Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pénétrant
bitter

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. pénétrant (pénétrante) [penetʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. pénétrant dobes.:

pénétrant (pénétrante) vent, air, son, voix, bruit
pénétrant (pénétrante) pluie
pénétrant (pénétrante) froid
pénétrant (pénétrante) humidité

2. pénétrant (perspicace) fig.:

pénétrant (pénétrante) personne, remarque, étude
pénétrant (pénétrante) esprit, regard

II. pénétrante SAM. ž. spol

pénétrante ž. spol:

urban motorway brit. angl.
urban freeway am. angl.

I. pénétrer [penetʀe] GLAG. preh. glag.

1. pénétrer (s'infiltrer dans):

pénétrer pluie, liquide: terre, tissu
pénétrer soleil, lumière: feuillage

2. pénétrer (percer à jour):

pénétrer mystère, secret, intentions, pensée

3. pénétrer (sexuellement):

4. pénétrer (atteindre) idée, mode:

pénétrer milieu, groupe

5. pénétrer (remplir):

II. pénétrer [penetʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. pénétrer (entrer):

pénétrer dans ou à l'intérieur de personne, animal: lieu
pénétrer dans ou à l'intérieur de balle, éclat d'obus: organe
pénétrer dans ou à l'intérieur de armée, soldats: lignes ennemies, pays
pénétrer dans ou à l'intérieur de personne: cercle, groupe, organisation

2. pénétrer (s'infiltrer):

pénétrer dans lumière, froid, odeur: lieu
pénétrer dans eau, vent, fumée: lieu

3. pénétrer (s'imprégner):

pénétrer dans crème, lotion: peau, cuir chevelu
pénétrer dans cire, vernis: meuble, bois

III. se pénétrer GLAG. povr. glag.

se pénétrer povr. glag.:

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
pénétrant
pénétrant
penetrating cold, eyes, gaze, rain, wind
pénétrant
penetrating analysis, criticism, comment, question
pénétrant
pervasive smell
pénétrant
insightful analysis
pénétrant
pénétrant
d'un air pénétrant
caractère m. spol pénétrant

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

pénétrant(e) [penetʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. pénétrant (qui transperce):

pénétrant(e) froid
pénétrant(e) air
pénétrant(e) pluie

2. pénétrant (fort):

pénétrant(e) odeur

3. pénétrant (aigu):

pénétrant(e) regard

I. pénétrer [penetʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. pénétrer (entrer):

pénétrer dans qc personne, véhicule, armée
to enter sth
pénétrer dans qc balle

2. pénétrer (prendre place):

pénétrer dans qc idée
pénétrer dans qc habitude

3. pénétrer (s'insinuer):

pénétrer dans qc odeur, liquide, crème, vent
to get into sth
pénétrer dans qc soleil

II. pénétrer [penetʀe] GLAG. preh. glag.

1. pénétrer (transpercer):

pénétrer qn froid, humidité
pénétrer qn regard

2. pénétrer (imprégner):

pénétrer mode, habitude

3. pénétrer (découvrir):

pénétrer mystère, secret
pénétrer intentions, sens
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
pénétrant(e)
obtrusive smell
pénétrant(e)
pervade morally
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

pénétrant(e) [penetʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. pénétrant (qui transperce):

pénétrant(e) froid
pénétrant(e) air
pénétrant(e) pluie

2. pénétrant (fort):

pénétrant(e) odeur
pénétrant(e) odeur

3. pénétrant (aigu):

pénétrant(e) regard

I. pénétrer [penetʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. pénétrer (entrer):

pénétrer dans qc personne, véhicule, armée
to enter sth
pénétrer dans qc balle

2. pénétrer (prendre place):

pénétrer dans qc idée
pénétrer dans qc habitude

3. pénétrer (s'insinuer):

pénétrer dans qc odeur, liquide, crème, vent
to get into sth
pénétrer dans qc soleil

II. pénétrer [penetʀe] GLAG. preh. glag.

1. pénétrer (transpercer):

pénétrer qn froid, humidité
pénétrer qn regard

2. pénétrer (imprégner):

pénétrer mode, habitude

3. pénétrer (découvrir):

pénétrer mystère, secret
pénétrer intentions, sens
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
pénétrant(e)
obtrusive smell
pénétrant(e)
pervade morally
Présent
jepénètre
tupénètres
il/elle/onpénètre
nouspénétrons
vouspénétrez
ils/ellespénètrent
Imparfait
jepénétrais
tupénétrais
il/elle/onpénétrait
nouspénétrions
vouspénétriez
ils/ellespénétraient
Passé simple
jepénétrai
tupénétras
il/elle/onpénétra
nouspénétrâmes
vouspénétrâtes
ils/ellespénétrèrent
Futur simple
jepénètrerai / OT pénétrerai
tupénètreras / OT pénétreras
il/elle/onpénètrera / OT pénétrera
nouspénètrerons / OT pénétrerons
vouspénètrerez / OT pénétrerez
ils/ellespénètreront / OT pénétreront

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

pénétrer dans qc personne, véhicule, armée
to enter sth
pénétrer dans qc odeur, liquide, crème, vent
to get into sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'eau parvenant dans ce type de bassin y reste très peu de temps, l'évaporation et/ou l'infiltration étant importante(s) en zone désertique.
fr.wikipedia.org
Contrairement aux autres types de parties (sauf pour l'infiltration par équipe), les joueurs ne bénéficient que d'une seule vie.
fr.wikipedia.org
Le savoir-faire lié à cette technique consiste en la conception des plaques et l'infiltration du métal liquide à l'intérieur du réseau créé.
fr.wikipedia.org
Il consiste à l'infiltration par un anesthésique local de l'espace paravertébral et des racines nerveuses innervant la paroi au niveau de la thoracotomie.
fr.wikipedia.org
Ils effectuent les enquêtes d'infiltration et de ne révélant qu'ils sont journalistes que si la question leur est posée.
fr.wikipedia.org