WINE LIST - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

wine list [brit. angl., am. angl. ˈwaɪn ˌlɪst] SAM.

wine list

carta ž. spol dei vini

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

lista dei vini

wine list

la carta dei vini

wine list

carta dei vini

wine list

avere una cantina ben fornita ristorante:

to have a good wine list

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM.

1. list (catalogue):

list

lista ž. spol

list

elenco m. spol (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list fig.

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list RAČ.:

list

listare

3. list GOSP.:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. nepreh. glag. am. angl. TRG.

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM.

1. list (strip):

list

lista ž. spol

list

striscia ž. spol

list ARHIT.

listello m. spol

2. list (of fabric):

list

cimosa ž. spol

list

vivagno m. spol

V. lists SAM.

lists npl ZGOD.:

lists

lizza ž. spol also fig.

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI. list¹ [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

list price [brit. angl., am. angl. ˈlɪs(t) ˌpraɪs] SAM.

list price

prezzo m. spol di listino

I. list² [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] SAM. NAVT.

list (leaning)

sbandamento m. spol

list (leaning)

inclinazione ž. spol

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

II. list² [brit. angl. lɪst, am. angl. lɪst] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

list

sbandare

list

inclinarsi

I. wine [brit. angl. wʌɪn, am. angl. waɪn] SAM.

1. wine (drink):

wine

vino m. spol

wine before samost. production

vinicolo

wine cask

da vino

wine cellar

cantina

2. wine (colour):

wine

rosso m. spol vino

II. wine [brit. angl. wʌɪn, am. angl. waɪn] PRID. wine-coloured

wine

vino, rosso vino

III. wine [brit. angl. wʌɪn, am. angl. waɪn] GLAG. preh. glag. (entertain with wine)

wine

offrire vino a

IV. wine [brit. angl. wʌɪn, am. angl. waɪn] GLAG. nepreh. glag. (drink wine)

wine

bere vino

V. wine [brit. angl. wʌɪn, am. angl. waɪn]

to wine and dine

mangiare molto bene (in un buon ristorante)

she's always being wined and dined

la invitano sempre nei migliori ristoranti

v slovarju PONS

wine list SAM.

wine list

carta ž. spol dei vini

v slovarju PONS

I. list¹ [lɪst] SAM.

list

lista ž. spol

list price

listino m. spol prezzi

shopping list

lista della spesa

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

II. list¹ [lɪst] GLAG. preh. glag.

1. list (make a list):

list

fare la lista di

2. list (enumerate):

list

elencare

3. list (have list price):

to list at $100

avere un prezzo di listino di

I. list² [lɪst] NAVT. GLAG. nepreh. glag.

list

inclinarsi

II. list² [lɪst] NAVT. SAM.

list

inclinazione ž. spol

I. wine [waɪn] SAM.

wine

vino m. spol

II. wine [waɪn] GLAG. preh. glag.

to wine and dine sb

far bere e mangiare qu molto bene

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The three cave-like dining rooms make a snug retreat in low season, and there's an exceptionally well-priced wine list.

www.telegraph.co.uk

The wine list has over 400 vintage wines.

en.wikipedia.org

There's not a bad wine list at not bad prices, but no cocktail list.

www.winnipegfreepress.com

First impressions: we liked the wine list which listed by characteristic ("rich juicy and red" etc) rather than variety.

www.stuff.co.nz

A wine list may also disclose a corkage fee for patrons who bring their own wine, in establishments and countries where this is customary.

en.wikipedia.org