PACKAGED - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

I. package [brit. angl. ˈpakɪdʒ, am. angl. ˈpækɪdʒ] SAM.

1. package (parcel):

package

paquet m. spol

package

colis m. spol

2. package (collection):

package (of reforms, measures, proposals)

ensemble m. spol (of de)

an insurance package

une assurance

the sunroof is not part of the package

le toit ouvrant est en option

the radio is part of the package

la radio est comprise dans le prix

3. package am. angl. (pack):

package

paquet m. spol (of de)

4. package RAČ.:

package

progiciel m. spol

5. package → package holiday

II. package [brit. angl. ˈpakɪdʒ, am. angl. ˈpækɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. package (put into packaging):

package goods, object

emballer, conditionner

2. package (present, design image for):

package product

concevoir un conditionnement pour

package policy, proposal

présenter

package film, singer, band

concevoir la publicité de

package holiday brit. angl., package tour, package vacation am. angl. SAM.

package holiday

voyage m. spol organisé

package holiday

forfait m. spol

package holiday brit. angl., package tour, package vacation am. angl. SAM.

package holiday

voyage m. spol organisé

package holiday

forfait m. spol

relocation package SAM.

relocation package

indemnités ž. spol mn. de déménagement

benefits package SAM. TRG.

benefits package

avantages m. spol mn.

software package SAM. RAČ.

software package

progiciel m. spol

rescue package SAM. FINAN.

rescue package

plan m. spol de sauvetage

package deal SAM. TRG.

package deal

offre ž. spol globale

aid package SAM.

aid package

ensemble m. spol de mesures d'assistance

word-processing package SAM. RAČ.

word-processing package

progiciel m. spol de traitement de texte

Francoščina

Angleščina

conditionné (conditionnée) produit

packaged

Angleščina

Francoščina

vacuum-packaged, vacuum-packed PRID.

vacuum-packaged

emballé(e) sous vide

I. package [ˈpækɪdʒ] SAM.

1. package (packet):

package

paquet m. spol

2. package (set):

package

ensemble m. spol

the package on offer

l'ensemble de propositions

II. package [ˈpækɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. package (pack):

package

emballer

package for sale

conditionner

2. package fig.:

package

présenter

package holiday SAM. am. angl.

package holiday

voyage m. spol à forfait

package store SAM. am. angl.

package store

magasin m. spol de vins et de spiritueux

package tour

package tour → package holiday

package holiday SAM. am. angl.

package holiday

voyage m. spol à forfait

package deal SAM.

package deal

contrat m. spol forfaitaire

appealingly packaged

plaisamment emballé

Francoščina

Angleščina

ballot

package

envoi (colis)

package

faire le pointage d'un colis

to check in a package

Angleščina

Francoščina

I. package [ˈpæk·ɪdʒ] SAM.

1. package (packet):

package

paquet m. spol

2. package (set):

package

ensemble m. spol

the package being offered

l'ensemble des propositions

II. package [ˈpæk·ɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. package (pack):

package

emballer

package for sale

conditionner

2. package fig.:

package

présenter

package tour SAM., package vacation SAM.

package tour

voyage m. spol à forfait

rescue package SAM. FINAN., POLIT.

rescue package

plan m. spol de sauvetage

package deal SAM.

package deal

contrat m. spol forfaitaire

package store SAM.

package store

magasin m. spol de vins et de spiritueux

appealingly packaged

plaisamment emballé

king-size package, bottle

géant(e)

Francoščina

Angleščina

ballot

package

réexpédier un colis à qn à Rouen (au destinataire)

to forward a package to sb in Rouen

réexpédier un colis à qn à Rouen (à l'expéditeur)

to send a package back to sb in Rouen

paquet-cadeau

gift-wrapped package

Present

I	package
you	package
he/she/it	packages
we	package
you	package
they	package

Past

I	packaged
you	packaged
he/she/it	packaged
we	packaged
you	packaged
they	packaged

Present Perfect

I	have	packaged
you	have	packaged
he/she/it	has	packaged
we	have	packaged
you	have	packaged
they	have	packaged

Past Perfect

I	had	packaged
you	had	packaged
he/she/it	had	packaged
we	had	packaged
you	had	packaged
they	had	packaged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

More than half (55%) of 18-24 year olds took a package holiday abroad in the last 12 months, compared to 46% in 2015.

www.ttgmedia.com

Abta has reported an increase in both the proportion of holidaymakers booking in-store and package holiday bookings.

www.ttgmedia.com

Package holiday fraud and major events in long-haul destinations were also cited as targets for criminals.

www.telegraph.co.uk

Your first decision is whether to go for a package holiday or whether to travel independently.

www.telegraph.co.uk

Back in 1987 the foreign package holiday was the unrivalled king of the holiday scene.

www.dailymail.co.uk