BUGGER - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. bugger [brit. angl. ˈbʌɡə, am. angl. ˈbəɡər, ˈbʊɡər] SAM.

1. bugger brit. angl.:

bugger (person) pog. slabš.

minchione m. spol / minchiona ž. spol

bugger (person) pog. slabš.

coglione m. spol / cogliona ž. spol

bugger šalj.

fesso m. spol / fessa ž. spol

bugger (sympathetic)

sfigato m. spol / sfigata ž. spol

bugger (sympathetic)

(povero) cristo m. spol

2. bugger brit. angl. (difficult or annoying thing):

bugger pog.

merda ž. spol

what a bugger! (situation)

che (situazione di) merda!

3. bugger PRAVO (sodomite):

bugger

sodomita m. spol

II. bugger [brit. angl. ˈbʌɡə, am. angl. ˈbəɡər, ˈbʊɡər] MEDM. brit. angl. pog.

bugger

cazzo

bugger

merda

III. bugger [brit. angl. ˈbʌɡə, am. angl. ˈbəɡər, ˈbʊɡər] GLAG. preh. glag.

1. bugger (expressing surprise) pog.:

bugger me!

cazzo! minchia!

I'll be buggered!

non ci posso credere!

2. bugger (expressing lack of importance) pog.:

bugger that!

chi cazzo se ne frega!

bugger him, her!

vada a farsi fottere!

I'm buggered if I'm going to do that!

manco per il cazzo lo farò! col cazzo che lo faccio!

I'm buggered if I know!

non ne so un cazzo!

3. bugger PRAVO (have anal sex with):

bugger

sodomizzare

IV. bugger [brit. angl. ˈbʌɡə, am. angl. ˈbəɡər, ˈbʊɡər]

to play silly buggers brit. angl. pog.

fare il coglione

I. bugger about GLAG. [ˈbʌɡə -] brit. angl. pog. (bugger about)

bugger about

cazzeggiare

II. bugger about GLAG. [ˈbʌɡə -] brit. angl. pog. (bugger [sb] about)

bugger about

prendere per il culo

bugger up GLAG. [ˈbʌɡə -] (bugger [sth] up, bugger up [sth])

bugger up

sfasciare

bugger up

rovinare

bugger off GLAG. [ˈbʌɡə -] brit. angl. pog.

bugger off

togliersi dalle palle, dai coglioni

I. bugger all [brit. angl. ˌbʌɡər ˈɔːl, am. angl. ˌbəɡər ˈɔl] ZAIM. brit. angl. pog.

bugger all

niente, un'acca, un cazzo

II. bugger all [brit. angl. ˌbʌɡər ˈɔːl, am. angl. ˌbəɡər ˈɔl] PRID. brit. angl. pog.

he's got bugger all qualifications

non ha un cavolo di qualifica

Italijanščina

Angleščina

sodomita

bugger brit. angl.

sodomizzare

to bugger brit. angl.

minchione (minchiona)

bugger brit. angl.

inculare

to bugger vulg.

non capire una fava

to understand bugger all vulg. or damn all pog.

v slovarju PONS

I. bugger [ˈbʌ·gɚ] SAM.

1. bugger vulg. (sodomite):

bugger

cullattone m. spol

2. bugger sl (contemptible person):

bugger

stronzo(-a) m. spol (ž. spol)

poor bugger

povero disgraziato

II. bugger [ˈbʌ·gɚ] GLAG. preh. glag. vulg.

bugger

inculare

Present

I	bugger
you	bugger
he/she/it	buggers
we	bugger
you	bugger
they	bugger

Past

I	buggered
you	buggered
he/she/it	buggered
we	buggered
you	buggered
they	buggered

Present Perfect

I	have	buggered
you	have	buggered
he/she/it	has	buggered
we	have	buggered
you	have	buggered
they	have	buggered

Past Perfect

I	had	buggered
you	had	buggered
he/she/it	had	buggered
we	had	buggered
you	had	buggered
they	had	buggered