It tells of the genius loci of our cosmopolitan city and values that were held in high esteem in the Hamburger Speicherstadt and Kontor districts since the times of Humboldt – reliability, independence, productivity, and an infallible intuition for style and quality.
These traditional chronometers are still designed in the manufactory of Hentschel Hamburg in the spirit of the great marine instruments of long gone times.
The Hamburg Ambassador is a precision made mechanical watch of extraordinary beauty which is completely hand made with extensive care.
www.hentschel-hamburg.deDie Edition HAMBURG BOTSCHAFTER ist eine Hommage an die glanzvolle Chronometrie Tradition, die von dem erzählt, was eine gute Uhr ausmacht, vom Genius Loci der weltläufigen Stadt, von Werten, die schon zu Humboldts Zeiten in den Speichern und Kontoren gepflegt wurden – Verlässlichkeit, Unabhängigkeit, Geschäftigkeit und ein untrügliches Gefühl für Stil und Qualität.
In der Manufaktur HENTSCHEL HAMBURG werden heute wieder Hamburger Zeitmesser gefertigt – im Geist der großen Marineinstrumente und doch von tragbarem Kaliber.
Es sind mechanische Armbanduhren von außergewöhnlicher Schönheit, die mit Sorgfalt und höchster Präzision umfassend von Hand gefertigt werden.
www.hentschel-hamburg.deAnother important task for the astronomers at the Hamburg observatory, besides determining the exact time, was to preserve it with the help of precise clocks.
These precision-made pendulum clocks are the true keepers of the time and the Hamburg chronometers are among the best in the world up to this day.
For the difficult production, care and maintenance of these mastercrafted technical instruments one still needs extraordinary handicrafts.
www.hentschel-hamburg.deNeben der Bestimmung der Zeit an der Sternwarte Hamburg, war eine wichtige Aufgabe die Bewahrung der Zeit durch äußerst genau laufende Uhren.
Diese Präzisionspendeluhren sind die Hüter der Zeit und die Hamburger Zeitmesser gehören noch heute zu den besten der Welt.
Für die Herstellung, die Pflege und Wartung diese technischen Meisterwerke benötigte man außergewöhnliche handwerkliche Fertigkeiten.
www.hentschel-hamburg.deThese words are brought to mind at first sight of the Senator Chronometer Regulator from Glashütte Original.
The new timepiece unites the classic regulator display with an officially certified manual winding chronometer movement in a satisfying and succesful way.
Illustrated model:
www.wempe.deDiese drei Worte fallen dem Betrachter beim Anblick des neuen Senator Chronometer Regulators von Glashütte Original sofort ein.
Ein offiziell als Chronometer zertifizierter Zeitmesser wird bei diesem Modell mit der klassischen Anzeige eines Regulators kombiniert.
Abgebildetes Modell:
www.wempe.deThe main focus of collecting at the Museum was and still is on clocks produced in Vienna.
Besides chronometers, the museum also amasses biographical information on clock makers from the whole of Austria.
The basis of the museum was formed by the collection of originally 8,000 clocks that belonged to the secondary school teacher Rudolf Kaftan (1870-1961).
www.wienmuseum.atDas Hauptaugenmerk der Sammeltätigkeit des Museums lag und liegt auf in Wien hergestellten Uhren.
Neben Zeitmessern werden auch biografische Daten von Uhrmacherinnen und Uhrmachern aus ganz Österreich gesammelt.
Den Grundstock des Museums bildet die ursprünglich 8.000 Uhren umfassende Sammlung des Mittelschullehrers Rudolf Kaftan (1870-1961). 1917 beschloss der Gemeindrat, sie mit allen dazugehörigen Uhrwerken, Uhrenbestandteilen und Büchern zu erwerben;
www.wienmuseum.atYou have to fight against deadly radiation, deoxidation or flooding.
An inserted chronometer thereby increases suspense even more.
The puzzles are however usually logical and there are hints to the solutions, to be found somewhere in the ship.
www.adventure-archiv.comDabei muß man gegen tödliche Strahlung, Sauerstoffentzug oder Überflutung kämpfen.
Ein eingeblendeter Zeitmesser erhöht die Spannung dabei noch mehr.
Die Rätsel sind jedoch in der Regel logisch und es gibt eine Reihe von Hinweisen zur Lösung, die im Schiff zu finden sind.
www.adventure-archiv.comIt is a long time since jewellers were the only shop-owners to sell watches.
Fashionable chronometers are enjoying ever increasing popularity, particularly as an additional assortment.
As the world ’ s most important consumer-goods fair, Ambiente is reflecting this development in a specially designed watch area of its own.
www.messefrankfurt.comUhren sind schon lange nicht mehr nur beim Juwelier erhältlich.
Gerade als Zusatzsortiment erfreuen sich die schicken Zeitmesser immer größerer Beliebtheit.
Dieser Entwicklung trägt die Ambiente als wichtigste internationale Konsumgütermesse mit einem eigens gestalteten Uhren-Areal Rechnung.
www.messefrankfurt.comHarbour, seamanship, navigation :
A fine traditional chronometer from Hamburg.
Hafenmeister
www.hentschel-hamburg.deHafen, Seefahrt, Navigation :
ein feiner hamburgischer Zeitmesser in großer Tradition
Hafenmeister
www.hentschel-hamburg.deConceptual artists began to exploit the potential of photography to illustrate the passage of time :
a series of photographs with numerous pictures taken over a specific period of time, for example from daybreak to night, document change and serve as chronometer and pictorial diary.
More recently, photographers have increasingly explored the design possibilities of creating autonomous pictures by using light and its changing conditions.
www.museumdermoderne.atSeit der Konzeptkunst beginnen auch KünstlerInnen die Fotografie wegen ihres Potenzials zur Veranschaulichung von zeitlichen Abläufen einzusetzen :
eine seriell angelegte Fotoarbeit mit zahlreichen Aufnahmen über einen bestimmten Zeitraum hinweg dokumentiert Veränderung, fungiert etwa über Aufnahmen vom Tagesanbruch bis zur tiefen Nacht als Chronometer und bildliches Tagebuch.
In jüngerer Zeit widmen sich FotografInnen vermehrt den gestalterischen Möglichkeiten, mit Licht und seinen Veränderungen autonome Bilder zu kreieren.
www.museumdermoderne.atchronometers and the others.
To deserve the chronometer designation, a watch movement has to be individually tested for 15 days and 15 nights by an official, independent Swiss trial agency, and perform with a minimal deviation in its accuracy of typically just a few seconds per day.
This corresponds to an accuracy rate of 99.998 per cent.
www.rolex.comChronometer und alle anderen.
Um die Bezeichnung Chronometer zu erlangen, muss das Uhrwerk der Armbanduhr 15 Tage und 15 Nächte lang individuell von einem offiziellen, unabhängigen Schweizer Prüfinstitut getestet werden, wobei die Genauigkeit üblicherweise höchstens um ein paar Sekunden pro Tag abweichen darf.
Dies entspricht einer Genauigkeitsrate von 99,998 Prozent.
www.rolex.comThe exact determination of the time was an indispensable requirement for navigation.
To determine a ships location on the high seas an exact and reliable chronometer was of the utmost importance, so these had to be synchronized to the second in the port of departure first.
Radio stations or telephonic time signals were unknown in these times.
www.hentschel-hamburg.deEine für die Navigation unabdingbare Größe war die exakte Zeitbestimmung.
Sollte auf See eine genaue Ortsbestimmung möglich sein, so müssten auch die Chronometer an Bord der Schiffe exakt gehen und deshalb in den Häfen auf die Sekunde genau gestellt werden können.
Radiostationen oder telefonische Zeitsignale waren damals noch unbekannt.
www.hentschel-hamburg.deBREMONT CHRONOMETERS Bremont Heritage
Bremont is an award-winning British company producing beautifully engineered chronometers at our Headquarters in Henley on Thames, England.
Time began for Bremont in 2002, when we embarked on a journey to make beautifully crafted pilot’s watches of exceptional quality.
www.bremont.comBremonts Tradition
Bremont ist ein preisgekröntes britisches Unternehmen, das wunderschön gefertigte Chronometer in seinem Firmensitz in Henley on Thames, England, herstellt.
Die Zeitrechnung begann 2002 für Bremont, als wir zu unserer Reise zur Herstellung wunderschön gefertigter Pilotenuhren von außergewöhnlicher Qualität aufbrachen.
www.bremont.comBREMONT CHRONOMETERS Bremont Heritage
Bremont is an award-winning British company producing beautifully engineered chronometers at our Headquarters in Henley on Thames, England.
Time began for Bremont in 2002, when we embarked on a journey to make beautifully crafted pilot’s watches of exceptional quality.
www.bremont.comBremonts Tradition
Bremont ist ein preisgekröntes britisches Unternehmen, das wunderschön gefertigte Chronometer in seinem Firmensitz in Henley on Thames, England, herstellt.
Die Zeitrechnung begann 2002 für Bremont, als wir zu unserer Reise zur Herstellung wunderschön gefertigter Pilotenuhren von außergewöhnlicher Qualität aufbrachen.
www.bremont.comChronometers are watches which run with extreme accuracy.
Rigorously tested under established conditions, they have to meet certain requirements regarding their precision of movement in order to be called genuine “chronometers”.
4.
www.huber.liChronometer sind Uhren, die sehr genau laufen.
Getestet unter festgelegten Prüfungsbedingungen, erhalten sie die Auszeichnung «Chronometer» nur dann, wenn sie bestimmte Anforderungen an die Ganggenauigkeit erfüllen.
4.
www.huber.li68 diamonds on the 38-mm-diameter stainless steel case are luxurious.
Precious time is kept by quartz calibre ETA 255.111, a chronometer that has earned official certification according to the German industrial standard.
For aficionadas of smaller watches, Wempe also offers a model with a 31 mm case.
www.wempe.deAllerdings mag sie nicht ganz auf Luxus verzichten und schmückt ihr 38 Milli- meter großes Edelstahlgehäuse mit 68 Dia- manten.
Darin tickt mit dem Quarzwerk ETA 255.111 ein offiziell nach DIN geprüfter Chronometer.
Für Liebhaberinnen kleinerer Uhren bietet Wempe auch ein passendes Modell mit 31 Millimetern Durchmesser an.
www.wempe.deIn Temporal Deflector, the first installative part of the Die unsichere Kurvenschar assemblage, Fegerl stages a “ locochronometric ” system.
The artist groups sixty magnetic coils in a circle around a compass and controls the coils at intervals, so that the compass becomes, perforce, a chronometer of linear-metric temporality, of a mechanically generated “infinity” – monotonous, synchronised, repetitive.
The measurement of space (the orientation of the compass) converges with, and converts into, the measurement of time in a metrical hybrid.
www.galeriestadtpark.atIn Temporal Deflector, dem ersten installativen Teil des Gefüges Die unsichere Kurvenschar, inszeniert Fegerl ein „ locochronometrisches “ System.
Die Künstlerin gruppiert sechzig Magnetspulen kreisförmig um einen Kompass und steuert die Spulen intervallbasiert, sodass der Kompass erzwungenerweise zum Chronometer der linear-metrischen Zeitlichkeit, einer maschinell generierten „Unendlichkeit“ wird – monoton, getaktet, repetitiv.
Raummessung (Verortung durch den Kompass) konvergiert und konvertiert in diesem metrischen Hybrid mit Zeitmessung.
www.galeriestadtpark.atYacht Chronometer, Marine Chronometer, navigation, sextant, chronometer, ocean-going yacht, yacht
Even in an age of GPS systems and satellite navigation, a sextant and chronometer are still recommended equipment for a luxury or ocean-going yacht.
DE
www.muehle-glashuette.deMarinechronometer, Schiffschronometer, Marine-Navigationsset, Trommelsextant, Yacht-Chronometer, Hochseeyacht, Yacht, Chronometer
Auch in Zeiten von GPS-Systemen gehören Sextant und Chronometer zur empfehlenswerten Ausrüstung einer Luxus- oder Hochseeyacht.
DE
www.muehle-glashuette.deMarine Chronometer, chronometer, instruments, drum sextant, DIN 8319, Mühle-Glashütte, emergency system
Even in an age of GPS systems and satellite navigation, a sextant and chronometer are still recommended equipment for a luxury or ocean-going yacht.
DE
www.muehle-glashuette.deChronometer, Notfallsystem, Instrumente, Trommelsextant, DIN 8319, Marine-Chronometer, Mühle-Glashütte
Auch in Zeiten von GPS-Systemen gehören Sextant und Chronometer zur empfehlenswerten Ausrüstung auf einem Schiff.
DE
www.muehle-glashuette.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.