touchy v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za touchy v slovarju angleščina»francoščina

touchy [brit. angl. ˈtʌtʃi, am. angl. ˈtətʃi] PRID.

1. touchy (edgy):

touchy person

susceptible (about sur la question de)

2. touchy (difficult):

touchy subject, issue

délicat

Prevodi za touchy v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

avoir l'épiderme chatouilleux fig.

to be touchy

chatouilleux (chatouilleuse) personne

touchy (sur about)

il est très chatouilleux sur l'honneur

he's very touchy about points of honour brit. angl.

épineux (épineuse) caractère

prickly, touchy

être d'une grande susceptibilité

to be very touchy, to be oversensitive

susceptible

touchy

il ne faut pas le chatouiller sur ce sujet

he's very touchy about that

avoir les nerfs à fleur de peau

to be very touchy, to have frayed nerves

susceptible au dernier ou plus haut degré

extremely touchy

touchy v slovarju PONS

Prevodi za touchy v slovarju angleščina»francoščina

touchy <-ier, -iest> [ˈtʌtʃi] PRID. pog.

touchy person

susceptible

touchy problem, situation

délicat(e)

Prevodi za touchy v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

chatouilleux (-euse)

touchy

ombrageux (-euse) personne

touchy

susceptible

touchy

nerveux (-euse) animal, personne

touchy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

We all know it's difficult and embarrassing to communicate touchy subject matters to anyone, especially our parents.

en.wikipedia.org

He also did not timid around touchy subjects and visuals.

en.wikipedia.org

The material was touchy, and would attract a world of readers both of the faithful and the doubters.

en.wikipedia.org

He is a genius and his skills always get him out of touchy situations.

en.wikipedia.org

There is a strong tendency to avoid touchy subjects, such as politics and religion.

en.wikipedia.org

The works subject matter was also a barrier to its being performed, as religion was a touchy topic at the time.

en.wikipedia.org

His son reminds him to forget his old methods of motivation and revert to the touchy-feely stuff his wife used.

en.wikipedia.org

I really think he helped me with my screen test because he was so present for me, so charming and so touchy-feely.

en.wikipedia.org

She sure keeps things lively, especially in touchy situations.

en.wikipedia.org

He was an artist of high standards who was often critical of his own work (destroying much of it) and touchy and short-tempered with friends.

en.wikipedia.org