angleško » nemški
Prevodi za „extremities“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
The products of Hox genes act as “ transcription factors ” in the cell : they control the activity of a multitude of genes that are responsible for the early development of an individual.
Most importantly, Hox genes ensure that the body of the embryo develops different sections along its longitudinal axis, such as the head and torso, and that it forms the associated extremities.
The astonishing thing is that Hox genes fulfil this task in all animals that have a longitudinal axis: in the fresh water polyp Hydra just as in the insect Drosophila or in vertebrates like humans.
www.uni-heidelberg.deSie steuern die Aktivität einer Vielzahl von Genen, die für die frühe Entwicklung eines Individuums verantwortlich sind.
Insbesondere sorgen Hox-Gene dafür, dass sich der Körper des Embryos entlang seiner Längsachse gliedert, etwa in Kopf und Rumpf, und dass sich die dazugehörigen Gliedmaßen ausbilden.
Erstaunlich ist, dass Hox-Gene diese Aufgabe quer durch das Reich des Lebens bei allen Tieren ausüben, die eine Körperachse besitzen: beim Süßwasserpolypen Hydra ebenso wie beim Insekt Drosophila oder bei Wirbeltieren wie dem Menschen.
www.uni-heidelberg.deThis is generally because of the rigid construction, which is mounted in the middle and serves as the body of the robot.
As a consequence, the respective power units are suspended in the extremities.
"That simplifies construction and reduces the complexity of the robot, but it restricts the freedom of movement and reduces the possibility of directing the flow of force in the robot from the hind legs to a forward locomotion.
www.dfki.deHäufig liegt dies an einer starren Konstruktion, die mittig im Roboter angebracht ist und als Korpus dient.
Abgehend davon sind in den Gliedmaßen die jeweiligen Antriebseinheiten aufgehängt.
„Das vereinfacht zwar den Aufbau und reduziert die Komplexität des Roboters, aber es beschränkt die Bewegungsfreiheit und verringert die Möglichkeiten, den Kraftfluss im Roboter gezielt von den Hinterbeinen in eine Vorwärtsbewegung umzusetzen.
www.dfki.deA herniated disc leads to increased pressure on the back nerves, mostly in the area around the lumbar spine and the cervical spine.
The pressure on the local nerves causes severe pains that can manifest themselves in various extremities.
Patients also often experience loss of feeling, numbness and paralysis of, for instance, the leg.
www.ortho-center.euDurch einen Bandscheibenvorfall entsteht Druck auf die Nerven am Rücken, häufig im Bereich der Lenden- oder Halswirbelsäule.
Durch den Druck auf die lokalen Nerven kommt es zu massiven Schmerzen, die in verschiedenen Gliedmaßen auftreten können.
Vielfach kommt es auch zu Gefühlsstörungen, Taubheit und Lähmungen zum Beispiel am Bein.
www.ortho-center.euA bite by a Lemon shark means the trauma kit and potentially nasty wounds but a Tiger shark bite certainly means bleeding out, and Jim is adamant about everyone understanding this.
To eliminate as many risk factors, all divers must wear dark colors and cover all extremities with hoods and gloves and keep a close eye on all Tigers.
Jim is equally concerned with the well being of the sharks as he is with that of his divers, which reassures me that the intent of his dives is not for mere commercial exploitation.
mb.mercedes-benz.comWenn z.B. ein Zitronenhai zuschnappt, hinterlässt es böse Verletzungen, während ein Tigerhaibiss zum sicheren Ausbluten führt, worüber sich jeder im Klaren sein sollte.
Um möglichst viele potenzielle Risikofaktoren auszuschließen, müssen alle Taucher dunkle Farben tragen, sämtliche Gliedmaßen unter Kapuzen und Handschuhen verstecken und stets alle Haie im nahen Umkreis genau im Blick behalten.
Doch auch der Schutz und das Wohlergehen der Tiere liegen Jim am Herzen und es ist beruhigend zu wissen, dass er diese Tauchgänge nicht allein aus kommerziellen Gründen durchführt.
mb.mercedes-benz.comAdditionally, many millions are suspected to have not been diagnosed because the disease frequently has no symptoms in the beginning and is only recognized years later.
Type 2 diabetes often leads to serious complications, such as blindness, kidney failure, and amputation of extremities.
In addition, diabetics die earlier, especially of cardiovascular diseases.
drs.dife.deDaneben ist mit einer Dunkelziffer in Millionenhöhe zu rechnen, da die Krankheit zu Beginn häufig ohne Anzeichen verläuft und erst mit jahrelanger Verzögerung erkannt wird.
Der Typ-2-Diabetes führt häufig zu schwerwiegenden Komplikationen, wie Erblinden, Nierenversagen und Amputation von Gliedmaßen.
Zudem sterben Diabetiker früher, vor allem an Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
drs.dife.deThe low string notes in the minor mode do not bode well, however, and sure enough the stepmother and her daughter cut off poor Dornicka ’ s hands and feet and put out her eyes.
The murderers leave the hideously mutilated body in the forest, take the chopped-off extremities with them and continue on to the castle.
Misled by the resemblance between the two stepsisters, the king is deceived, marries the wrong woman and hosts a week-long wedding celebration.
www.digitalconcerthall.comUnd tatsächlich werden dem armen Dorchen Arme und Beine abgehackt und die Augen ausgestochen.
Den grässlich geschändeten Leib lassen die Mörderinnen im Wald zurück, die abgehackten Gliedmaßen nehmen sie mit und ziehen weiter zum Schloss.
Getäuscht von der Ähnlichkeit zwischen den beiden Stiefschwestern, lässt sich der König blenden, heiratet die falsche Frau und lädt zum siebentägigen Hochzeitsfest ein.
www.digitalconcerthall.comThe optimal water temperature is 37 ° C and the bath takes 15 minutes.
Whirlpool bath of lower or upper extremities
Underwater massage combining the effects of heat and strong mechanical irritation caused by the streams of water.
www.galatea.czEs wird die Temperatur 37 Grad und die Baddauer von 15 Minuten empfohlen.
Wirbelbad für obere und untere Gliedmaßen
Unterwassermassage, welche die Wärme und starke mechanische Reizung durch Wasser kombiniert.
www.galatea.czSwinging on the flexible surface of the trampoline mat improves coordination as it is continuously necessary to adapt, focus, coordinate and balance.
The equilibrium organ in the inner ear is thereby trained and the nerve connections to the extremities are sensitized.
REDUCING STRESS
www.bellicon.comDas Schwingen auf dem flexiblen Untergrund der Trampolinmatte verbessert die Koordination, denn man muss ständig adaptieren, fokussieren, koordinieren und balancieren.
Dabei wird das Gleichgewichtsorgan im Innenohr trainiert und die elektrischen Nervenverbindungen zu den Gliedmaßen werden sensibilisiert.
STRESS ABBAUEN
www.bellicon.comBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.Preiščite slovar.
angleščina