SHRUNK - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

shrunk [brit. angl. ʃrʌŋk, am. angl. ʃrəŋk] GLAG. del. Pf.

shrunk → shrink

I. shrink [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] SAM. pog.

1. shrink:

shrink

psychanalyste m. in ž. spol

2. shrink (psychiatrist):

shrink

psy m. in ž. spol pog.

shrink

psychiatre m. in ž. spol

II. shrink <pret. shrank; del. Pf. shrunk or shrunken> [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink

faire rétrécir

shrink

contracter

shrink ANTR. head

réduire

III. shrink <pret. shrank, del. Pf. shrunk or shrunken> [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink:

shrink fabric:

rétrécir

shrink timber:

se contracter

shrink piece of dough, meat:

réduire

shrink forest, area of land:

reculer

shrink boundaries:

se rapprocher

shrink economy, sales:

être en recul

shrink resources, funds:

s'amenuiser

shrink old person, body:

se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50

les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:

être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:

n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

reculer

to shrink from conflict, responsibility

se dérober devant

to shrink from doing

hésiter à faire

he didn't shrink from the task

il n'a pas rechigné à la tâche

pre-shrunk [brit. angl. priːˈʃrʌŋk, am. angl. priˈʃrəŋk] PRID.

pre-shrunk fabric:

pre-shrunk

irrétrécissable

I. shrink [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] SAM. pog.

1. shrink:

shrink

psychanalyste m. in ž. spol

2. shrink (psychiatrist):

shrink

psy m. in ž. spol pog.

shrink

psychiatre m. in ž. spol

II. shrink <pret. shrank; del. Pf. shrunk or shrunken> [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink

faire rétrécir

shrink

contracter

shrink ANTR. head

réduire

III. shrink <pret. shrank, del. Pf. shrunk or shrunken> [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink:

shrink fabric:

rétrécir

shrink timber:

se contracter

shrink piece of dough, meat:

réduire

shrink forest, area of land:

reculer

shrink boundaries:

se rapprocher

shrink economy, sales:

être en recul

shrink resources, funds:

s'amenuiser

shrink old person, body:

se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50

les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:

être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:

n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

reculer

to shrink from conflict, responsibility

se dérober devant

to shrink from doing

hésiter à faire

he didn't shrink from the task

il n'a pas rechigné à la tâche

I. shrink-wrap [brit. angl. ˈʃrɪŋkrap, am. angl. ˈʃrɪŋkˌræp] SAM.

shrink-wrap

film m. spol plastique (thermo-rétractable)

II. shrink-wrap <sed. del. shrink-wrapping; pret., del. Pf. shrink-wrapped> [brit. angl. ˈʃrɪŋkrap, am. angl. ˈʃrɪŋkˌræp] GLAG. preh. glag.

shrink-wrap food:

shrink-wrap

emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

shrink back GLAG. [brit. angl. ʃrɪŋk -, am. angl. ʃrɪŋk -]

shrink back

reculer

to shrink back in horror

reculer d'horreur

Francoščina

Angleščina

psy

shrink pog.

frette (qui se pose à chaud)

shrink ring

rapetisser vêtement:

to shrink

rapetisser personne:

to shrink, to get shorter

se rapetisser

to shrink, to get shorter

rétrécir lavage:

to shrink

rétrécir

to shrink (de by)

ne rétrécit pas au lavage

does not shrink in the wash

se rétrécir cercle de fidèles:

to shrink

divan pog.

(shrink's) couch

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

shrunk [ʃrʌŋk] GLAG.

shrunk del. Pf., 1. pret. of shrink

I. shrink [ʃrɪŋk] SAM. pog.

shrink

psy m. in ž. spol

II. shrink <shrank [or am. angl. shrunk], shrunk [or a. am. angl. shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or am. angl. shrunk], shrunk [or a. am. angl. shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I. shrink [ʃrɪŋk] SAM. pog.

shrink

psy m. in ž. spol

II. shrink <shrank [or am. angl. shrunk], shrunk [or a. am. angl. shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or am. angl. shrunk], shrunk [or a. am. angl. shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

non-shrink PRID.

non-shrink

irrétrécissable

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] SAM.

shrink-wrap

film m. spol plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] GLAG. preh. glag.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

Francoščina

Angleščina

psy

shrink

raccourcir vêtement

to shrink

rétrécir

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

shrunk [ʃrʌŋk] GLAG.

shrunk del. Pf., 1. pret. of shrink

I. shrink [ʃrɪŋk] SAM. sleng

shrink

psy m. in ž. spol

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I. shrink [ʃrɪŋk] SAM. sleng

shrink

psy m. in ž. spol

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] SAM.

shrink-wrap

film m. spol plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] GLAG. preh. glag.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

non shrink PRID.

non shrink

irrétrécissable

Francoščina

Angleščina

psy

shrink

raccourcir vêtement

to shrink

rétrécir

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The island's population had shrunk to approximately five hundred unaccompanied personnel residents - down from a peak of nearly 5000 active duty and family members.

en.wikipedia.org

A million dollar budget shortfall in the district forced the closure of the school, which had shrunk even further to 16 students.

en.wikipedia.org

The early packs issued in the 1960s had tight cellophane sleeves and some have shrunk leading to buckling of the information cards.

en.wikipedia.org

The old custom of shaking hands fell in such general disuse, that many shrunk back with affright at even the offer of a hand.

en.wikipedia.org

Since early 2006, the newspaper's editorial staff has shrunk from 23 employees to its current level, of 14 or 15.

en.wikipedia.org