It is pursuing income redistribution through a state-controlled economic policy characterised by higher import duties and the nationalisation of strategic mineral resources, industries and services.
The economically strong elites of the resource-rich lowlands oppose this policy strongly, and are calling for extensive autonomy from central government.
In order to realise the government ’ s ambition of ‘ re-founding Bolivia ’, a constituent assembly was convened.
www.giz.deIhr Ziel einer Einkommensumverteilung verfolgt sie mittels einer staatlich gelenkten Wirtschaftspolitik, die durch die Erhöhung von Importzöllen und die Nationalisierung strategischer Bodenschätze, Industrien und Dienstleistern gekennzeichnet ist.
Vor allem die wirtschaftlich starken Eliten des ressourcenreichen Tieflands wenden sich gegen diese Politik und fordern eine umfassende Autonomie von der Zentralregierung.
Um die von der Regierung angestrebte „ Neugründung Boliviens “ zu verwirklichen, wurde eine verfassungsgebende Versammlung einberufen, deren Ergebnisse, nach langen und konfliktiven Debatten, im Januar 2009 durch ein Referendum bestätigt wurden.
www.giz.deContext Promoting energy efficiency is a key component of China ’s energy and climate policy.
As part of its 12th Five Year Plan, the Chinese Central Government has set itself the goal of reducing energy consumption per unit of gross domestic product by 16 per cent by 2015, compared to the figure in 2010, and to cut greenhouse gas emissions by 17 per cent.
Furthermore, China is aiming to achieve a reduction in greenhouse gas emissions of 40 to 45 per cent by 2020.
www.giz.deAusgangssituation Die Förderung der Energieeffizienz ist ein wichtiger Bestandteil der chinesischen Energie- und Klimapolitik.
Die Zentralregierung hat sich im 12. Fünfjahresplan das Ziel gesetzt, bis 2015 den Energieverbrauch je Einheit Bruttoinlandsprodukt im Vergleich zu 2010 um 16 Prozent zu senken und die Treibhausgas-Emissionen um 17 Prozent zu reduzieren.
Darüber hinaus will China bis 2020 eine Treibhausgas-Emissionsminde... von 40 bis 45 Prozent erzielen.
www.giz.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.