QUERY WINDOW - angleščina-italijanščina prevod

query window [ˈkwɪərɪˌwɪndəʊ] SAM. RAČ.

query window (for web search)

finestra ž. spol di ricerca

I. query [brit. angl. ˈkwɪəri, am. angl. ˈkwɪri] SAM.

1. query (request for information):

query

domanda ž. spol

query

quesito m. spol (about su)

to reply to or answer a query

rispondere a una domanda

a query from sb

una domanda di qn

queries from customers, parents

domande dei clienti, dei genitori

readers' queries

domande dei lettori

2. query (expression of doubt):

query

dubbio m. spol

query

domanda ž. spol (about su)

to raise a query about sth

sollevare un dubbio or una questione su qc

I have a query about your statement

ho una domanda riguardo alla vostra affermazione

3. query RAČ.:

query

query ž. spol

query

interrogazione ž. spol

4. query (question mark):

query

punto m. spol interrogativo

II. query [brit. angl. ˈkwɪəri, am. angl. ˈkwɪri] GLAG. preh. glag.

query

mettere in dubbio, mettere in discussione

to query whether

chiedersi se

nobody dares to query that …

nessuno osa mettere in dubbio che …

to query sb's ability

mettere in dubbio le capacità di qn

we are querying the way the government is handling this matter

solleviamo dei dubbi su come il governo si sta occupando della questione

some may query my interpretation of the data

alcuni possono avere dei dubbi sulla mia interpretazione dei dati

window [brit. angl. ˈwɪndəʊ, am. angl. ˈwɪndoʊ] SAM.

1. window (to look through):

window (of house, room, public building)

finestra ž. spol

window (of shop)

vetrina ž. spol

window (of train, car)

finestrino m. spol

window (of plane)

oblò m. spol

window (of plane)

finestrino m. spol

window (stained glass)

vetrata ž. spol

to sit at, by the window (in room)

sedersi alla finestra

to sit at, by the window (in train, car)

sedersi vicino al finestrino

I'd like a seat by a window ZRAČ. PROM.

vorrei un posto vicino al finestrino

to look out of or through the window

guardare fuori dalla finestra

if you look out of the window you will see Paris ZRAČ. PROM.

guardando fuori dall'oblò si può vedere Parigi

to lean out of the window

sporgersi dalla finestra

“do not lean out of the window” (in train)

“vietato sporgersi dal finestrino”

to break a window

rompere il vetro di una finestra

to clean or wash the windows

pulire, lavare i vetri (della finestra)

how much is the jacket in the window?

quanto costa la giacca in vetrina?

a window on the world fig.

una finestra sul mondo

to provide a window on what goes on behind the scenes fig.

offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

2. window (for service at bank or post office):

window

sportello m. spol

3. window (of envelope):

window

finestra ž. spol

4. window RAČ.:

window

finestra ž. spol

5. window (space in diary, time):

window

buco m. spol

window

momento m. spol libero

we've missed our window

abbiamo mancato l'appuntamento

to provide a window of opportunity for sb to do

offrire a qn un'opportunità di fare

launch window (of a spacecraft)

finestra di opportunità

to go or fly out the window pog. plans:

essere gettato alle ortiche

to go or fly out the window hopes:

crollare

the eyes are the windows of the soul preg.

gli occhi sono lo specchio dell'anima

I. query <-ies> [ˈkwɪ·ri] SAM.

query

domanda ž. spol

a query about sth

una domanda su qc

II. query <-ie-> [ˈkwɪ·ri] GLAG. preh. glag.

1. query ur. jez.:

query (dispute)

mettere in discussione

query (doubt)

mettere in dubbio

2. query (ask):

query

chiedere

to query whether …

chiedere se …

window [ˈwɪn·doʊ] SAM.

1. window (in building, in envelope) a.infor:

window

finestra ž. spol

window ledge

davanzale m. spol

a window on the world fig.

una finestra sul mondo

a window on the world fig.

ventana ž. spol

pop-up window

finestra popup

2. window (of shop):

window

vetrina ž. spol

3. window (of vehicle):

window

finestrino m. spol

rear window

finestrino di dietro

4. window fig. (time period):

window

buco m. spol

a window of opportunity

una opportunità

fraza:

to go out (of) the window pog. plan

sfumare

Present

I	query
you	query
he/she/it	queries
we	query
you	query
they	query

Past

I	queried
you	queried
he/she/it	queried
we	queried
you	queried
they	queried

Present Perfect

I	have	queried
you	have	queried
he/she/it	has	queried
we	have	queried
you	have	queried
they	have	queried

Past Perfect

I	had	queried
you	had	queried
he/she/it	had	queried
we	had	queried
you	had	queried
they	had	queried

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He later worked as a window cleaner for 12 months before selling the round for a profit.

en.wikipedia.org

A new rose window graced the choir loft.

en.wikipedia.org

The entrance portals, display window aprons, and decorative banding are dark blue macotta.

en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz