UNLOADING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

unloading [brit. angl. ʌnˈləʊdɪŋ, am. angl. ənˈloʊdɪŋ] SAM.

unloading

déchargement m. spol

ready for unloading

prêt à être déchargé

I. unload [brit. angl. ʌnˈləʊd, am. angl. ˌənˈloʊd] GLAG. preh. glag.

1. unload TRANSP.:

unload goods, materials, vessel

décharger

2. unload TEH.:

unload gun, camera

décharger

3. unload TRG.:

unload stockpile, goods

déverser (on(to) sur)

4. unload FINAN.:

to unload shares

liquider des actions

5. unload fig.:

to unload one's problems

s'épancher (on(to) auprès de)

II. unload [brit. angl. ʌnˈləʊd, am. angl. ˌənˈloʊd] GLAG. nepreh. glag.

unload truck, ship:

unload

décharger

Francoščina

Angleščina

déchargement

unloading

commencer le déchargement d'une cargaison

to begin unloading a cargo

je vous aiderai pour le déchargement des caisses

I'll help you unload the boxes

débarquement (de marchandises)

unloading

le débarquement des marchandises du bateau

unloading the goods from the ship

délestage

unloading of the ballast

quai de débarquement NAVT.

unloading dock

débarquer marchandise, véhicule

to unload (de from, sur onto)

débarquer passager, troupe

to land, to unload (de from, sur onto)

décharger navire, véhicule, machine à laver

to unload (de from)

décharger marchandises, passagers

to unload

les dockers déchargeront cet après-midi

the dockers will unload this afternoon

décharger (ôter la charge de) arme à feu

to unload

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. unload [ʌnˈləʊd, am. angl. -ˈloʊd] GLAG. preh. glag.

1. unload (remove the contents):

unload

décharger

2. unload pog. (get rid of):

unload goods

refourguer

3. unload fig. (release):

unload one's heart

vider

to unload responsibility/one's problems on to sb

se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

II. unload [ʌnˈləʊd, am. angl. -ˈloʊd] GLAG. nepreh. glag.

unload

décharger

Francoščina

Angleščina

déchargement

unloading

débarquement des marchandises

unloading

débarquer marchandises

to unload

désarmer (décharger)

to unload

décharger voiture

to unload

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. unload [ʌn·ˈloʊd] GLAG. preh. glag.

1. unload (remove the contents):

unload

décharger

2. unload pog. (get rid of):

unload goods

refourguer

3. unload fig. (release):

unload one's heart

vider

to unload responsibility/one's problems on(to) sb

se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

II. unload [ʌn·ˈloʊd] GLAG. nepreh. glag.

1. unload AVTO. (discharge contents):

unload

décharger

2. unload (be emptied):

unload

être déchargé(e)

3. unload pog. (relieve stress):

unload

décompresser

4. unload (hit):

to unload on sb/sth

se défouler sur qn/qc

Francoščina

Angleščina

déchargement

unloading

débarquement des marchandises

unloading

fourguer qc à qn

to unload sth onto sb

débarquer marchandises

to unload

décharger voiture

to unload

désarmer (décharger)

to unload

Present

I	unload
you	unload
he/she/it	unloads
we	unload
you	unload
they	unload

Past

I	unloaded
you	unloaded
he/she/it	unloaded
we	unloaded
you	unloaded
they	unloaded

Present Perfect

I	have	unloaded
you	have	unloaded
he/she/it	has	unloaded
we	have	unloaded
you	have	unloaded
they	have	unloaded

Past Perfect

I	had	unloaded
you	had	unloaded
he/she/it	had	unloaded
we	had	unloaded
you	had	unloaded
they	had	unloaded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The kneeling landing gear system permits lowering of the parked aircraft so the cargo floor is at truck-bed height to facilitate vehicle loading and unloading.

en.wikipedia.org

This would make the buses load and unload passengers in the proper designated areas only.

en.wikipedia.org

It had a drop-side bed which aided in loading and unloading.

en.wikipedia.org

Loading or unloading a lighter took on average fifteen minutes.

en.wikipedia.org

Once the driver has filled his trailer or completed his assigned route, he returns to his terminal for unloading.

en.wikipedia.org