TAR - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. tar [brit. angl. tɑː, am. angl. tɑr] SAM.

1. tar:

tar (gen)

goudron m. spol

tar (on roads)

bitume m. spol

tar atribut. road

goudronné

2. tar (sailor):

tar archaic, pog.

matelot m. spol

3. tar (in cigarettes) atribut.:

tar content

taux m. spol de goudron

low-/high-tar cigarette

cigarette ž. spol à faible/forte teneur en goudrons

II. tar <sed. del. tarring; pret., del. Pf. tarred> [brit. angl. tɑː, am. angl. tɑr] GLAG. preh. glag.

tar road, roof, fence, timber:

tar

goudronner

III. tar [brit. angl. tɑː, am. angl. tɑr]

to tar and feather sb

enduire qn de goudron et de plumes

to tar everyone with the same brush

mettre tout le monde dans le même sac

they're tarred with the same brush

ils sont à mettre dans le même sac

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

tout gâcher pour s'économiser quelques sous

tar-paper SAM. U

tar-paper

papier m. spol goudronné

tar oil SAM.

tar oil

huile ž. spol de goudron

coal tar SAM.

coal tar

coaltar m. spol

Jack tar SAM.

Jack tar

marin m. spol

Jack tar

matelot m. spol

low-tar PRID.

low-tar

à faible teneur en goudrons

Francoščina

Angleščina

goudron

tar

goudron

tar

‘goudrons 12 mg’

‘12 mg tar’

poix bitumineuse

coal-tar pitch

coaltar

coal tar

sables bitumineux

tar sands

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. tar [tɑ:ʳ, am. angl. tɑ:r] SAM. no mn.

tar

goudron m. spol

fraza:

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar brit. angl.

tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

to beat the tar out of sb am. angl. pog.

tabasser qn

II. tar <-rr-> [tɑ:ʳ, am. angl. tɑ:r] GLAG. preh. glag.

tar

goudronner

fraza:

to be tarred with the same brush

être mis dans le même panier

coal tar SAM.

coal tar

goudron m. spol de houille

Francoščina

Angleščina

goudron

tar

goudronner

to tar

goudronneuse

tar spreader

mettre qn dans le même sac

to tar sb with the same brush

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. tar [tar] SAM.

tar

goudron m. spol

fraza:

to beat the tar out of sb pog.

tabasser qn

II. tar <-rr-> [tar] GLAG. preh. glag.

tar

goudronner

fraza:

to be tarred with the same brush

être mis dans le même panier

coal tar SAM.

coal tar

goudron m. spol de houille

Francoščina

Angleščina

goudron

tar

goudronner

to tar

Present

I	tar
you	tar
he/she/it	tars
we	tar
you	tar
they	tar

Past

I	tarred
you	tarred
he/she/it	tarred
we	tarred
you	tarred
they	tarred

Present Perfect

I	have	tarred
you	have	tarred
he/she/it	has	tarred
we	have	tarred
you	have	tarred
they	have	tarred

Past Perfect

I	had	tarred
you	had	tarred
he/she/it	had	tarred
we	had	tarred
you	had	tarred
they	had	tarred

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They stayed in the long tar-paper-covered wooden sheds heated with pot-bellied stoves and lighted with a few light bulbs.

en.wikipedia.org

Fuel was a mixture of gasoline and tar.

en.wikipedia.org

And after 7,500 hours of tar sand education and research.

raisethehammer.org

Coal tar was a component of the first sealed roads.

en.wikipedia.org

By-products of these process were wood chips, saw dust, and particulates of the tar/creosote products used.

en.wikipedia.org