TOW - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

I. tow [brit. angl. təʊ, am. angl. toʊ] SAM.

1. tow DIRKAL.:

to be on tow

être en remorque

to give sb a tow

remorquer qn

to need a tow

avoir besoin d'être remorqué

2. tow (following) fig., šalj.:

to have sb in tow

être accompagné de qn

a father with two children in tow

un père accompagné de deux enfants

3. tow (ski lift):

tow

téléski m. spol

4. tow TEKST.:

tow

filasse ž. spol

II. tow [brit. angl. təʊ, am. angl. toʊ] GLAG. preh. glag.

tow trailer, caravan:

tow

remorquer, tracter

tow-start [brit. angl. ˌtəʊˈstɑːt] SAM.

to give sb a tow-start

faire démarrer qn en le remorquant

tow truck SAM.

tow truck

dépanneuse ž. spol

tow rope SAM.

tow rope → towline

towline SAM.

towline

câble m. spol de remorquage

I. tow away GLAG. [brit. angl. təʊ -, am. angl. toʊ -] (tow away [sth], tow [sth] away)

tow away police:

emmener [qc] à la fourrière

tow away recovery service:

remorquer

tow bar SAM.

tow bar (on car)

crochet m. spol d'attelage

tow bar (on recovery vehicle)

barre ž. spol de remorquage

ski tow SAM.

ski tow

téléski m. spol

tow-haired, towheaded PRID. slabš.

tow-haired

blond, filasse slabš.

Francoščina

Angleščina

remonte-pente

ski-tow

tire-fesses

ski tow

Angleščina

Francoščina

I. tow [təʊ, am. angl. toʊ] SAM.

tow

remorquage m. spol

to give sb/sth a tow

remorquer qn/qc

to take sth in tow

prendre qc en remorque

to be on [or in tow] tow am. angl., to be under tow a. avstral. angl.

être remorqué

II. tow [təʊ, am. angl. toʊ] GLAG. preh. glag.

tow

remorquer

to tow a car away for illegal parking

emmener une voiture à la fourrière

ski tow SAM.

ski tow

téléski m. spol

tow truck SAM. am. angl.

tow truck

remorqueuse ž. spol

Francoščina

Angleščina

tire-fesses

ski-tow

prendre le tire-fesses

to take the ski-tow

tracter

to tow

remorquer

to tow

se faire remorquer

to get a tow

dépanneuse

tow truck am. angl.

haler péniche

to tow

dépanner qn (remorquer)

to give sb a tow

Angleščina

Francoščina

I. tow [toʊ] SAM.

tow

remorquage m. spol

to take sth in tow

prendre qc en remorque

to be in tow

être remorqué

II. tow [toʊ] GLAG. preh. glag.

tow

remorquer

to tow a car away for illegal parking

emmener une voiture à la fourrière

ski tow SAM.

ski tow

téléski m. spol

tow truck SAM.

tow truck

remorqueuse ž. spol

Francoščina

Angleščina

dépanneuse

tow truck

tracter

to tow

tire-fesses

ski tow

remorquer

to tow

se faire remorquer

to get a tow

haler péniche

to tow

dépanner qn (remorquer)

to give sb a tow

voiture de livraison/de dépannage

delivery/tow truck

Present

I	tow
you	tow
he/she/it	tows
we	tow
you	tow
they	tow

Past

I	towed
you	towed
he/she/it	towed
we	towed
you	towed
they	towed

Present Perfect

I	have	towed
you	have	towed
he/she/it	has	towed
we	have	towed
you	have	towed
they	have	towed

Past Perfect

I	had	towed
you	had	towed
he/she/it	had	towed
we	had	towed
you	had	towed
they	had	towed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The tow truck driver may press an "acknowledge" button, sending data in the opposite direction and flagging the call as received by the driver.

en.wikipedia.org

A witness reported that the tow truck was lifted 12 feet (4 m) by the escaping steam, higher than a nearby city bus.

en.wikipedia.org

A series of generic make diecast toy trucks were available in a variety of forms (dump truck, tow truck, etc.) up until about 1980.

en.wikipedia.org

For example, a tow truck may be called to give the driver an assignment or an ambulance may be called with an emergency call.

en.wikipedia.org

He then changes the flat tire after the tow truck company says it would take an hour.

en.wikipedia.org