lightened v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lightened v slovarju angleščina»francoščina

I.lighten [brit. angl. ˈlʌɪt(ə)n, am. angl. ˈlaɪtn] GLAG. preh. glag.

1. lighten (make brighter):

lighten room, surroundings

éclairer

lighten colour, fabric, hair, wood, skin

éclaircir

2. lighten (make more cheerful) fig.:

lighten atmosphere

détendre

lighten mood

adoucir

3. lighten (reduce weight of):

lighten burden, load, luggage, pressure

alléger

lighten rebuke

atténuer

II.lighten [brit. angl. ˈlʌɪt(ə)n, am. angl. ˈlaɪtn] GLAG. nepreh. glag.

1. lighten (grow brighter):

lighten sky, colour, hair, wood, skin:

s'éclaircir

2. lighten (grow less heavy):

lighten burden, pressure, workload:

s'alléger

3. lighten (become more cheerful):

lighten mood:

s'adoucir

lighten atmosphere:

se détendre

lighten expression:

s'éclairer

his heart lightened

il s'est senti soulagé

lighten up GLAG. [brit. angl. ˈlʌɪt(ə)n -, am. angl. ˈlaɪtn -] pog.

lighten up person:

lighten up

se détendre

lighten up!

laisse-toi vivre! pog.

Individual translation pairs

we must lighten the load of young doctors

nous devons alléger le travail des jeunes médecins

Prevodi za lightened v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

éclaircir couleur

to lighten

éclaircir cheveux

to lighten the colour of brit. angl.

s'éclaircir les cheveux avec de la camomille

to lighten one's hair with camomile

blondir

to lighten

alléger véhicule, fardeau, bagages

to lighten

égayer ouvrage, style

to lighten

lightened v slovarju PONS

Prevodi za lightened v slovarju angleščina»francoščina

I.lighten¹ GLAG. nepreh. glag.

lighten

s'éclairer

lighten sky

s'éclaircir

II.lighten¹ GLAG. preh. glag.

lighten

éclairer

lighten colour

éclaircir

I.lighten² GLAG. preh. glag.

1. lighten (make less heavy):

lighten

alléger

2. lighten fig. (make more bearable, easier):

lighten

soulager

3. lighten (make less tense, serious):

to lighten sth sb's mood

rendre qc plus léger

II.lighten² GLAG. nepreh. glag.

lighten

se relâcher

Individual translation pairs

to lighten the mood

détendre l'atmosphère

to lighten the load

rendre la vie plus facile

Prevodi za lightened v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

alléger

to lighten

aérer

to lighten

éclaircir

to lighten

lightened Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to lighten sth sb's mood

rendre qc plus léger

to lighten the load

rendre la vie plus facile

to lighten the mood

détendre l'atmosphère