STABBING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. stabbing [brit. angl. ˈstabɪŋ, am. angl. ˈstæbɪŋ] SAM.

stabbing

agression ž. spol au couteau

II. stabbing [brit. angl. ˈstabɪŋ, am. angl. ˈstæbɪŋ] PRID.

stabbing pain:

stabbing

lancinant

I. stab [brit. angl. stab, am. angl. stæb] SAM.

1. stab (act):

stab

coup m. spol de couteau

a stab in the back fig.

un coup en traître

2. stab fig.:

stab (of pain)

élancement m. spol (of de)

stab (of anger, jealousy, guilt)

accès m. spol (of de)

a stab of fear

une peur soudaine

3. stab (attempt):

stab pog.

essai m. spol

stab pog.

tentative ž. spol

to make or take a stab at sth/at doing

s'essayer à qc/à faire

go on, have a stab at it!

vas-y, essaye!

II. stab <sed. del. stabbing; pret., del. Pf. stabbed> [brit. angl. stab, am. angl. stæb] GLAG. preh. glag.

1. stab (pierce):

stab person

donner un coup de couteau à, poignarder

stab meat, piece of food

piquer dans

to stab sb to death

poignarder qn à mort, tuer qn à coups de couteau

to stab sb in the heart

plonger or planter un poignard dans le cœur de qn

to stab sb in the back dobes., fig.

poignarder qn dans le dos

2. stab (poke hard):

stab person, object

frapper

to stab at sth with one's finger

frapper qc du doigt

III. to stab oneself GLAG. povr. glag.

to stab oneself < sed. del. stabbing; pret., del. Pf. stabbed>:

to stab oneself (accidentally)

se blesser avec un couteau

to stab oneself (deliberately)

se donner un coup de couteau

to stab oneself in the arm

se blesser le bras avec un couteau

stab wound SAM.

stab wound

coup m. spol de couteau (blessure)

multiple stab wounds SAM. mn. samost.

multiple stab wounds

plusieurs coups m. spol mn. de couteau

stabbing incident

agression ž. spol à coups de couteau

Francoščina

Angleščina

poignarder (blesser)

to stab, to knife

poignarder (tuer)

to stab [sb] to death

poignarder qn dans le dos dobes., fig.

to stab sb in the back

coup de poignard

stab

coup de poignard dans le dos dobes., fig.

stab in the back

larder qn de coups de couteau

to stab sb repeatedly

coup en traître

stab in the back

blesser qn d'un coup de couteau

to stab sb (with a knife)

il a été blessé par balle/un coup de couteau

he received a bullet/a stab wound

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. stabbing SAM.

stabbing

coup m. spol de couteau

II. stabbing PRID.

stabbing pain:

stabbing

lancinant(e)

I. stab <-bb-> [stæb] GLAG. preh. glag.

stab

poignarder

to stab sb to death

poignarder qn à mort

to stab sth with sth

donner un coup de qc

II. stab <-bb-> [stæb] GLAG. nepreh. glag. a. fig.

to stab at sb/sth

porter un coup de couteau à qn/qc

III. stab [stæb] SAM.

1. stab (blow with a pointed instrument):

stab

coup m. spol de couteau

to make a stab at sth with sth

porter un coup de qc à qc

2. stab (sudden pain):

stab

élancement m. spol

stab of jealousy

accès m. spol

3. stab fig. (attack):

stab

coup m. spol

a stab in the back

un coup de poignard dans le dos

fraza:

to have a stab at doing sth

s'essayer à faire qc

Francoščina

Angleščina

poignarder

to stab

piqûre d'épingle

stab

frapper

to stab

coup de couteau

stab

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. stabbing SAM.

stabbing

coup m. spol de couteau

II. stabbing PRID.

stabbing pain:

stabbing

lancinant(e)

I. stab <-bb-> [stæb] GLAG. preh. glag.

stab

poignarder

to stab sb to death

poignarder qn à mort

to stab sth with sth

donner un coup de qc dans qc

II. stab <-bb-> [stæb] GLAG. nepreh. glag. a. fig.

to stab at sb/sth

porter un coup de couteau à qn/qc

III. stab [stæb] SAM.

1. stab (with pointed object):

stab

coup m. spol de couteau

to make a stab at sth with sth

porter un coup de qc à qc

2. stab (sudden pain):

stab

élancement m. spol

stab of jealousy

accès m. spol

3. stab fig. (attack):

stab

coup m. spol

a stab in the back

un coup de poignard dans le dos

fraza:

to have a stab at doing sth

s'essayer à faire qc

Francoščina

Angleščina

poignarder

to stab

piqûre d'épingle

stab

frapper

to stab

coup de couteau

stab

Present

I	stab
you	stab
he/she/it	stabs
we	stab
you	stab
they	stab

Past

I	stabbed
you	stabbed
he/she/it	stabbed
we	stabbed
you	stabbed
they	stabbed

Present Perfect

I	have	stabbed
you	have	stabbed
he/she/it	has	stabbed
we	have	stabbed
you	have	stabbed
they	have	stabbed

Past Perfect

I	had	stabbed
you	had	stabbed
he/she/it	had	stabbed
we	had	stabbed
you	had	stabbed
they	had	stabbed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The spoken obligation from the stage had to carry across the imagined stroke of the stabbing.

en.wikipedia.org

The stabbing rhythms of the famous shower scene have been imitated many times since.

en.wikipedia.org

News of the stabbing spread through the community and by one o'clock 1,500 people surrounded the school waiting for the black students to leave.

en.wikipedia.org

Most of the stabbing cases occurred in isolated lanes and byelanes and by the time police arrived on the scene, the miscreants would vanish.

en.wikipedia.org

The crime was the stabbing of a girl in a park.

en.wikipedia.org