performance-related pay v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za performance-related pay v slovarju angleščina»italijanščina

performance-related pay [pəˌfɔːmənsrɪˌleɪtɪdˈpeɪ] SAM.

performance-related pay

= retribuzione legata al rendimento sul lavoro

Prevodi za performance-related pay v slovarju angleščina»italijanščina

I.related [brit. angl. rɪˈleɪtɪd, am. angl. rəˈleɪdəd] GLAG. del. Pf.

related → relate

II.related [brit. angl. rɪˈleɪtɪd, am. angl. rəˈleɪdəd] PRID.

1. related (in the same family):

related person, language

imparentato (by, through per; to con)

we are related by marriage

siamo parenti acquisiti

2. related (connected):

related subject, matter

connesso, collegato (to a)

related area, evidence, idea, information, incident

legato (to a)

related substance, species, type

affine, simile (to a)

the murders are related

i crimini sono collegati tra di loro

plastic and related substances

la plastica e i suoi derivati

3. related GLAS.:

related

relativo

4. related (in composti):

-related

legato a

drug, work-related

legato alla droga, al lavoro

glej tudi relate

I.relate [brit. angl. rɪˈleɪt, am. angl. rəˈleɪt] GLAG. preh. glag.

1. relate (connect):

to relate sth and sth

mettere qc in relazione con qc

to relate sth to sth

collegare qc a qc

2. relate (recount):

relate story

raccontare (to a)

to relate that, how

raccontare che, come

II.relate [brit. angl. rɪˈleɪt, am. angl. rəˈleɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. relate (have connection):

to relate to

riferirsi a

the figures relate to last year

le cifre si riferiscono allo scorso anno

the two things relate

le due cose sono collegate

everything relating to or that relates to him

tutto ciò che ha a che fare con lui

2. relate (communicate):

to relate to

comunicare or intendersi con

the way children relate to their teachers

il rapporto che i bambini hanno con i loro insegnanti

to have problems relating (to others)

avere problemi a rapportarsi (con gli altri)

3. relate (respond, identify):

to relate to idea

identificarsi con

to relate to music

apprezzare

I can't relate to the character

non mi identifico con quel personaggio

I can't relate to the painting

il dipinto non mi dice niente

I can relate to that!

lo posso capire!

performance [brit. angl. pəˈfɔːm(ə)ns, am. angl. pərˈfɔrməns] SAM.

1. performance (rendition):

performance

interpretazione ž. spol (of di)

his performance of Hamlet

la sua interpretazione di Amleto

her performance in King Lear

la sua interpretazione nel Re Lear

2. performance:

performance (show, play)

rappresentazione ž. spol

performance (show, play)

spettacolo m. spol

performance (show, play)

recita ž. spol (of di)

performance (concert)

esecuzione ž. spol

performance (concert)

concerto m. spol (of di)

to give a performance of concert, music

eseguire

to give a performance of character, ballet

interpretare

to put on a performance

allestire uno spettacolo

3. performance (of team, sportsman):

performance

performance ž. spol

performance

prestazioni ž. spol mn.

performance

rendimento m. spol (in in)

4. performance:

performance (economic record)

performance ž. spol

performance (economic record)

rendimento m. spol

performance (political record)

risultato m. spol

sterling's performance

l'andamento della sterlina

5. performance:

performance (of duties)

adempimento m. spol

performance (of duties)

assolvimento m. spol

performance (of duties)

compimento m. spol (of di)

performance (of rite)

celebrazione ž. spol (of di)

performance (of task)

esecuzione ž. spol

performance (of task)

compimento m. spol (of di)

6. performance DIRKAL. (of car, engine):

performance

prestazioni ž. spol mn.

7. performance pog.:

performance (outburst)

scenata ž. spol

performance (outburst)

piazzata ž. spol

performance (elaborate procedure)

trafila ž. spol

performance (elaborate procedure)

scocciatura ž. spol

what a performance!

che scena!

it's a real performance getting into town

è una vera impresa entrare in città

8. performance LINGV.:

performance

esecuzione ž. spol

performance

performance ž. spol

I.pay [brit. angl. peɪ, am. angl. peɪ] SAM.

pay

paga ž. spol

pay

stipendio m. spol

pay

retribuzione ž. spol

pay (to manual worker)

salario m. spol

pay (to soldier)

soldo m. spol

back pay

arretrati sulla paga

extra pay

(paga) extra

to be in the pay of sb slabš.

essere al soldo di qn

rate of pay ADMIN. JEZ.

fascia di retribuzione

holidays brit. angl. or vacation am. angl. with, without pay

ferie retribuite, non retribuite

pay and allowances

retribuzione e indennità

what's the pay like?

com'è lo stipendio?

the pay is good

la retribuzione è buona

the pay is good before samost. agreement, claim, negotiations, deal

salariale

the pay is good rise, cut

di stipendio, salariale

the pay is good freeze, structure, policy

dei salari

II.pay <1. pret./del. Pf. paid> [brit. angl. peɪ, am. angl. peɪ] GLAG. preh. glag.

1. pay (for goods, services):

pay tradesman, creditor

pagare (for per; to do per fare)

pay fees

pagare

pay bill, debt

saldare, pagare

pay price, sum etc.

versare, pagare (for per)

pay down payment

versare (on per)

to pay cash

pagare in contanti

to pay £100 on account

versare un acconto di 100 sterline

she paid him £300 to repair the roof

lo pagò 300 sterline per riparare il tetto

to pay sth into account

versare qc su

to pay sth into charity

donare qc a

to pay sb for his trouble

pagare or ricompensare qn per il suo disturbo

2. pay (for regular work):

pay employee

pagare, retribuire

to pay high, low wages

retribuire bene, male

to be paid weekly, monthly

ricevere una paga settimanale, mensile

all expenses paid

tutto spesato

3. pay GOSP. (accrue) account, bond:

pay interest

rendere, fruttare

to pay dividends fig.

dare buoni frutti

4. pay (give):

to pay attention, heed to

fare or prestare attenzione a

to pay a tribute to sb

rendere or tributare omaggio a qn

to pay sb a compliment

fare un complimento a qn

to pay sb a visit

fare visita a qn

5. pay (benefit):

it would pay him, her etc. to do fig.

gli, le gioverebbe fare

it would pay you to find out

ti converrebbe scoprire

it pays to be honest

conviene essere onesti

it doesn't pay to do

non conviene fare

III.pay <1. pret./del. Pf. paid> [brit. angl. peɪ, am. angl. peɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. pay (hand over money):

pay

pagare

she, the insurance will pay

pagherà lei, l'assicurazione

to pay for sth

pagare per qc also fig.

to pay dearly for sth fig.

pagare qc a caro prezzo

I'll make you pay for this! fig.

te la farò pagare! questa me la pagherai!

I'll pay for you (in cinema etc.)

pago io per te

they're paying for him to go to college, to Spain

gli pagano gli studi universitari, il viaggio in Spagna

“pay on entry”

“pagamento all'ingresso”

you have to pay to get in

l'ingresso è a pagamento

“pay and display” (in carpark)

“esporre il voucher attestante il pagamento”

pay on demand (on cheque)

pagare a vista

2. pay (settle):

pay

pagare

to pay in cash, by cheque, in instalments

pagare in contanti, con assegno, a rate

to pay one's own way

coprire le proprie spese

3. pay (reward employee):

the work doesn't pay very well

il lavoro non è ben retribuito

4. pay (bring gain):

pay business:

rendere, essere redditizio

pay activity, quality:

essere vantaggioso, essere utile

to pay handsomely

fruttare molto bene

crime, dishonesty doesn't pay

il crimine, la disonestà non paga

to pay for itself business, purchase:

ammortizzarsi

to make sth pay

fare fruttare or rendere qc

IV.pay [brit. angl. peɪ, am. angl. peɪ]

there'll be the devil to pay, there'll be hell to pay pog.

succederà un putiferio or saranno guai grossi

to pay a visit pog., evfem.

andare in quel posto or andare al gabinetto

performance-related pay v slovarju PONS

Prevodi za performance-related pay v slovarju angleščina»italijanščina

related PRID.

1. related (linked):

related

correlato, -a

2. related (in same family):

related

imparentato, -a

to be related to sb

essere imparentato con qn

to be closely/distantly related

essere parente stretto/lontano

performance [pɚ·ˈfɔ:r·mənts] SAM.

1. performance:

performance of play

rappresentazione ž. spol

performance by individual actor

interpretazione ž. spol

to give a performance

dare una rappresentazione

to put on a performance of a play

mettere in scena un'opera teatrale

2. performance ŠPORT:

performance

prova ž. spol

high/low performance AVTO.

alto/basso rendimento m. spol

I.pay [peɪ] SAM.

pay

paga ž. spol

to be in sb's pay

essere al soldo di qu

to pay through the nose

pagare un prezzo esorbitante

II.pay <paid, paid> [peɪ] GLAG. preh. glag.

1. pay (redeem with money):

pay

pagare

to pay cash

pagare in contanti

to pay one's debts

estinguere i propri debiti

2. pay (be worthwhile):

pay

convenire

3. pay (give, render):

to pay attention (to sth)

prestare attenzione (a qc)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

fare una visita (a qu)

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

to pay homage to sb

rendere omaggio a qu

to pay respects to sb

porgere i propri omaggi a qu

III.pay <paid, paid> [peɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. pay (settle, recompense):

pay

pagare

2. pay (benefit):

pay

essere conveniente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

An end to automatic pay rises for years of service and new performance-related pay scales for in-demand skills and unsocial hours.

www.dailymail.co.uk