SPICE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. spice [brit. angl. spʌɪs, am. angl. spaɪs] SAM.

1. spice GASTR.:

spice

épice ž. spol

herbs and spices

herbes et épices

herbs and spices atribut. jar, rack

à épices

herbs and spices trade, route

des épices

2. spice fig.:

spice

piment m. spol

to add/lack spice

ajouter du/manquer de piment

II. spice [brit. angl. spʌɪs, am. angl. spaɪs] GLAG. preh. glag.

1. spice GASTR.:

spice food

épicer

fraza:

spice, a. spice up life, story

pimenter (with de)

to spice up one's sex life

mettre du piment dans sa vie sexuelle

III. spiced PRID.

1. spiced GASTR.:

spiced

épicé (with de)

2. spiced fig.:

spiced

pimenté (with de)

IV. spice [brit. angl. spʌɪs, am. angl. spaɪs]

variety is the spice of life

la diversité est le sel de la vie

mixed spice SAM. U

mixed spice

épices ž. spol mn. mélangées

Spice Islands mn. ZGOD.

the Spice Islands

les Moluques ž. spol mn.

Francoščina

Angleščina

épice

spice

épicer plat

to spice

épicer

to add spice to

condiment

spice

aromate (épice)

spice

du piment

a bit of spice

le risque met du piment dans la vie

danger adds a bit of spice to life

pimenter situation, réunion, spectacle

to give a bit of spice to

mettre ou donner du piquant à la situation/conversation

to add spice to the situation/conversation

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. spice [spaɪs] SAM.

1. spice (flavour enhancer):

spice

épice ž. spol

2. spice no mn. (excitement):

spice

piment m. spol

II. spice [spaɪs] GLAG. preh. glag.

1. spice (add flavour to):

spice

épicer

2. spice (add excitement to):

spice

pimenter

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

Francoščina

Angleščina

épice

spice

condiment fig.

spice

épicer

to spice

épicer une histoire de qc

to spice up a story with sth

piment

spice

donner du piment à qc

to spice sth up

corser qc mets, récit

to spice sth up

pimenter qc

to add spice to sth

assaisonner qc

to spice sth up

sel

spice

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. spice [spaɪs] SAM.

1. spice culin:

spice

épice ž. spol

2. spice (excitement):

spice

piment m. spol

II. spice [spaɪs] GLAG. preh. glag.

1. spice (add flavor to):

spice

épicer

2. spice (add excitement to):

spice

pimenter

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

Francoščina

Angleščina

épice

spice

condiment fig.

spice

épicer

to spice

épicer une histoire de qc

to spice up a story with sth

piment

spice

donner du piment à qc

to spice sth up

corser qc mets, récit

to spice sth up

pimenter qc

to add spice to sth

assaisonner qc

to spice sth up

sel

spice

Present

I	spice
you	spice
he/she/it	spices
we	spice
you	spice
they	spice

Past

I	spiced
you	spiced
he/she/it	spiced
we	spiced
you	spiced
they	spiced

Present Perfect

I	have	spiced
you	have	spiced
he/she/it	has	spiced
we	have	spiced
you	have	spiced
they	have	spiced

Past Perfect

I	had	spiced
you	had	spiced
he/she/it	had	spiced
we	had	spiced
you	had	spiced
they	had	spiced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I think you need to spice things up a bit.

en.wikipedia.org

These ingredients will include poppy blooms (a large lollipop), mushrooms, and sugared spice drops.

en.wikipedia.org

They also were in search of trading goods such as gold, silver and spices.

en.wikipedia.org

Literally translated to the standing market, this shopping destination is renowned for selling traditional garments, spices, handicrafts, and souvenirs.

en.wikipedia.org

It is usually spiced with ginger, onions, or garlic.

en.wikipedia.org