

floating switch

interrupteur d'arrêt d'urgence

interrupteur d'arrêt d'urgence

emergency cut-out switch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ouverts de 7 h du matin à 9 h du soir, sans interruption, jours de semaine, dimanches et fêtes légales.

fr.wikipedia.org

Les habitants de la ville commencèrent à se plaindre de ces interruptions de leur vie quotidienne hivernale.

fr.wikipedia.org

Mais cette nouvelle série, après dix ans d'interruption, ne retrouve pas le succès d'antan et s'interrompt assez vite.

fr.wikipedia.org

Ce droit de préemption peut tout aussi bien survenir avec des interruptions matérielles.

fr.wikipedia.org

Les travaux débutent l'année suivante et se terminent deux ans plus tard, après plusieurs interruptions.

fr.wikipedia.org