STANDSTILL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

standstill [brit. angl. ˈstan(d)stɪl, am. angl. ˈstæn(d)ˌstɪl] SAM.

1. standstill (stop):

standstill (of traffic, production)

arrêt m. spol

standstill (of economy, growth)

point m. spol mort

to be at a standstill traffic:

être à l'arrêt

to be at a standstill factory, port, rail services:

être au point mort

to come to a standstill person, car:

s'arrêter

to come to a standstill work, production:

être arrêté

to come to a standstill negotiations, talks:

arriver à une impasse

to bring sth to a standstill traffic, factory, service, city

paralyser qc

2. standstill (on wages, taxes etc):

standstill

gel m. spol

standstill agreement SAM.

standstill agreement

statu quo m. spol

to jolt to a halt or a standstill

s'arrêter avec des soubresauts

virtual collapse, failure, disappearance, standstill

quasi-total after samost.

Francoščina

Angleščina

chômer industrie:

to be at a standstill

être bloqué activité, carrière, négociations:

to be at a standstill

immobiliser véhicule

to bring [sth] to a standstill

être en panne pog. fig. recherche, projet:

to have come to a standstill

une panne a entraîné l'arrêt de la production

a breakdown brought production to a standstill

être au point mort fig. affaires, consommation:

to be at a standstill

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

standstill [ˈstændstɪl] SAM. no mn.

standstill

arrêt m. spol

to be at a standstill

être immobile

to come to a standstill

s'immobiliser

Francoščina

Angleščina

piétinement

standstill

vu le piétinement des négociations

given the standstill in [or the lack of progress in] the negotiations

surplace d'un gouvernement

standstill

inactivité d'un commerce, des affaires

standstill

sans issue situation

at a standstill

piétiner

to be at a standstill

immobiliser circulation

to bring to a standstill

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

standstill [ˈstæn(d)·stɪl] SAM.

standstill

arrêt m. spol

to be at a standstill

être immobile

to come to a standstill

s'immobiliser

Francoščina

Angleščina

piétinement

standstill

surplace d'un gouvernement

standstill

inactivité d'un commerce, des affaires

standstill

sans issue situation

at a standstill

immobiliser circulation

to bring to a standstill

piétiner

to be at a standstill

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, communities resisted the construction of latrines, forcing construction to a standstill and asked for flush toilets.

en.wikipedia.org

He falls on the bed beside her and then reels round the room, nearly bringing the attempted robbery to a standstill.

en.wikipedia.org

For the following week, progress was at a standstill on both sides as they held their defensive positions.

en.wikipedia.org

The internal machinery was removed in 1950, and in 1958 the exterior was restored to function as a standstill monument.

en.wikipedia.org

The manufacturing of banduras has ground to a standstill.

en.wikipedia.org