TEMPTING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

tempting [brit. angl. ˈtɛm(p)tɪŋ, am. angl. ˈtɛm(p)tɪŋ] PRID.

tempting offer, discount, suggestion

alléchant

tempting food, smell

appétissant

tempting idea

tentant

it is tempting to conclude/think that …

il est tentant de conclure/penser que …

tempt [brit. angl. tɛm(p)t, am. angl. tɛm(p)t] GLAG. preh. glag.

tempt

tenter (to do de faire)

to be tempted

être tenté (to do de faire, by sth par qc)

to tempt sb with sth

attirer qn avec qc

to tempt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

to tempt sb back to work

inciter qn à retourner au travail

can I tempt you to a whisky?

puis-je vous offrir un whisky?

don't tempt me!

n'essayez pas de me tenter!

half/sorely tempted

à moitié/fortement tenté

to tempt fate or providence

tenter le destin or sort

a menu/meal to tempt the taste buds

un menu/un repas qui vous met l'eau à la bouche

Francoščina

Angleščina

alléchant (alléchante)

tempting

tentant (tentante)

tempting

affriolant (affriolante) idée

tempting

tentateur (tentatrice)

tempting

appétissant (appétissante)

appetizing, tempting

engageant (engageante) plat

inviting, tempting

allécher

to tempt

allécher qn avec des promesses

to tempt sb with promises

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

tempting PRID.

tempting

tentant(e)

tempt [tempt] GLAG. preh. glag.

tempt

tenter

to tempt fate

tenter le sort

to let oneself be tempted

se laisser tenter

to tempt sb into doing sth

inciter qc à faire qc

Francoščina

Angleščina

tentant(e)

tempting

tentateur (-trice)

tempting

alléchant(e) proposition, promesse

tempting

tenter

to tempt

faire envie à qn nourriture

to tempt sb

ça fait envie

it's very tempting

(ne) parle pas de malheur! pog.

don't tempt fate

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

tempting PRID.

tempting

tentant(e)

tempt [tempt] GLAG. preh. glag.

tempt

tenter

to tempt fate

tenter le sort

to let oneself be tempted

se laisser tenter

to tempt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

Francoščina

Angleščina

tentant(e)

tempting

alléchant(e) proposition, promesse

tempting

tentateur (-trice)

tempting

tenter

to tempt

faire envie à qn nourriture

to tempt sb

ça fait envie

it's very tempting

(ne) parle pas de malheur! pog.

don't tempt fate

Present

I	tempt
you	tempt
he/she/it	tempts
we	tempt
you	tempt
they	tempt

Past

I	tempted
you	tempted
he/she/it	tempted
we	tempted
you	tempted
they	tempted

Present Perfect

I	have	tempted
you	have	tempted
he/she/it	has	tempted
we	have	tempted
you	have	tempted
they	have	tempted

Past Perfect

I	had	tempted
you	had	tempted
he/she/it	had	tempted
we	had	tempted
you	had	tempted
they	had	tempted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Bell was then tempted to leave the group to record an album as a solo artist in 1972.

en.wikipedia.org

Demonic ghosts were those which existed only to torment or tempt the living.

en.wikipedia.org

She is the chthonic goddess come to tempt you, scare you, transform you.

en.wikipedia.org

Her parents encouraged the match, and she was tempted, but she finally decided that a love match without any love is but a bad business.

en.wikipedia.org

Their protest songs tempted him to become a musician.

en.wikipedia.org