LIGHTING - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

lighting [brit. angl. ˈlʌɪtɪŋ, am. angl. ˈlaɪdɪŋ] SAM.

lighting: luci ž. spol mn.

lighting: illuminazione ž. spol

indirect, frontal lighting: illuminazione indiretta, frontale

strip lighting [ˈstrɪpˌlaɪtɪŋ] SAM.

strip lighting: illuminazione ž. spol al neon

lighting engineer [ˈlaɪtɪŋˌendʒɪˌnɪə(r)] SAM.

lighting engineer GLED., FILM: tecnico m. spol delle luci

track lighting [am. angl. træk ˈlaɪdɪŋ] SAM.

track lighting: = sistema di illuminazione costituito da una fila di faretti orientabili montati su un supporto

lighting director [ˈlaɪtɪŋdaɪˌrektə(r), -dʊ-] SAM.

lighting director GLED., FILM: capo m. spol dei tecnici delle luci

street lighting [brit. angl. ˈstriːtˌ lʌɪtɪŋ] SAM.

street lighting: illuminazione ž. spol stradale

lighting effects [ˈlaɪtɪŋɪˌfekts] SAM. npl

lighting effects: effetti m. spol luce

strobe lighting [ˈstrəʊbˌlaɪtɪŋ] SAM.

strobe lighting: illuminazione ž. spol stroboscopica

gas lighting [ˈɡæsˌlaɪtɪŋ] SAM.

gas lighting: illuminazione ž. spol a gas

indirect lighting [ˌɪndɪrektˈlaɪtɪŋ, -daɪr-] SAM.

indirect lighting: luce ž. spol diffusa

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

lighting [ˈlaɪ·t̬ɪŋ] SAM.

lighting: illuminazione ž. spol

street lighting SAM.

street lighting: illuminazione ž. spol stradale

I. light [laɪt] SAM.

1. light (energy, brightness):

light: luce ž. spol

by the light of the moon: al chiaro di luna

2. light (daytime):

light: luce ž. spol (del giorno)

first light: prime luci

3. light (source of brightness, lamp):

light: luce ž. spol

to turn a light off/on: spegnere/accendere una luce

lights out pog. (bedtime): ora ž. spol di dormire

4. light (traffic light):

light: semaforo m. spol

5. light (flame):

light: fuoco m. spol

to catch light: prendere fuoco

to set light to sth: dare fuoco a qc

do you have a light?: hai da accendere?

6. light (clarification, insight):

light: luce ž. spol

to bring sth to light: portare alla luce

to cast [or shed] light on sth: far luce su qc

to come to light: venire alla luce

to come to light: emergere

7. light (perspective):

light: luce ž. spol

to see things in a new light: vedere le cose sotto una luce diversa

8. light fig. (joy, inspiration):

light: luce ž. spol

you are the light of my life: sei la luce dei miei occhi

fraza:

to see the light at the end of the tunnel: vedere la luce in fondo al tunnel

to go out like a light pog. (fall asleep quickly): addormentarsi di colpo

to go out like a light (faint suddenly): svenire

II. light [laɪt] PRID.

1. light (not heavy):

light: leggero, -a

a light touch: un tocco leggero

2. light (not dark):

light color: chiaro, -a

light room: luminoso, -a

3. light (not serious):

light: leggero, -a

light opera: operetta ž. spol

4. light (not intense):

light breeze, rain: lieve

to be a light sleeper: avere il sonno leggero

to be light on sth: essere a corto di qc

5. light GASTR.:

light: leggero, -a

a light meal: un pasto leggero

6. light (with few calories):

light: light

III. light [laɪt] PRISL.

light: leggermente

fraza:

to make light of sth: prendere qc alla leggera

IV. light <lit [or lighted]> [laɪt] GLAG. preh. glag.

1. light (illuminate):

light: illuminare

to light the way: indicare la strada

2. light (start burning):

light: accendere

to light a cigarette: accendere una sigaretta

V. light <lit [or lighted]> [laɪt] GLAG. nepreh. glag. (catch fire)

light: prendere fuoco

fog light SAM.

fog light: faro m. spol antinebbia

traffic light SAM.

traffic light: semaforo m. spol

light meter SAM. FOTO.

light meter: esposimetro m. spol

light into GLAG. preh. glag. pog.

light into: fare una sfuriata a

strobe light SAM.

strobe light: luce ž. spol psichedelica

red light SAM.

red light: semaforo m. spol rosso

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

retroilluminazione: back lighting

Present
I	light
you	light
he/she/it	lights
we	light
you	light
they	light

Past
I	lit / lighted
you	lit / lighted
he/she/it	lit / lighted
we	lit / lighted
you	lit / lighted
they	lit / lighted

Present Perfect
I	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
he/she/it	has	lit / lighted
we	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
they	have	lit / lighted

Past Perfect
I	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
he/she/it	had	lit / lighted
we	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
they	had	lit / lighted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to flick the light switch on/off: accendere/spegnere la luce

the light is shining in my eyes: ho la luce negli occhi

she handles light expertly in her paintings: nei suoi dipinti usa la luce con maestria

the traffic light changed back to red: il semaforo è tornato rosso

to see things in a new light: vedere le cose sotto una luce diversa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Does your office consist of identikit cubicles, gray walls and strip lighting?

Softly-lit interiors, which lend a warm, orange glow to the cobbled streets, are replaced by strip lighting and electronic signs advertising cheap food and drink.

www.telegraph.co.uk

Functional lighting, such as under-cabinet strip lighting, should be considered in the early stages of kitchen design, as should dedicated downlights over island units.

A crack in the ceiling of the hospital ward comes into focus, then a piece of strip lighting.

www.dailymail.co.uk

The luxurious feel was enhanced by a dramatic entrance way to the diary room with strip lighting and mirrored surfaces.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "lighting" v drugih jezikih

Portugalščina