Prevodi za diff v slovarju angleščina»italijanščina

diff [brit. angl. dɪf, am. angl. dɪf] SAM. am. angl. pog.

diff short for difference

what's the diff?

che differenza c'è?

glej tudi difference

difference [brit. angl. ˈdɪf(ə)r(ə)ns, am. angl. ˈdɪf(ə)rəns] SAM.

1. difference (dissimilarity):

difference

differenza ž. spol (between tra; in, of di)

what's the difference between…?

qual è la differenza tra…?

what's the difference? (it doesn't matter)

che differenza fa?

to tell the difference between

trovare, vedere la differenza tra

I can't tell or see the difference

non vedo la differenza

to make a difference

fare la differenza, cambiare le cose

it makes no difference what I do

non importa quello che faccio

it makes all the or a world of difference

questo cambia tutto or è tutta un'altra cosa

what a difference that makes!

che differenza (che fa)!

it makes no difference to me

per me non fa nessuna differenza, per me fa lo stesso

what difference does it make if…?

che differenza fa or che cosa cambia se…?

as near as makes no difference

quasi lo stesso

a vacation with a difference

una vacanza particolare, un po' diversa

2. difference (disagreement):

difference

divergenza ž. spol (between tra; over su; with con)

to settle one's differences

appianare le proprie divergenze

a difference of opinion

una divergenza di opinioni

differences within sth

divergenze all'interno di qc