MISLEADING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

misleading [brit. angl. mɪsˈliːdɪŋ, am. angl. ˌmɪsˈlidɪŋ] PRID.

misleading impression, title

trompeur/-euse

misleading information

trompeur/-euse, mensonger/-ère

misleading claim, statement, advertising

mensonger/-ère

it would be misleading to say that…

il serait trompeur de dire que…

mislead <pret., del. Pf. misled> [brit. angl. mɪsˈliːd, am. angl. mɪsˈlid] GLAG. preh. glag.

mislead (deliberately)

tromper

mislead (unintentionally)

induire [qn] en erreur

to mislead sb about sth

tromper qn sur qc

to mislead sb into thinking that …

faire croire à tort à qn que …

grossly irresponsible, misleading, overcrowded, overrated

extrêmement

knowingly offend, mislead

délibérément

intentionally act, mislead, injure

intentionnellement, exprès

Francoščina

Angleščina

trompeur (trompeuse) promesse, chiffre

misleading

mensonger (mensongère) publicité

misleading

mentir publicité, statistiques, apparences:

to be misleading

publicité mensongère

misleading advertising

fourvoyer (tromper)

to mislead

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

misleading PRID.

misleading

trompeur(-euse)

mislead GLAG. preh. glag. neprav.

1. mislead (by accident):

mislead

induire en erreur

2. mislead (persuade):

mislead

tromper

to mislead sb into believing sth

faire croire qc à qn à tort

to let oneself be misled

se laisser tromper

Francoščina

Angleščina

trompeur (-euse) discours

misleading

induire qn en erreur

to mislead sb

égarer

to mislead

induire qn en erreur

to mislead sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

misleading PRID.

misleading

trompeur(-euse)

mislead GLAG. preh. glag. neprav.

1. mislead (by accident):

mislead

induire en erreur

2. mislead (persuade):

mislead

tromper

to mislead sb into believing sth

faire croire à tort qc à qn

to let oneself be misled

se laisser duper

Francoščina

Angleščina

trompeur (-euse) discours

misleading

induire qn en erreur

to mislead sb

égarer

to mislead

induire qn en erreur

to mislead sb

Present

I	mislead
you	mislead
he/she/it	misleads
we	mislead
you	mislead
they	mislead

Past

I	misled
you	misled
he/she/it	misled
we	misled
you	misled
they	misled

Present Perfect

I	have	misled
you	have	misled
he/she/it	has	misled
we	have	misled
you	have	misled
they	have	misled

Past Perfect

I	had	misled
you	had	misled
he/she/it	had	misled
we	had	misled
you	had	misled
they	had	misled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, the term "snap trap" is preferred as other designations are misleading, particularly with respect to the intended prey.

en.wikipedia.org

Its distinct summits are poorly identified, and information gathered from expeditions that have visited the area is often misleading.

en.wikipedia.org

Such information can develop a misleading authority because of its presence at such sites.

en.wikipedia.org

Finally, reviewing or demonstrating a system before the user tests it can result in misleading results.

en.wikipedia.org

Some projects require advanced statistical tools to make sense of misleading data.

en.wikipedia.org