TOUR - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. tour [brit. angl. tʊə, am. angl. tʊr] SAM.

1. tour:

tour (of country)

circuit m. spol (of de)

tour (of city)

tour m. spol (of de)

tour (of building)

visite ž. spol (of de)

tour (trip in bus, etc)

excursion ž. spol

cycling/walking tour

randonnée ž. spol cycliste/pédestre

to go on a tour of one thing

visiter

to go on a tour of several things

faire le circuit de

to take sb on a tour of sth

faire visiter qc à qn

he took me on a tour of his house

il m'a fait visiter sa maison

a two-week tour

un circuit de quinze jours

a tour of inspection

une tournée d'inspection

‘on tour’ (sign on bus)

‘en excursion’

the Grand Tour ZGOD.

le tour d'Europe

2. tour:

tour GLAS., ŠPORT, GLED., UNIV.

tournée ž. spol

concert/lecture/rugby tour

tournée ž. spol de concerts/de conférences/de rugby

spring/summer tour

tournée ž. spol printanière/estivale

to be on/go on tour

être/partir en tournée

to do a tour

faire une tournée

to take a play on tour

donner une pièce en tournée

a tour of duty VOJ.

une période de service

II. tour [brit. angl. tʊə, am. angl. tʊr] GLAG. preh. glag.

1. tour (visit):

tour building, country, gallery, sight

visiter

2. tour:

tour GLAS., ŠPORT country

être en tournée en

tour GLED. company: production

faire tourner

tour production: country

tourner en

III. tour [brit. angl. tʊə, am. angl. tʊr] GLAG. nepreh. glag.

1. tour:

tour

faire du tourisme

to go touring

faire du tourisme

2. tour:

tour GLAS., ŠPORT, GLED. orchestra, play, team:

être en tournée

to go touring

partir en tournée

cycling tour SAM.

cycling tour

randonnée ž. spol à vélo

walking tour SAM.

walking tour

randonnée ž. spol à pied

coach tour SAM.

coach tour

excursion ž. spol en autocar

concert tour SAM.

concert tour

tournée ž. spol

bus tour SAM.

bus tour

excursion ž. spol en autocar

speaking tour SAM.

speaking tour

tournée ž. spol de conférences

to be on a speaking tour of the USA

être en tournée de conférences aux États-Unis

guided tour SAM.

guided tour

visite ž. spol guidée

grand tour SAM.

1. grand tour:

he took me on a grand tour of the house

il m'a fait visiter toute la maison

fraza:

grand tour, a. Grand Tour ZGOD.

tour m. spol d'Europe

to do the grand tour

visiter l'Europe

mystery tour SAM.

mystery tour

voyage m. spol surprise

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. tour [tʊəʳ, am. angl. tʊr] SAM.

1. tour (journey):

tour

voyage m. spol

2. tour (short trip):

tour

visite ž. spol

guided tour

visite guidée

3. tour (journey for performance):

tour

tournée ž. spol

to be on tour

être en tournée

4. tour (spell of duty):

tour

tournée ž. spol

to be/go on tour

faire sa tournée

II. tour [tʊəʳ, am. angl. tʊr] GLAG. preh. glag.

1. tour (visit):

tour

visiter

2. tour (perform in):

to tour France

être en tournée en France

III. tour [tʊəʳ, am. angl. tʊr] GLAG. nepreh. glag.

1. tour (travel):

tour

voyager

2. tour (perform):

tour

être en tournée

walking tour SAM.

1. walking tour (through countryside):

walking tour

randonnée ž. spol

2. walking tour (around town):

walking tour

visite ž. spol à pied

tour operator SAM.

tour operator

tour-opérateur m. spol

package tour

package tour → package holiday

package holiday SAM. am. angl.

package holiday

voyage m. spol à forfait

lecture tour SAM.

lecture tour

voyage m. spol de conférence

circular tour, circular trip SAM.

circular tour

circuit m. spol

a whirlwind tour

une visite éclair

Francoščina

Angleščina

tour-opérateur

tour operator

voyagiste

tour operator

tournée d'un artiste, conférencier

tour

être en tournée

to be on tour

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. tour [tʊr] SAM.

1. tour (long trip):

tour

voyage m. spol

2. tour (short trip):

tour

visite ž. spol

guided tour

visite guidée

3. tour (trip for performance):

tour

tournée ž. spol

to be on tour

être en tournée

4. tour (spell of duty):

tour

tournée ž. spol

to be/go on tour

faire sa tournée

II. tour [tʊr] GLAG. preh. glag.

1. tour (visit):

tour

visiter

2. tour (perform in):

to tour Canada

être en tournée au Canada

III. tour [tʊr] GLAG. nepreh. glag.

1. tour (travel):

tour

voyager

2. tour (perform):

tour

être en tournée

lecture tour SAM.

lecture tour

voyage m. spol de conférence

walking tour SAM.

1. walking tour (through countryside):

walking tour

randonnée ž. spol

2. walking tour (around town):

walking tour

visite ž. spol à pied

circular tour, circular trip SAM.

circular tour

circuit m. spol

package tour SAM., package vacation SAM.

package tour

voyage m. spol à forfait

a whirlwind tour

une visite éclair

Francoščina

Angleščina

voyagiste

tour operator

tour-opérateur

tour operator

tournée d'un artiste, conférencier

tour

être en tournée

to be on tour

visite d'un musée

tour

visite guidée

guided tour

Present

I	tour
you	tour
he/she/it	tours
we	tour
you	tour
they	tour

Past

I	toured
you	toured
he/she/it	toured
we	toured
you	toured
they	toured

Present Perfect

I	have	toured
you	have	toured
he/she/it	has	toured
we	have	toured
you	have	toured
they	have	toured

Past Perfect

I	had	toured
you	had	toured
he/she/it	had	toured
we	had	toured
you	had	toured
they	had	toured

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

After an unknown amount of codes were entered, the tour date would be unlocked.

en.wikipedia.org

Bliss was paid $100 for a concert tour which lasted only a fortnight.

en.wikipedia.org

Similarly, it is probably unwise to linger more than the requisite time it takes for a snappy tour and 10-minute how-do-you-do.

www.stuff.co.nz

In mitigation, it added that a long, latterly dry but relatively cheerless summer had made the tour particularly arduous, and there had been little time for preparation.

en.wikipedia.org

The group remained unconcerned, working in the studios or on tour.

en.wikipedia.org