The Supervisory Board is composed of 20 members, of whom ten represent the shareholders and the other ten the employees.
The members of the Board of Management are appointed and discharged in accordance with § 84 and § 85 AktG and § 31 of the German Codetermination Act ( Mitbestimmungsgesetz – MitbestG ).
Amendments to the Articles of Incorporation are made pursuant to § 179 and § 133 AktG and § 18 of the Articles of Incorporation.
www.geschaeftsbericht.telekom.comEr setzt sich aus 20 Mitgliedern zusammen, von denen zehn die Aktionäre und zehn die Arbeitnehmer vertreten.
Die Bestellung und Abberufung von Mitgliedern des Vorstands erfolgt auf Grundlage der § § 84, 85 AktG, § 31 MitbestG.
Änderungen der Satzung richten sich nach den § § 179, 133 AktG und § 18 der Satzung.
www.geschaeftsbericht.telekom.comThe remaining shareholder representatives on the Supervisory Board are elected by the Annual General Meeting.
The other half of the Supervisory Board consists of employee representatives elected by the employees in accordance with the Mitbestimmungsgesetz ( German Codetermination Act ).
A total of seven of these employee representatives are Company employees elected by the workforce; the other three employee representatives are representatives of the trade unions elected by the workforce.
www.volkswagenag.comDie übrigen Kapitaleignervertreter im Aufsichtsrat werden von der Hauptversammlung gewählt.
Die andere Hälfte des Aufsichtsrats besteht aus Arbeitnehmervertretern, die von den Arbeitnehmern nach dem Mitbestimmungsgesetz gewählt werden.
Insgesamt sieben dieser Arbeitnehmervertreter sind von der Belegschaft gewählte Beschäftigte des Unternehmens; die anderen drei Arbeitnehmervertreter sind von der Belegschaft gewählte Gewerkschaftsvertreter.
www.volkswagenag.comIn accordance with this, voting took place for the eight members appointed by the shareholders to the Supervisory Board for the next period of office, which will last for approximately five years.
The eight employees' representatives were elected as set out in the Mitbestimmungsgesetz (German Co-Determination Act) during a separate procedure prior to the AGM.
www.heidelberg.comDazu wurde über die acht Mitglieder der Kapitaleignerseite für die nächste rund fünfjährige Amtszeit des Aufsichtsrates abgestimmt.
Die acht Mitglieder der Arbeitnehmervertreter wurden in einem separaten Verfahren nach dem Mitbestimmungsgesetz vor der Hauptversammlung gewählt.
www.heidelberg.comBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.