COUNCIL SCHEME - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

council scheme [ˈkaʊnsl skiːm] škot.

council scheme → council estate

council estate [brit. angl.] SAM.

council estate

quartiere m. spol (di edilizia) popolare

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim] SAM.

1. scheme (systematic plan):

scheme

piano m. spol

scheme

progetto m. spol (to do per fare)

a scheme for sth, for doing

un piano per qc, per fare

2. scheme brit. angl. ADMIN. JEZ. (system):

scheme

sistema m. spol (governativo)

scheme

progetto m. spol (governativo)

discount scheme

progetto di sconti

insurance scheme

piano assicurativo

road scheme

progetto per lo sviluppo e il miglioramento delle strade

employees under this scheme will earn more

i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più

under the government's scheme…

secondo il progetto del governo…

3. scheme (impractical idea):

scheme slabš.

progetto m. spol (impossibile)

scheme slabš.

idea ž. spol (balzana)

to think or dream up a scheme

inventarsi un piano (impossibile)

I think that's a bad scheme

credo che sia una cattiva idea

4. scheme (plot):

scheme

intrigo m. spol

scheme

complotto m. spol (to do per fare)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc.)

progetto m. spol

scheme (for house, garden etc.)

disegno m. spol

6. scheme škot. (council estate):

scheme

complesso m. spol di case popolari

II. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim] GLAG. nepreh. glag. slabš.

scheme

complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

III. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim]

in the scheme of things, this incident is not very important

considerando la situazione nel suo insieme, l'incidente non è molto importante

she was unsure how she fitted into the scheme of things

non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose

in the Marxist, Keynesian scheme of things

secondo la concezione marxista, keynesiana

in my, his scheme of things

nella mia, sua concezione delle cose

council [brit. angl. ˈkaʊns(ə)l, am. angl. ˈkaʊnsəl] Council SAM.

1. council:

council

consiglio m. spol

parish council

consiglio comunale (di un comune rurale)

city council

consiglio comunale (di una città)

international council

consiglio internazionale

the Council of Europe

il Consiglio d'Europa

in council

in riunione (di consiglio)

2. council before samost. (of local council):

council employee, workman, grant

comunale

Council Info

Council

In Gran Bretagna i councils sono gli organi di governo locale di contee, città e circoscrizioni comunali. I loro poteri sono conferiti dal governo centrale mentre i loro rappresentanti (councillors) sono eletti dai cittadini. Sono di loro competenza l'educazione, i servizi sociali, i trasporti, l'urbanistica, l'ambiente, i servizi di polizia e di protezione civile, le biblioteche e altre attività locali; si finanziano grazie alla council tax e ai fondi che ricevono dal governo centrale.

Council Info

Council

In Gran Bretagna i councils sono gli organi di governo locale di contee, città e circoscrizioni comunali. I loro poteri sono conferiti dal governo centrale mentre i loro rappresentanti (councillors) sono eletti dai cittadini. Sono di loro competenza l'educazione, i servizi sociali, i trasporti, l'urbanistica, l'ambiente, i servizi di polizia e di protezione civile, le biblioteche e altre attività locali; si finanziano grazie alla council tax e ai fondi che ricevono dal governo centrale.

v slovarju PONS

I. scheme [ski:m] SAM.

1. scheme (structure):

scheme

schema m. spol

2. scheme (plot):

scheme

intrigo m. spol

II. scheme [ski:m] GLAG. nepreh. glag. slabš.

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

council [ˈkaʊn·tsəl] SAM. ADMIN. JEZ., VOJ.

council

consiglio m. spol

city council

consiglio comunale

local council

autorità ž. spol pl locali

the United Nations Security Council

il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council.

en.wikipedia.org

Nevertheless, it retained its village character until the 1960s, when the borough council selected it as the site for a large council estate.

en.wikipedia.org

The park gives its name to a nearby council estate, developed in the 1960s.

en.wikipedia.org

It was originally owned by the local council, and was leased by the council to tenants as a council estate.

en.wikipedia.org

It consists of a council estate and some private residences.

en.wikipedia.org