angleško » nemški

Prevodi za „hallelujah“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

I . hal·le·lu·jah [ˌhælɪˈlu:jə] MEDM.

hallelujah
hallelujah šalj. pog.
Gott sei Dank! pog.

II . hal·le·lu·jah [ˌhælɪˈlu:jə] SAM.

hallelujah
Halleluja sr. spol
hallelujah fig.
Jubel m. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

We have already sung it today, but are we aware of the joy in this statement ?

I do not expect a dance of joy or a, “hallelujah” – which could happen in other churches. But I do believe that we should be aware what it means:

you are a son, you are a daughter of God

www.emk-graz.at

Wir haben es heute schon gesungen, aber ist uns eigentlich bewusst, welche Freude in dieser Aussage liegt ?

Ich erwarte jetzt keine Jubeltänze oder „HallelujaRufe, wie in manchen Kirchen an dieser Stelle durchaus üblich, aber ich glaube schon, dass wir uns bewusst machen sollen, was das heißt:

Du bist ein Sohn, du bist eine Tochter Gottes!

www.emk-graz.at

A splashing fountain on a floor steeped in history is just a little appetizer here.

A breakfast like a hallelujah.

In our Engelreich you can look forward to a breakfast buffet with many home-made specialities.

www.hotelweitzer.com

Ein plätschernder Brunnen auf geschichtsträchtigem Boden ist da nur ein kleiner Appetizer.

Ein Frühstück wie ein Halleluja.

In unserem Engelreich dürfen Sie sich auf ein Frühstücksbuffet mit vielen selbst gemachten Spezialitäten freuen.

www.hotelweitzer.com

ve swallowed them too.

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallel…Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallel…(Hum hallelujah (Hum hallelujah), hum hallelujah (Hum hallelujah)) Our teenage vow in a parking lot Till tonight do us part I've seen the blues And swallowed them too.

www.golyr.de

Ich konnte es lieber als schreiben, als du es jemals fühltest So summ Halleluja Gerade vom Schlüssel des Grunds Ich dachte, dass ich dich liebte Es war gerade, als du ins licht sahst Unser Teenagergelübde an einem Parkplatz Bis heute Abend tun ( wir ) unseren Teil Ich habe die Niedergeschlagenheit gesehen Und ich habe sie auch geschluckt.

Halleluja, Halleluja, Halleluja, hallel…Halleluja, Halleluja, Halleluja, hallel…(Summ-Halleluja (Summe-Halleluja), summe Halleluja (Summ-Halleluja)) Unser Teenagergelübde an einem Parkplatz Bis heute Abend tun (wir) unsere Teil Ich habe die Niedergeschlagenheit gesehen Und sie auch geschluckt .

www.golyr.de

Referring to the initiative as “ a very sensitive and delicate part in this new phase in the process ”, Mr Adams admitted that many republicans will have difficulties with the development.

“This is going to be a very difficult discussion for republicans to engage in, and don’t think for one moment that when I made my remarks republicans were jumping up and down in front of their television screens and shouting ‘hallelujah’,” Mr Adams said.

www.info-nordirland.de

Herr Adams gestand zu, dass viele Republikaner Schwierigkeiten mit dieser Entwicklung haben werden.

“Das wird eine schwierige Diskussion für Republikaner werden. Ich habe nicht einen Moment geglaubt, dass die republikanischen Zuhörer vor Freude vor dem Fernseher hochspringen und "Halleluja" rufen, als ich meine Anmerkungen machte", sagte Herr Adams.

www.info-nordirland.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文