1995 - 1998
Lecturer for private and public law at Deutsche Angestellten Akademie (DAA, an academy for further education) in Marburg
1996 - 1999
www.hessen.de1995 - 1998
Dozent für Privates und Öffentliches Recht an der Deutschen Angestellten Akademie (DAA) in Marburg
1998 - 1999
www.hessen.de“ stattkrankenhaus ” ( instead of hospital ) is the German name of a service offered by the “ Pfalzklinikum ” having an important goal : the improved treatment and care of persons suffering from mental diseases, particularly in case of psychotic disorder or severe depression with psychotic symptoms.
It has become possible because of a contract concluded by the “ Pfalzklinikum ” and the " Landeskrankenhaus " in conjunction with the “ Deutsche Angestellten-Krankenkasse DAK (the German Health Insurance for Employees) .
www.pfalzklinikum.de„ stattkrankenhaus “ heißt ein Angebot des Pfalzklinikums, das ein wichtiges Ziel hat : die bessere Behandlung und Betreuung von Menschen mit psychischen Erkrankungen, insbesondere bei einer psychotischen Störung oder einer schweren Depression mit psychotischen Symptomen.
Möglich wurde es durch einen Vertrag, den das Pfalzklinikum und das Landeskrankenhaus gemeinsam mit der Deutschen Angestellten-Krankenkasse DAK geschlossen haben.
www.pfalzklinikum.deElke Trautwein, state-examined translator and interpreter for French, has substantial experience in adult education and has backed this up with a distance-learning course in methodology and didactics offered by the Goethe-Institut.
She lectured in France for a year and now carries out language training in French and German for the Deutsche Angestellten Akademie ( German Employees ’ Academy ) in Nuremberg and at the Bildungszentrum Nürnberg ( Education Centre ).
www.transcultura.deElke Trautwein, staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Französisch, verfügt über fundierte Erfahrung in der Erwachsenenbildung und hat diese mit einem Fernstudienabschluss in Methodik und Didaktik beim Goethe-Institut untermauert.
Sie war ein Jahr in Frankreich als Dozentin tätig und führt heute in Nürnberg Sprachtrainings in Französisch und Deutsch u.a. für die DAA Nürnberg ( Deutsche Angestellten Akademie ) sowie das Bildungszentrum Nürnberg durch.
www.transcultura.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.