SAVOUR - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. savour brit. angl., savor am. angl. [brit. angl. ˈseɪvə, am. angl. ˈseɪvər] SAM.

1. savour dobes.:

savour

saveur ž. spol

to have a (slight) savour of

avoir un (léger) goût de

2. savour (enjoyable quality):

savour fig.

goût m. spol

life has lost its savour for her

elle a perdu goût à la vie

3. savour (trace, hint):

savour

pointe ž. spol

a savour of cynicism

une pointe de cynisme

II. savour brit. angl., savor am. angl. [brit. angl. ˈseɪvə, am. angl. ˈseɪvər] GLAG. preh. glag. dobes., fig.

savour

savourer

III. to savour of GLAG. nepreh. glag.

to savour of

sentir

to savour of hypocrisy

sentir l'hypocrisie

Francoščina

Angleščina

savourer succès, moment, instant

to savour brit. angl.

déguster boisson, aliment, victoire

to savour brit. angl.

sel (esprit)

savour brit. angl.

les jeux de mots perdent de leur sel à la traduction

puns lose some of their savour in translation

savourer les délices de

to savour the delights of

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

savour [ˈseɪvəʳ, am. angl. -vɚ] SAM. brit. angl., avstral. angl.

savour → savor

I. savor [am. angl. ˈseɪvɚ] am. angl. SAM.

savor

saveur ž. spol

II. savor [am. angl. ˈseɪvɚ] am. angl. GLAG. preh. glag.

savor

savourer

Francoščina

Angleščina

savourer

to savour brit. angl.

déguster

to savour brit. angl.

déguster

to savour brit. angl.

goûter

to savour brit. angl.

Present

I	savour
you	savour
he/she/it	savours
we	savour
you	savour
they	savour

Past

I	savoured
you	savoured
he/she/it	savoured
we	savoured
you	savoured
they	savoured

Present Perfect

I	have	savoured
you	have	savoured
he/she/it	has	savoured
we	have	savoured
you	have	savoured
they	have	savoured

Past Perfect

I	had	savoured
you	had	savoured
he/she/it	had	savoured
we	had	savoured
you	had	savoured
they	had	savoured

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He has left the savour of a good name.

en.wikipedia.org

When one wants to savour, remember, or prolong a moment, one moves and acts slowly.

en.wikipedia.org

Lovers are known to savour the early intimacies of their love by basking in the twilight light of the evening at the hilltop.

en.wikipedia.org

The visitors can savour the breathtaking view of temi tea garden the one and the only tea estate in the state which produces top quality tea in the international market.

en.wikipedia.org

Moreover, side by side with pathetic and exalted scenes are found others that savour of buffoonery.

en.wikipedia.org