unloading v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za unloading v slovarju angleščina»francoščina

unloading [brit. angl. ʌnˈləʊdɪŋ, am. angl. ənˈloʊdɪŋ] SAM.

unloading

déchargement m. spol

ready for unloading

prêt à être déchargé

I.unload [brit. angl. ʌnˈləʊd, am. angl. ˌənˈloʊd] GLAG. preh. glag.

1. unload TRANSP.:

unload goods, materials, vessel

décharger

2. unload TEH.:

unload gun, camera

décharger

3. unload TRG.:

unload stockpile, goods

déverser (on(to) sur)

4. unload FINAN.:

to unload shares

liquider des actions

5. unload fig.:

to unload one's problems

s'épancher (on(to) auprès de)

II.unload [brit. angl. ʌnˈləʊd, am. angl. ˌənˈloʊd] GLAG. nepreh. glag.

unload truck, ship:

unload

décharger

Prevodi za unloading v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

déchargement

unloading

commencer le déchargement d'une cargaison

to begin unloading a cargo

je vous aiderai pour le déchargement des caisses

I'll help you unload the boxes

débarquement (de marchandises)

unloading

le débarquement des marchandises du bateau

unloading the goods from the ship

délestage

unloading of the ballast

quai de débarquement NAVT.

unloading dock

débarquer marchandise, véhicule

to unload (de from, sur onto)

débarquer passager, troupe

to land, to unload (de from, sur onto)

décharger navire, véhicule, machine à laver

to unload (de from)

décharger marchandises, passagers

to unload

les dockers déchargeront cet après-midi

the dockers will unload this afternoon

décharger (ôter la charge de) arme à feu

to unload

unloading v slovarju PONS

Prevodi za unloading v slovarju angleščina»francoščina

I.unload [ʌnˈləʊd, am. angl. -ˈloʊd] GLAG. preh. glag.

1. unload (remove the contents):

unload

décharger

2. unload pog. (get rid of):

unload goods

refourguer

3. unload fig. (release):

unload one's heart

vider

to unload responsibility/one's problems on to sb

se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

II.unload [ʌnˈləʊd, am. angl. -ˈloʊd] GLAG. nepreh. glag.

unload

décharger

Prevodi za unloading v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

déchargement

unloading

débarquement des marchandises

unloading

débarquer marchandises

to unload

désarmer (décharger)

to unload

décharger voiture

to unload

unloading Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to unload responsibility/one's problems on to sb

se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn