RAW - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

raw [brit. angl. rɔː, am. angl. rɔ] PRID.

1. raw (uncooked):

raw food: cru

2. raw dobes., fig.:

raw (unprocessed) cotton, silk, rubber, sugar: brut

raw data, statistics: brut

raw sewage: non traité

raw edge (in sewing): non surfilé

raw (on paper, wood): coupé

3. raw (without skin):

raw part of body, patch: à vif

his hands had been rubbed raw: ses mains avaient été mises à vif

4. raw (cold):

raw weather, day: froid et humide

raw air: cru

raw wind: pénétrant

5. raw (inexperienced):

raw novice, recruit, youngster: inexpérimenté

6. raw (realistic):

raw description, dialogue, performance: cru

7. raw (undisguised):

raw emotion: à l'état brut

raw energy: sauvage

8. raw am. angl. (vulgar):

raw: obscène

in the raw pog. brit. angl. (naked): nu

life in the raw: la vie dans le vif

to get sb on the raw brit. angl.: toucher qn au vif

to get or have a raw deal pog.: être défavorisé

to give sb a raw deal pog.: traiter qn de façon injuste

to touch a raw nerve: toucher un point sensible

raw score SAM. am. angl. ŠOL.

raw score: résultat m. spol absolu

raw-boned [am. angl. ˈrɔˌboʊnd] PRID.

raw-boned: décharné

raw material SAM. dobes., fig.

raw material: matière ž. spol première

raw material costs SAM. mn. samost.

raw material costs: coûts m. spol mn. des matières premières

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

crudivore: raw foodist

crudivore personne: who only eats raw food after noun

crudivore régime: raw food atribut.

efflanqué (efflanquée): emaciated, raw-boned

écru (écrue) soie: raw

crudité: raw vegetable

saignant (saignante) fig.: raw

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. raw [rɔ:, am. angl. rɑ:] SAM.

in the raw: tel qu'il/telle qu'elle est

II. raw [rɔ:, am. angl. rɑ:] PRID.

1. raw (unprocessed):

raw: brut(e)

raw material a. fig.: matière ž. spol première

2. raw (uncooked):

raw: cru(e)

3. raw (inexperienced):

raw beginner: total(e)

a raw recruit: un bleu

4. raw (unrestrained):

raw: sans frein

raw energy: sans retenue

5. raw (sore):

raw: à vif

6. raw (chilly):

raw: âpre

7. raw (frank):

raw: cru(e)

fraza:

to get a raw deal: se faire avoir

to touch a raw nerve: piquer au vif

raw materials: matières fpl premières

raw materials (building materials): matériaux de construction

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

efflanqué(e): raw-boned

cru(e) aliments: raw

brut(e): raw

brut(e) fait: raw

crudités: raw vegetables

soie grège/sauvage: raw/wild silk

matière première: raw material

réservoir de main-d'œuvre/matières premières: reserves of labour [or labor am. angl.] /raw materials

se gratter jusqu'au sang: to scratch oneself raw

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. raw [rɔ] SAM.

in the raw (unrefined): tel qu'il/telle qu'elle est

in the raw (naked): dans le plus simple appareil

II. raw [rɔ] PRID.

1. raw (unprocessed):

raw: brut(e)

raw material a. fig.: matière ž. spol première

2. raw (uncooked):

raw: cru(e)

3. raw (inexperienced):

raw beginner: total(e)

a raw recruit: un bleu

4. raw (unrestrained):

raw: sans frein

raw energy: sans retenue

5. raw MED. (sore):

raw: à vif

6. raw (chilly):

raw weather: âpre

7. raw (brutal):

raw: cru(e)

fraza:

to get a raw deal: se faire avoir

to touch a raw nerve: piquer au vif

raw bar SAM. culin

raw bar: comptoir d'un bar ou d'un restaurant où l'on sert des fruits de mer

raw materials: matières fpl premières

process raw materials: transformer

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

cru(e) aliments: raw

crudités: raw vegetables

brut(e): raw

brut(e) idée: raw

soie grège/sauvage: raw/wild silk

matière première: raw material

se gratter jusqu'au sang: to scratch oneself raw

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

in the raw: tel qu'il/telle qu'elle est

raw material a. fig.: matière ž. spol première

a raw recruit: un bleu

to get a raw deal: se faire avoir

to touch a raw nerve: piquer au vif

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This pneumatic assist made it possible to couple all the manuals together and play on the full organ without expending a great deal of effort.

en.wikipedia.org

While it's not a big deal, the rear window doesn't feature a demister.

www.caradvice.com.au

Tom is unable to deal with his wife's illness and implores her to continue treatment.

en.wikipedia.org

Many restaurant pastry cooks go to work in pastry shops where the production pace is similar but there isn't service and the rest of the kitchen craziness to deal with.

insidescoopsf.sfgate.com

The vein runs north-south and, although showing some cobalt, was found to contain a great deal more arsenic.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "raw" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina