WASHED-OUT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

washed out [brit. angl. ˌwɒʃt ˈaʊt] PRID.

1. washed out (faded):

washed out colour, jeans

délavé

2. washed out (tired):

washed out

lessivé pog.

washed out

épuisé

the washed out look on his face

son air épuisé

she washed out of college

elle s'est fait recaler aux examens d'entrée en fac pog.

the first day's play was washed out

la première journée a été annulée à cause de la pluie

to be washed out to sea

être entraîné vers le large

Francoščina

Angleščina

I. délavé (délavée) [delave] GLAG. del. Pf.

délavé → délaver

II. délavé (délavée) [delave] PRID.

1. délavé (décoloré):

délavé (délavée) couleur, ciel

washed-out

délavé (délavée) jean, affiche

faded

2. délavé (imprégné d'eau):

délavé (délavée) terre

waterlogged

délaver [delave] GLAG. preh. glag.

1. délaver:

délaver couleur

to water down

délaver aquarelle

to put a wash on

délaver jean, tissu

to fade

2. délaver terre:

délaver

to saturate

être lessivé pog. šalj.

to be washed out pog.

avoir une mine de papier mâché

to look washed out

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

washed-out [ˌwɒʃtˈaʊt, am. angl. ˌwɑ:ʃt-] PRID.

1. washed-out (bleached):

washed-out

délavé(e)

2. washed-out (tired):

washed-out

lessivé(e)

to be washed out

être annulé à cause de la pluie

Francoščina

Angleščina

flagada [flagada] PRID. nesprem. pog.

être flagada

to be washed-out

raplapla [ʀaplapla] PRID. nesprem. pog.

1. raplapla (fatigué):

raplapla

washed-out

2. raplapla (aplati):

raplapla

flat

raplapla matelas

sunken

raplapla soufflé

collapsed

décoloré(e) [dekɔlɔʀe] PRID.

décoloré(e) cheveux, poils

bleached

décoloré(e) couleur

washed-out

décoloré(e) papier, affiches

faded

décoloré(e) lèvres

pale

I. ramollo [ʀamɔlo] PRID.

1. ramollo slabš. (gâteux):

ramollo

weak in the head

2. ramollo pog. (mou):

être/se sentir ramollo

to be/feel all washed-out

II. ramollo [ʀamɔlo] SAM. m. in ž. spol

1. ramollo slabš. (gâteux):

ramollo

dodderer

2. ramollo pog. (mollasson):

ramollo

wash-out

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

washed-out [ˌwɔʃt·ˈaʊt] PRID.

1. washed-out (bleached):

washed-out

délavé(e)

2. washed-out (tired):

washed-out

lessivé(e)

to be washed out

être annulé à cause de la pluie

Francoščina

Angleščina

raplapla [ʀaplapla] PRID. nesprem. pog. (fatigué)

raplapla

washed-out

flagada [flagada] PRID. nesprem. pog.

être flagada

to be washed-out

décoloré(e) [dekɔlɔʀe] PRID.

décoloré(e) cheveux, poils

bleached

décoloré(e) couleur

washed-out

décoloré(e) papier, affiches

faded

décoloré(e) lèvres

pale

ramollo [ʀamɔlo] PRID. pog. (mou)

être/se sentir ramollo

to be/feel all washed-out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Citric acid can be used in shampoo to wash out wax and coloring from the hair.

en.wikipedia.org

Yet another approach uses differential twist or wash out, together with a swept-back wing planform and a suitable airfoil section.

en.wikipedia.org

This antegrade colonic irrigation aims to introduce fluid to wash out the colon at regular intervals.

en.wikipedia.org

Using the syringe to wash out a wound is preferable to cleaning it with cotton or gauze.

en.wikipedia.org

Some say one must wash out one's mouth and wait at least 36 minutes before consuming dairy foods, others say no waiting is required.

en.wikipedia.org