EXECUTION - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

ex·ecu·tion [ˌeksɪˈkju:ʃən] SAM.

1. execution no pl (carrying out):

execution

Durchführung ž. spol <-, -en>

the execution of an idea

die Verwirklichung einer Idee

the execution of a duty

die Wahrnehmung einer Pflicht

to put [or carry] a plan into execution

einen Plan ausführen

the execution of a sonata

die Ausführung einer Sonate

2. execution (killing):

execution

Hinrichtung ž. spol <-, -en>

execution

Exekution ž. spol <-, -en> ur. jez.

3. execution PRAVO:

stay of execution

Vollstreckungsaufschub m. spol <-(e)s, -schübe>

ex·eˈcu·tion or·der SAM.

execution order

Durchführungsverordnung ž. spol

com·pul·so·ry exe·ˈcu·tion SAM. no pl PRAVO

compulsory execution

Zwangsvollstreckung ž. spol <-, -en>

compulsory execution procedure

Zwangsvollstreckungsverfahren sr. spol <-s, ->

stay of ex·eˈcu·tion SAM. PRAVO

stay of execution

Aussetzung ž. spol der Zwangsvollstreckung

stay of execution

Gewährung ž. spol von Vollstreckungsschutz

Nemščina

Angleščina

Exekution

execution

eine Exekution vollziehen

to carry out an execution

Exekution durch Erschießen

execution by firing squad

Nichtausführung

non-execution

Programmausführung

program execution

Strafvollstreckung

penal execution

Vollstreckungsvereitelung

obstructing execution

Vollstreckungsverfahren

execution [or enforcement] proceedings mn.

Angleščina

Nemščina

budget execution SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

budget execution

Haushaltsvollzug m. spol

execution order SAM. DAV. TERM.

execution order

Durchführungsverordnung ž. spol

compulsory execution SAM. EKON. ZAKON.

compulsory execution

Zwangsvollstreckung ž. spol

execution of transaction SAM. OBDEL. TRANS.

execution of transaction

Geschäftsabschluss m. spol

execution of the order SAM. TRGI IN KONKUR.

execution of the order

Auftragsausführung ž. spol

judicial order for execution SAM. EKON. ZAKON.

judicial order for execution (letzte Aufforderung zur Begleichung der Schuld)

Vollstreckungsbescheid m. spol

manner of execution SAM. NEPREM.

manner of execution (im Baugewerbe)

Ausführungsart ž. spol

compulsory execution procedure SAM. EKON. ZAKON.

compulsory execution procedure

Zwangsvollstreckungsverfahren sr. spol

execution in full SAM. TRGI IN KONKUR.

execution in full

Gesamtausführung ž. spol

Nemščina

Angleščina

Zwangsvollstreckung

compulsory execution

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The execution took place at 3:30 in the afternoon.

en.wikipedia.org

We can only venture guesses as to the technical forms these mass executions are to take.

en.wikipedia.org

Pleased that justice has been served, he submits willingly to the execution.

en.wikipedia.org

After fighting the king's ghost, she explores the ruined palace and is sent back in time to the day of the king's execution.

en.wikipedia.org

In the free dance, they received four 10.00 marks from the judges in the program components, two for performance execution and two for interpretation.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Among other activities conducted on behalf of BMZ, GIZ has participated in the design and execution of UN Convention against Corruption Compliance Reviews.

www.giz.de

So hat die GIZ im Auftrag des BMZ unter anderem bei der Mitgestaltung und Durchführung von Compliance Reviews der VN-Konvention gegen Korruption (UN Convention against Corruption - UNCAC) mitgewirkt.

www.giz.de

For the execution of standardized screenings, the efficient storage of cell material is also necessary.

www.ibmt.fraunhofer.de

Für die Durchführung standardisierter Screenings ist auch die effiziente Lagerung des Zellmaterials notwendig.

www.ibmt.fraunhofer.de

Always submit cancellations in writing and also request written confirmation of their receipt and the execution of your cancellation..

www.aaa.uni-augsburg.de

Reichen Sie Vertragskündigungen immer schriftlich ein und fordern Sie ebenfalls eine schriftliche Bestätigung über den Eingang und die Durchführung Ihrer Kündigung.

www.aaa.uni-augsburg.de

January 2004 validation – Dr. Wruk After the successful execution of the project „ environmental management at community facilities “, the environmental management system of the University of Bremen was evaluated for the first time.

www.ums.uni-bremen.de

Januar 2004 Validierung – Dr. Wruk Nach der erfolgreichen Durchführung des Projektes „ Umweltmanagement an öffentlichen Einrichtungen “ wurde das Umweltmanagementsystem der Universität Bremen erstmals evaluiert.

www.ums.uni-bremen.de

Passion – the continuous quest for excellence and flawless execution

about.puma.com

Faszination / Passion – die unaufhörliche Suche nach hervorragender Qualität und fehlerfreien Durchführung

about.puma.com