wreck v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za wreck v slovarju angleščina»francoščina

I.wreck [brit. angl. rɛk, am. angl. rɛk] SAM.

1. wreck (car, plane):

wreck (crashed)

épave ž. spol

wreck (burnt out)

carcasse ž. spol

2. wreck (old car):

wreck pog.

tas m. spol de ferraille pog.

3. wreck (sunken ship):

wreck

épave ž. spol

4. wreck (sinking, destruction):

wreck (of ship)

naufrage m. spol

fig. the wreck of sb's hopes/dreams

le naufrage des espoirs/rêves de qn

5. wreck (person):

wreck

épave ž. spol

wreck

loque ž. spol

a human wreck

une épave, une loque humaine

II.wreck [brit. angl. rɛk, am. angl. rɛk] GLAG. preh. glag.

1. wreck dobes.:

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery

dévaster

wreck person, driver, crash, impact: car, plane, vehicle

détruire

to be completely wrecked by fire

être entièrement dévasté par un incendie

2. wreck fig.:

wreck career, chances, future, health, life, marriage

ruiner, détruire

wreck holiday, weekend

gâcher

wreck talks, deal, negotiations

faire échouer

nervous wreck SAM. pog.

nervous wreck

boule ž. spol de nerfs pog.

Individual translation pairs

sunken treasure, wreck

immergé

jagged rock, cliff, wreck

déchiqueté

Prevodi za wreck v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

épave

wreck

épave (gén)

wreck

épave

wreck

détritus slabš.

wreck slabš.

saccager région, site, arbres

to wreck, to devastate

dévaster habitation

to wreck

retrouver le navire naufragé

to find the wreck of the ship

bousiller appareil, moteur, objet

to wreck

bousiller mécanisme

to turn [sb] into a wreck pog.

wreck v slovarju PONS

Prevodi za wreck v slovarju angleščina»francoščina

I.wreck [rek] GLAG. preh. glag.

1. wreck (damage):

wreck

démolir

2. wreck (cause to be ruined):

wreck chances, hopes

ruiner

wreck lives, career, friendship

briser

II.wreck [rek] SAM.

1. wreck (crashed vehicle):

wreck

épave ž. spol

2. wreck (sinking):

wreck

naufrage m. spol

3. wreck pog. (sick person):

wreck

loque ž. spol

4. wreck (car, machine):

wreck

tas m. spol de ferraille

Individual translation pairs

sunken vessel, wreck

englouti(e)

Prevodi za wreck v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

épave

wreck

naufrage

wreck

saccager

to wreck

loque

wreck

esquinter chose

to wreck

esquinter santé

to wreck

faire avorter qc

to wreck sth

mettre la hache dans qc kan. fran. (détruire qc)

to wreck sth

annihiler efforts, espoir

to wreck

wreck Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be a nervous wreck

être à bout de nerfs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In many cases, hazardous materials must be removed prior to disposing of the wreck.

en.wikipedia.org

Campaigners have long argued for official recognition of the wreck as a war grave.

news.stv.tv

The intent is something like complete wreck, which is quite inappropriate to the real meaning of the term.

en.wikipedia.org

Several eyewitnesses to the wreck, however, stated that the speed was probably around 50 mph (80 km/h).

en.wikipedia.org

Quite apart from being "extremely damaging" to the youngster, it threatened to wreck her relationship with her school friends and scandalise their parents, he added.

www.telegraph.co.uk

The site of the wreck is now designated as a war grave.

en.wikipedia.org

Wood platforms were constructed on top of the caissons to support the cranes and derricks to be used to handle the wreck.

en.wikipedia.org

The life raft was tossed clear of the wreck when the bow section sank.

en.wikipedia.org

This is particularly important in cave and wreck penetration diving, where the light is required to facilitate navigation out of the enclosed space.

en.wikipedia.org

The cables were then to be tightened at each low tide, inching the wreck towards shore with each high tide.

en.wikipedia.org