Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

сообщение
Zielvereinbarungsprinzip

v slovarju PONS

I. tar·get [ˈtɑ:gɪt, am. angl. ˈtɑ:r-] SAM.

1. target VOJ. (mark aimed at):

Ziel sr. spol <-(e)s, -e>
to be on/off target bullet, shot
to be on/off target radar
to aim at a target soldier

2. target fig.:

Ziel sr. spol <-(e)s, -e>
to be on target analysis, description
to be on target decision

3. target GOSP. also fig. (goal):

Zielvorgabe ž. spol <-, -n>
Zielsetzung ž. spol <-, -en>
[Plan]ziel sr. spol
Soll sr. spol <-(s), -(s)>
Verkaufsziel sr. spol <-(e)s, -e>

II. tar·get <brit. angl. -tt- [or am. angl. usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, am. angl. ˈtɑ:r-] GLAG. preh. glag. (address, direct)

to target sb/sth consumers, group of buyers
auf jdn/etw [ab]zielen
to target sb/sth consumers, group of buyers
sich tož. an jdn richten
to target a weapon at [or on] sb/sth also fig.

III. tar·get [ˈtɑ:gɪt, am. angl. ˈtɑ:r-] SAM. modifier

target (group, language, market, velocity):

Zielortung ž. spol
Zielentfernung ž. spol <-, -en>

agree·ment [əˈgri:mənt] SAM.

1. agreement no pl (same opinion):

Übereinstimmung ž. spol <-, -en>
Einigkeit ž. spol <->
Einmütigkeit ž. spol <->
sich daj. mit jdm einig sein

2. agreement (approval):

Zustimmung ž. spol <-, -en>
Einwilligung ž. spol <-, -en>

3. agreement (arrangement):

Vereinbarung ž. spol <-, -en>
Übereinkunft ž. spol <-, -künfte>
Abmachung ž. spol <-, -en>
to keep [or pog. stick to] an agreement
sich daj. mit jdm einigen

4. agreement (contract, pact):

Vertrag m. spol <-(e)s, -trä·ge>
Abkommen sr. spol <-s, ->
Vereinbarung ž. spol <-, -en>
Übereinkunft ž. spol auf Treu und Glauben sr. spol
Gentleman's Agreement sr. spol <- -, - -s>
GOSP., FINAN. trade agreement
Handelsabkommen sr. spol <-s, ->
Grundsatzvereinbarung ž. spol <-, -en>
Lomé-Abkommen sr. spol

5. agreement FINAN. (consistency):

Übereinstimmung ž. spol <-, -en>

6. agreement LINGV.:

Übereinstimmung ž. spol <-, -en>
Kongruenz ž. spol <-en> strok.

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] SAM.

1. principle (basic concept):

Prinzip sr. spol <-s, -zi̱·pi·en>
Grundprinzip sr. spol <-s, -ien>
Leitsatz m. spol <-es, -sätze>

2. principle (fundamental):

Grundlage ž. spol <-, -n>

3. principle odobrav. (moral code):

Prinzip sr. spol <-s, -zi̱·pi·en>
Grundsatz m. spol

4. principle KEM.:

Grundbestandteil m. spol <-(e)s, -e>

fraza:

I. on [ɒn, am. angl. ɑ:n] PREDL.

1. on (on top of):

auf +daj.
on top of sth
[ganz] oben auf etw daj.

2. on with verbs of motion (onto):

auf +tož.

3. on (situated on):

an +daj.
auf +daj.
auf Bahnsteig [o. švic. Perron] drei m. spol o sr. spol

4. on (from):

an +daj.

5. on (clothing):

an +daj.

6. on (hurt by):

an +daj.
über etw tož. stolpern

7. on (supported by a part of the body):

auf +daj.

8. on (in possession of):

bei +daj.
etw bei sich daj. haben

9. on (marking surface of):

auf +daj.

10. on (about):

über +tož.
jdn zu etw daj. gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +tož. ... hin
wegen +rod.
abhängig von jdm/etw
auf etw daj. basieren
sich tož. auf jdn verlassen

12. on (as member of):

in +daj.

13. on (against):

auf +tož.

14. on (through device of):

an +daj.

15. on (through medium of):

auf +daj.
etw aufschreiben [o. Nem., avstr. zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +daj.

17. on (travelling with):

in +daj.
mit +daj.

18. on (on day of):

an +daj.

19. on (at time of):

bei +daj.

20. on (engaged in):

bei +daj.
to work on sth
an etw daj. arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +daj.

23. on (sustained by):

mit +daj.
von +daj.

24. on (as payment for):

für +tož.

25. on (added to):

26. on (connected to):

an +daj.
to be on the phone avstral. angl., brit. angl.
to be on the phone avstral. angl., brit. angl.

27. on (according to):

auf +daj.

28. on (burdening):

auf +daj.

29. on (experiencing):

to be on the go brit. angl. fig.

30. on (compared with):

31. on (by chance):

on sb

32. on after samost. (following):

33. on avstral. angl., brit. angl. ŠPORT (having points of):

fraza:

to be on sth brit. angl., avstral. angl.
to be on it avstral. angl. pog.
to be on it avstral. angl. pog.
sich daj. die Kanne geben pog. Nem.
what are you on? pog.

II. on [ɒn, am. angl. ɑ:n] PRISL. nesprem.

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

Kleider anziehen pog. [o. švic. anlegen]
to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

mit etw daj. weitermachen

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on am. angl. (performing well):

fraza:

to be on about sth avstral. angl., brit. angl.
dauernd über etw tož. reden
to be [or get]on at sb
to be on am. angl.
that's not on brit. angl., avstral. angl. pog.
side [or sideways]on avstral. angl., brit. angl.
to be on to sb pog.
this way on avstral. angl., brit. angl.

III. on [ɒn, am. angl. ɑ:n] PRID. nesprem., atribut.

1. on am. angl. (good):

gut <besser, am besten>

2. on ELEK., TEH.:

Einschalter m. spol
Vnos OpenDict

on PRISL.

Vnos OpenDict

on PRISL.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

agreement on targets principle SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

TARGET SAM.

TARGET okrajšava od Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System FINAN. TRGI

TARGET sr. spol

target SAM. TRŽ.

Ziel sr. spol
Zielvorgabe ž. spol

agreement SAM. EKON. ZAKON.

Vereinbarung ž. spol
Abmachung ž. spol
Abrede ž. spol

principle SAM. TRŽ.

Grundlage ž. spol
Grundsatz m. spol
Prinzip sr. spol
Present
Itarget
youtarget
he/she/ittargets
wetarget
youtarget
theytarget
Past
Itargeted
youtargeted
he/she/ittargeted
wetargeted
youtargeted
theytargeted
Present Perfect
Ihavetargeted
youhavetargeted
he/she/ithastargeted
wehavetargeted
youhavetargeted
theyhavetargeted
Past Perfect
Ihadtargeted
youhadtargeted
he/she/ithadtargeted
wehadtargeted
youhadtargeted
theyhadtargeted

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A new agreement was offered which shearers refused to sign, effectively striking.
en.wikipedia.org
Insisting that only one way can work, such as an agreement that is internationally legally binding in all respects, could put that prize out of reach.
www.state.gov
The terms of the relationship are governed by a contract, or security agreement.
en.wikipedia.org
With government agreement, they have been allocated quotas which scientists say are not sustainable.
en.wikipedia.org
Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.
www.europarl.europa.eu

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Better management of the marine and coastal biodiversity of mountainous volcanic islands (Fiji, Solomon Islands, Vanuatu) and flat island atolls (Kiribati and Tonga) will help partner countries to reach their targets for 2020 as part of the strategic plan for implementation of the UN Convention on Biological Diversity.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein besseres Management der Meeres- und Küstenbiodiversität von gebirgigen Vulkaninseln (Fidschi, Salomonen, Vanuatu) und flachen Inselatollen (Kiribati und Tonga) soll den Partnerländern helfen, ihre Ziele für 2020 im Rahmen des Strategischen Plans für die Umsetzung der UN- Konvention zum Erhalt der biologischen Vielfalt zu erreichen.
[...]
[...]
The ASEAN Plan of Action for Energy Cooperation (APAEC) 2010–2015 underlines this ambition, with the target of raising the proportion of renewable energy used in the ASEAN region to 15 % by 2015.
[...]
www.giz.de
[...]
Der ASEAN-Aktionsplan APAEC 2010-2015 bestätigt diese Ambition und benennt das Ziel, die Nutzung erneuerbarer Energien in der ASEAN-Region bis zum Jahr 2015 auf 15 Prozent zu erhöhen.
[...]
[...]
The country has set itself ambitious targets for reducing its carbon footprint.
www.giz.de
[...]
Das Land hat sich ehrgeizige Ziele gesetzt, um seinen Carbon Footprint zu verringern.
[...]
However, these policy directives are only slowly being achieved, and this is holding back investments that are urgently needed if the ambitious political targets are to be met.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Umsetzung dieser politischen Willenserklärung schreitet allerdings nur langsam voran und erschwert Investitionen, die dringend benötigt werden, um die ehrgeizigen politischen Ziele zu erreichen.
[...]
[...]
Targets for women’s participation were exceeded:
[...]
www.giz.de
[...]
Die Ziele für die Beteiligung von Frauen wurden übertroffen:
[...]