COMPROMISING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

compromising [brit. angl. ˈkɒmprəmʌɪzɪŋ, am. angl. ˈkɑmprəˌmaɪzɪŋ] PRID.

compromising

compromettente

I. compromise [brit. angl. ˈkɒmprəmʌɪz, am. angl. ˈkɑmprəˌmaɪz] SAM.

compromise

compromesso m. spol

to come to or reach a compromise

arrivare a or raggiungere un compromesso

to agree to a compromise

accettare un compromesso

to have a liking for compromise

essere incline al compromesso

to have a liking for compromise before samost. agreement, solution, decision

di compromesso

II. compromise [brit. angl. ˈkɒmprəmʌɪz, am. angl. ˈkɑmprəˌmaɪz] GLAG. preh. glag.

1. compromise (threaten):

compromise person

compromettere

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettere, mettere in pericolo

2. compromise am. angl. (settle):

compromise disagreement

comporre

III. compromise [brit. angl. ˈkɒmprəmʌɪz, am. angl. ˈkɑmprəˌmaɪz] GLAG. nepreh. glag.

compromise

transigere, venire a un compromesso

to compromise on sth

trovare un compromesso su qc

IV. to compromise oneself GLAG. povr. glag.

to compromise oneself

compromettersi

thereby compromising further negotiations

compromettendo in tal modo i futuri negoziati

thrash out compromise

giungere a

stitch together compromise, proposal

trovare velocemente

Italijanščina

Angleščina

compromettente

compromising

non ci vada, è compromettente

don't go, it will compromise you

transigere

to compromise

transigere con qn, qc

to compromise with sb, sth

transigere su qc

to compromise on sth

non transigere su qc

to have strong feelings about sth, not to accept any compromise on sth

compromesso

compromise

soluzione di compromesso

compromise solution

accettare un compromesso

to agree to a compromise

arrivare, giungere a un compromesso

to come to or reach a compromise, to split the difference

trovare un compromesso su qc

to compromise on sth

essere incline al compromesso

to have a liking for compromise

scenderanno a compromessi solo fino a un certo punto

they will only compromise so far

compromesso storico POLIT.

historic compromise

compromettere

to compromise

compromettere la propria reputazione

to compromise one's reputation

compromettersi

to compromise oneself

un uomo sdegnoso di ogni compromesso

a man contemptuous of any compromise

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

compromising PRID.

compromising

compromettente

I. compromise [ˈkɑ:m·prə·maɪz] SAM.

compromise

compromesso m. spol

to agree to a compromise

accettare un compromesso

to reach a compromise

arrivare a un compromesso

II. compromise [ˈkɑ:m·prə·maɪz] GLAG. nepreh. glag.

compromise

venire a un compromesso

III. compromise [ˈkɑ:m·prə·maɪz] GLAG. preh. glag.

1. compromise (betray):

compromise

tradire

to compromise one's beliefs

tradire le proprie convinzioni

2. compromise (endanger):

compromise

compromettere

to compromise one's reputation

compromettere la propria reputazione

workable compromise, plan

realizzabile

Italijanščina

Angleščina

compromettente

compromising

compromettere

to compromise

compromettersi

to compromise oneself

intermedio (-a)

compromise

compromesso

compromise

arrivare [o scendere] ad un compromesso

to reach a compromise

sbilanciarsi

to compromise oneself

transigere (con qc)

to compromise (with sth)

via di mezzo

compromise

Present

I	compromise
you	compromise
he/she/it	compromises
we	compromise
you	compromise
they	compromise

Past

I	compromised
you	compromised
he/she/it	compromised
we	compromised
you	compromised
they	compromised

Present Perfect

I	have	compromised
you	have	compromised
he/she/it	has	compromised
we	have	compromised
you	have	compromised
they	have	compromised

Past Perfect

I	had	compromised
you	had	compromised
he/she/it	had	compromised
we	had	compromised
you	had	compromised
they	had	compromised

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He stood strong in the forefront of student movement, many a time unwilling to compromise on his principles.

en.wikipedia.org

We imperfect human construction, but we are not willing to compromise with injustice and arbitrariness.

en.wikipedia.org

It's the perfect compromise for a bluestocking who enjoys literary fiction, but also has a weakness for chick lit.

www.telegraph.co.uk

Compromise and give-and-take between factions allows the organisation to operate without having to satisfy the whims of many different, uncompromising individuals who might otherwise cause a split.

en.wikipedia.org

Arterioles can become permeable resulting in compromise of the blood brain barrier.

en.wikipedia.org