LIABILITY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. liability [brit. angl. lʌɪəˈbɪlɪti, am. angl. ˌlaɪəˈbɪlədi] SAM.

1. liability PRAVO (responsibility):

liability: responsabilité ž. spol

to deny liability for: décliner toute responsabilité en ce qui concerne

liability for military service: obligations ž. spol mn. militaires

liability for tax/for paying tax: assujettissement m. spol à l'impôt/au paiement de l'impôt

2. liability (drawback):

liability: handicap m. spol

the house has become a liability to them: la maison est devenue une trop grande charge pour eux

the leader has become a liability to his party: le chef est devenu un poids mort pour son parti

II. liabilities SAM.

liabilities mn. samost.:

liabilities: passif m. spol

liabilities: dettes ž. spol mn.

assets and liabilities: actif et passif

to meet one's liabilities: faire face à ses engagements financiers, payer ses dettes

tax liability SAM.

tax liability (personal position): assujetissement m. spol à l'impôt

tax liability (amount payable): montant m. spol dû au fisc

criminal liability SAM.

criminal liability: responsabilité ž. spol pénale

civil liability SAM. PRAVO

civil liability: responsabilité ž. spol civile

product liability SAM.

product liability: responsabilité ž. spol de produits

strict liability SAM. PRAVO

strict liability: responsabilité ž. spol sans faute intentionnelle

limited liability company SAM.

limited liability company: société ž. spol à responsabilité limitée

reassess (for tax) liability: recalculer

underlying claim, liability: prioritaire

Francoščina

Angleščina

assujettissement à l'impôt: liability for tax

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

liability [ˌlaɪəˈbɪləti, am. angl. -t̬i] SAM.

1. liability no mn. (financial responsibility):

liability: responsabilité ž. spol

limited liability company: société ž. spol à responsabilité limitée

2. liability (sb/sth causing trouble):

liability: poids m. spol

limited liability SAM. no mn.

limited liability: responsabilité ž. spol limitée

third-party insurance, third-party liability SAM.

third-party insurance: assurance ž. spol au tiers

comprehensive liability insurance: assurance tous risques ž. spol

Francoščina

Angleščina

SARL: limited liability company

responsabilité civile: personal liability

société à responsabilité limitée: limited liability company

responsabilité civile: civil liability

responsabilité civile (assurance): civil liability insurance

les obligations militaires: liability for military service

entreprise écran ž. spol: "letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

liability [ˌlaɪ·ə·ˈbɪl·ə·t̬i] SAM.

1. liability (financial responsibility):

liability: responsabilité ž. spol

limited liability company: société ž. spol à responsabilité limitée

2. liability (sb/sth causing trouble):

liability: poids m. spol

limited liability SAM.

limited liability: responsabilité ž. spol limitée

Francoščina

Angleščina

S.A.R.L.: limited liability company

responsabilité civile: personal liability

assujetti(e): person with tax liability

société à responsabilité limitée: limited liability company

responsabilité civile: civil liability

responsabilité civile (assurance): civil liability insurance

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

limited liability company: société ž. spol à responsabilité limitée

société écran GOSP., TRG.: "letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

entreprise écran ž. spol: "letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Personal injury litigation involves a large number of claims including accidents, medical malpractice, product liability, workplace injury, wrongful death, and more.

en.wikipedia.org

His practice focuses on corporate commercial litigation, specifically arbitration, competition and shareholder rights, defamation, internet liability, and product liability class actions.

en.wikipedia.org

His practice concentrated on defense litigation and appellate advocacy in the areas of insurance, product liability and professional malpractice.

en.wikipedia.org

The majority of product liability laws are determined at the state level and vary widely from state to state.

en.wikipedia.org

Individual lawsuits continued to fail because most states had laws shielding blood products from traditional product liability claims.

en.wikipedia.org