PUNCTURE REPAIR KIT - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

puncture kit

kit m. spol per la riparazione di forature

repair kit

kit m. spol di riparazione

repair kit

kit di riparazione

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. kit [brit. angl. kɪt, am. angl. kɪt] SAM.

1. kit (set of tools or implements):

kit

cassetta ž. spol degli attrezzi

kit

arnesi m. spol mn. da lavoro

repair kit

kit di riparazione

2. kit U brit. angl. ŠPORT (gear, clothes):

kit

tenuta ž. spol

riding kit

tenuta da equitazione

3. kit (set of parts for assembly):

kit

kit m. spol

kit

set m. spol

kit

scatola ž. spol di montaggio

to buy sth in a kit

comprare qc in kit

to come in kit form

essere disponibile (solo) in kit

model aircraft kit

kit di un modellino di aereo

4. kit brit. angl. VOJ.:

kit

equipaggiamento m. spol

kit

tenuta ž. spol

in full kit

in tenuta da combattimento

to pack one's kit

affardellare lo zaino

II. kit <forma in -ing kitting, 1. pret., del. Pf. kitted> [brit. angl. kɪt, am. angl. kɪt] GLAG. preh. glag.

kit → kit out

kit out GLAG. [kɪt -] (kit out [sb, sth], kit [sb, sth] out) brit. angl.

kit out person

equipaggiare

kit out interior

attrezzare (with con)

to be kitted out

essere equipaggiato

Kit [brit. angl. kɪt, am. angl. kɪt]

1. Kit (female name):

Kit

diminutivo di Catherine

2. Kit (male name):

Kit

diminutivo di Christopher

I. puncture [brit. angl. ˈpʌŋ(k)tʃə, am. angl. ˈpəŋk(t)ʃər] SAM.

puncture (in tyre, balloon, airbed)

foratura ž. spol

puncture (in tyre, balloon, airbed)

bucatura ž. spol

puncture (in skin)

puntura ž. spol

puncture (to lung)

perforazione ž. spol

we had a puncture on the way

abbiamo forato per strada

II. puncture [brit. angl. ˈpʌŋ(k)tʃə, am. angl. ˈpəŋk(t)ʃər] GLAG. preh. glag.

1. puncture (perforate):

puncture tyre, balloon, airbed

forare, bucare

puncture organ

perforare

puncture abscess

incidere

to puncture a hole in

fare un buco in

to puncture a lung MED.

perforare or perforarsi un polmone

2. puncture (deflate) fig.:

puncture myth

sgonfiare

to puncture sb's pride or ego

sgonfiare qn or fare abbassare la cresta a qn

III. puncture [brit. angl. ˈpʌŋ(k)tʃə, am. angl. ˈpəŋk(t)ʃər] GLAG. nepreh. glag.

puncture tyre, balloon:

puncture

forarsi, bucarsi

I. repair¹ [brit. angl. rɪˈpɛː, am. angl. rəˈpɛr] SAM.

1. repair NAVT.:

repair

riparazione ž. spol

repair (of clothes)

rammendo m. spol

repair (of hull)

raddobbo m. spol

to be under repair building:

essere in ristrutturazione

to be under repair ship:

essere in raddobbo

the repairs to the roof cost £900

la riparazione del tetto è costata 900 sterline

we have carried out the necessary repairs

abbiamo effettuato le riparazioni necessarie

we have carried out the necessary repairs INŽ.

abbiamo fatto i lavori necessari

to be (damaged) beyond repair

essere danneggiato in modo irreparabile

“road under repair”

“lavori in corso”

“repairs while you wait”

“riparazione rapida”

2. repair (condition) ur. jez.:

to be in good, bad repair or to be in a good, bad state of repair

essere in buono, cattivo stato

to keep sth in good repair

tenere bene qc

II. repair¹ [brit. angl. rɪˈpɛː, am. angl. rəˈpɛr] GLAG. preh. glag.

1. repair:

repair clothes

rammendare

repair clock, machine, road

riparare, aggiustare

repair NAVT. hull

raddobbare

2. repair ur. jez., fig.:

repair wrong

riparare, rimediare a

repair relations

ricucire

repair² [brit. angl. rɪˈpɛː, am. angl. rəˈpɛr] GLAG. nepreh. glag. ur. jez. (go)

repair

recarsi

v slovarju PONS

repair kit

kit m. spol nesprem. per le riparazioni

v slovarju PONS

kit [kɪt] SAM.

1. kit (set):

kit

attrezzatura ž. spol

first aid kit

cassetta ž. spol di pronto soccorso

sewing kit

kit m. spol per cucire nesprem.

tool kit

cassetta ž. spol degli attrezzi

2. kit (parts to put together):

kit

kit m. spol nesprem.

I. puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] GLAG. preh. glag.

1. puncture (pierce):

puncture

forare

puncture lung

perforare

to puncture a hole in sth

fare un buco in qc

2. puncture fig. sb's confidence, self-esteem, ego:

puncture

ferire

II. puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] GLAG. nepreh. glag.

puncture tire, ball

forarsi

puncture car

forare

III. puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] SAM.

1. puncture (in tire, ball):

puncture

foratura ž. spol

to have a puncture driver

forare

2. puncture MED.:

puncture in skin

puntura ž. spol

I. repair [ri:·ˈper] GLAG. preh. glag.

1. repair:

repair machine

riparare

repair clothes

aggiustare

2. repair (set right):

repair damage

riparare

repair friendship

ristabilire

II. repair [ri:·ˈper] SAM.

1. repair (mending):

repair

riparazione ž. spol

to be beyond repair

non poter essere più riparato

to be under repair

essere in riparazione

2. repair (state):

to be in good/bad repair

essere in buono/cattivo stato

Present

I	kit
you	kit
he/she/it	kits
we	kit
you	kit
they	kit

Past

I	kitted
you	kitted
he/she/it	kitted
we	kitted
you	kitted
they	kitted

Present Perfect

I	have	kitted
you	have	kitted
he/she/it	has	kitted
we	have	kitted
you	have	kitted
they	have	kitted

Past Perfect

I	had	kitted
you	had	kitted
he/she/it	had	kitted
we	had	kitted
you	had	kitted
they	had	kitted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The orphanage also operated its own printing press and bindery; flour mill and bakery; laundry and clothing-repair service; carpentry; pottery factory; tree and plant nursery; and brick and tile factory.

en.wikipedia.org

When there is any dysfunction in the endothelium, the body aims to repair the damage.

en.wikipedia.org

For the final year of the war, the repair ship engaged in round-the-clock work schedules which seldom slackened.

en.wikipedia.org

Everyone worked hard to rehabilitate and repair their homes.

en.wikipedia.org

Besides the major production units and workshops, be they manufacturing units or repair and maintenance units, have an inbuilt system of associate finance and accounts.

en.wikipedia.org