OBSESSIVE-COMPULSIVE DISORDER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

obsessive-compulsive disorder SAM.

obsessive-compulsive disorder

névrose ž. spol obsessionnelle compulsive

Oxford-Hachette French Dictionary

délire obsessionnel

obsessive-compulsive disorder, OCD

trouble obsessionnel compulsif, TOC PSIH.

obsessive compulsive disorder

Oxford-Hachette French Dictionary

compulsive [brit. angl. kəmˈpʌlsɪv, am. angl. kəmˈpəlsɪv] PRID.

1. compulsive liar, gambler (gen) (inveterate):

compulsive

invétéré

compulsive PSIH.

compulsif/-ive

compulsive gardener

maniaque m. spol du jardinage

2. compulsive (fascinating):

compulsive book, story

fascinant

to be compulsive viewing

être fascinant

I. obsessive [brit. angl. əbˈsɛsɪv, am. angl. əbˈsɛsɪv] SAM. PSIH.

obsessive

névrotique m. in ž. spol obsessionnel/-elle

obsessive fig.

obsédé/-e m. spol/ž. spol

II. obsessive [brit. angl. əbˈsɛsɪv, am. angl. əbˈsɛsɪv] PRID.

obsessive person

maniaque

obsessive neurosis

obsessionnel/-elle

obsessive thought, memory

obsédant

his obsessive fear of illness/death

sa hantise de la maladie/mort

I. disorder [brit. angl. dɪsˈɔːdə, am. angl. ˌdɪsˈɔrdər] SAM.

1. disorder U (lack of order):

disorder

désordre m. spol

in disorder

en désordre

to retreat in disorder VOJ.

être mis en déroute

2. disorder U POLIT.:

disorder (gen) (disturbances)

émeutes ž. spol mn.

the march ended in disorder

la manifestation s'est terminée en émeute

3. disorder C:

disorder MED., PSIH. (malfunction)

troubles m. spol mn.

disorder (disease)

maladie ž. spol

blood/lung disorder

maladie ž. spol du sang/des poumons

mental/personality disorder

troubles m. spol mn. psychiques/de la personnalité

II. disorder [brit. angl. dɪsˈɔːdə, am. angl. ˌdɪsˈɔrdər] GLAG. preh. glag.

disorder MED., PSIH.

troubler

v slovarju PONS

compulsive [kəmˈpʌlsɪv] PRID.

compulsive

compulsif(-ive)

compulsive liar

incorrigible

compulsive smoker

invétéré(e)

compulsive reading/viewing

lecture/spectacle captivant(e)

utterly compulsive

complètement obsessionnel

her latest book is a compulsive read

son dernier livre est passionnant

I. obsessive [əbˈsesɪv] PRID.

obsessive secrecy

obsessionnel(le)

obsessive type

obsessif(-ive)

to be obsessive about sth

être obsédé par qc

II. obsessive [əbˈsesɪv] SAM.

obsessive

obsessionnel(le) m. spol (ž. spol)

disorder [dɪˈsɔ:dəʳ, am. angl. -ˈsɔ:rdɚ] SAM.

1. disorder no mn. (lack of order):

disorder

désordre m. spol

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder no mn. (upheaval):

disorder

désordre m. spol

civil disorder

révolte ž. spol

public disorder

émeute ž. spol

v slovarju PONS

I. obsessive [əb·ˈses·ɪv] PRID.

obsessive secrecy

obsessionnel(le)

obsessive type

obsessif(-ive)

to be obsessive about sth

être obsédé par qc

II. obsessive [əb·ˈses·ɪv] SAM.

obsessive

obsessionnel(le) m. spol (ž. spol)

compulsive [kəm·ˈpʌl·sɪv] PRID.

compulsive

compulsif(-ive)

compulsive liar

incorrigible

compulsive smoker

invétéré(e)

compulsive reading/viewing

lecture ž. spol captivante/spectacle m. spol captivant

utterly compulsive

complètement obsessionnel

her latest book is a compulsive read

son dernier livre est passionnant

disorder [dɪ·ˈsɔr·dər] SAM.

1. disorder (lack of order):

disorder

désordre m. spol

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder (upheaval):

disorder

désordre m. spol

civil disorder

révolte ž. spol

public disorder

émeute ž. spol

Present

I	disorder
you	disorder
he/she/it	disorders
we	disorder
you	disorder
they	disorder

Past

I	disordered
you	disordered
he/she/it	disordered
we	disordered
you	disordered
they	disordered

Present Perfect

I	have	disordered
you	have	disordered
he/she/it	has	disordered
we	have	disordered
you	have	disordered
they	have	disordered

Past Perfect

I	had	disordered
you	had	disordered
he/she/it	had	disordered
we	had	disordered
you	had	disordered
they	had	disordered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The story ultimately ends in the tragedy so often associated with obsessive love.

en.wikipedia.org

He is an obsessive man with a tendency to control and manipulate people, including his own sons.

en.wikipedia.org

The term erotomania is often confused with obsessive love, obsession with unrequited love, or hypersexuality.

en.wikipedia.org

Workaholism is an addiction, an obsessive-compulsive disorder, and it's not the same as working hard.

en.wikipedia.org

He became obsessive with the image, and during the decades that followed he created numerous versions in a variety of formats.

en.wikipedia.org