angleško » nemški

Prevodi za „Viennese“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

I . Vi·en·nese <pl -> [ˌvɪəˈni:z, am. angl. ˌvi:əˈ-] SAM.

Viennese
Wiener(in) m. spol (ž. spol)

II . Vi·en·nese [ˌvɪəˈni:z, am. angl. ˌvi:əˈ-] PRID.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

4 million Austrians are able to pay via their mobile phones and do so increasingly :

Approximately 12% of Viennese have already used their mobile phones for payment purposes.[1] – on public transportation at more than 2,600 ticket machines, for admission tickets for attractions such as the Schönbrunn Zoo or the Vienna Albertina or on mobile lottery and mobile tolls.

Werner Reiter, Press Spokesperson, (link) .

www.a1.net

Mittlerweile können 4 Millionen Österreicher mit dem Handy bezahlen und tun dies auch immer öfter :

So haben etwa bereits 12 Prozent der Wienerinnen und Wiener ihr Handy schon einmal zum Bezahlen verwendet – für das Öffi-Ticket, an über 2.600 Automaten, für Eintrittskarten, wie etwa in den Tiergarten Schönbrunn oder die Wiener Albertina oder für Handy-Lotto und Handy-Maut.

Mag. Werner Reiter, Pressesprecher, (link) .

www.a1.net

26 % could do without a daily newspaper, but only 1 % without a mobile phone or internet.

74% of Viennese have their mobile phones with them also when they are doing sports, go hiking or in similar situations (Austria:

71%). Viennese primarily want to be able to reach their family (86%) and friends (56%).

www.a1.net

26 % könnten auf die Tageszeitung verzichten, aber nur 1 % auf Handy oder Internet.

74 % der Wiener haben ihr Handy beim Sport, Wandern und in ähnlichen Situationen immer dabei (Österreich:

71 %). Wiener wollen in erster Linie Familie und Verwandte (86 %) erreichen, an zweiter Stelle folgen Freunde (56 %).

www.a1.net

It has operated successfully since opening in January 2004.

The Viennese put this down partly to its department for guest events, a second important business mainstay for Reed Exhibitions Messe Wien in addition to its proprietary trade fairs and consumer shows.

More than a hundred guest functions - congresses, events, exhibitions, presentations and meetings - are held each year.

www.messe1x1.de

Seit der Eröffnung im Januar 2004 arbeitet es erfolgreich.

Einen Grund dafür sehen die Wiener in ihrer Abteilung für Gastveranstaltungen als zweites wichtiges Standbein für die Reed Exhibitions Messe Wien neben den eigenen Fach- und Publikumsmessen.

Über 100 Gastveranstaltungen - Kongresse, Events, Ausstellungen, Präsentationen und Tagungen - werden jedes Jahr abgehalten.

www.messe1x1.de

But even in the chic 1st district there are some hidden gems.

Particularly attractive is the combination of new indie projects and older traditional bars, which are loved for their originality and quaintness, not only by the older regulars and the tourists but also increasingly by the hip Viennese.

Coffee houses and bars, whose interiors – and sometimes their bar staff – have remained unchanged for 50 years or more, are highly favoured by the young clubbing crowd.

www.jnc-net.de

Doch auch im schnieken 1. Bezirk sind einige Kleinode versteckt.

Reizvoll ist hier besonders das Zusammenspiel von neuen Indie-Projekten und alteingesessenen Lokalen, die ob ihrer Originalität und Urigkeit nicht nur vom älteren Stammpublikum und den Touristen, sondern vermehrt auch von den hippen Wienern geliebt werden.

Kaffeehäuser und Bars, deren Einrichtung – und mitunter Personal – seit 50 oder mehr Jahren unverändert geblieben sind, stehen hoch in der Gunst der jungen Ausgehcrowd.

www.jnc-net.de

83 % of Lower Austrians use text messaging, 19 % send more than 10 SMS per week.

Asked for their interest in future developments in communication technology, 65% of Lower Austrians – along with the Viennese – indicated that they are interested in a navigation system for mobile phones.

Only 9% of Lower Austrians are already using this application occasionally or regularly.

www.a1.net

83 % nutzen SMS via Handy, 19 % versenden mehr als 10 SMS pro Woche.

Nach der Weiterentwicklung der Kommunikationstechnologie befragt, interessieren sich 65 % der Niederösterreicher – gemeinsam mit den Wienern – für ein Navigationssystem am Handy.

Aktuell nutzen diese Funktion erst 9 % der Niederösterreicher gelegentlich bis regelmäßig.

www.a1.net

s best wines at the Bar Hotel Vienna.

Vienna's wine culture and Wieninger are practically synonymous, and the excellent image enjoyed by Viennese wine is to a large extent attributable to the work of the Wieningers.

hotelvienna.at

Genießen Sie Wiens besten Wein an der Bar Hotel Vienna.

„WIENER WEIN“ und „WIENINGER“ könnte man fast als Synonyme verstehen, denn das hohe Image des Wiener Weines geht zu einem großen Teil auf das Schaffen der Wieningers zurück.

hotelvienna.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文