MANAGER - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. manager:

manager (business executive): Geschäftsführer(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

manager (business executive): Leiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

manager (in big business): Manager(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

manager (of hotel, restaurant, shop): Geschäftsführer(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

manager (of department): Abteilungsleiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

manager (of cinema, theatre): Leiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

manager (of cinema, theatre): Direktor(in) m. spol (ž. spol) <-s, -to̱·ren>

bank manager: Filialleiter(in) m. spol (ž. spol) einer Bank <-s, -; -, -nen>

branch manager: Filialleiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

junior/middle/senior manager: Manager(in) m. spol (ž. spol) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->

production manager: Produktionsleiter(in) m. spol (ž. spol) <-, -n>

sales manager: Verkaufsleiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

2. manager ŠPORT (coach):

manager: [Chef]trainer(in) m. spol (ž. spol)

the England manager: der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer): Manager(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

manager (of a sports team): Trainer(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

as·sis·tant ˈman·ag·er SAM.

assistant manager: stellvertretender Direktor/stellvertretende Direktorin

assistant manager (in shop): stellvertretender Filialleiter/stellvertretende Filialleiterin

bank ˈman·ag·er SAM.

bank manager: Zweigstellenleiter(in) m. spol (ž. spol) einer Bank

bank manager: Filialleiter(in) m. spol (ž. spol) einer Bank <-s, -; -, -nen>

ˈfile man·ag·er SAM. RAČ.

file manager: Dateimanager m. spol <-s, ->

fi·nan·cial ˈman·ag·er SAM.

financial manager: Finanzmanager(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

Vnos OpenDict

site manager SAM.

site manager GRAD.: Bauleiter(in) m. in ž. spol

Vnos OpenDict

window manager SAM.

window manager RAČ.: Fenstermanager m. spol

Vnos OpenDict

manager's office SAM.

to be summoned to the manager's office: zum Chef gerufen werden

Vnos OpenDict

operations manager SAM.

operations manager: Betriebsleiter(in) m. in ž. spol

Vnos OpenDict

package manager SAM.

package manager RAČ.: Paketverwaltung ž. spol

package manager RAČ.: Paktetmanager m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

chief manager SAM. ČLOV. VIRI

chief manager: Hauptgeschäftsführer(in) m. spol (ž. spol)

portfolio manager SAM. FINAN. TRGI

portfolio manager: Portfolio-Manager(in) m. spol (ž. spol)

portfolio manager: Portefeuille-Manager(in) m. spol (ž. spol)

lead manager SAM. TRGI IN KONKUR.

lead manager (federführende Bank): Konsortialführerin ž. spol

lead manager (federführende Bank): Lead Manager m. spol

financial manager SAM. RESOR.

financial manager: Finanzmanager(in) m. spol (ž. spol)

relationship manager SAM. TRŽ.

relationship manager: Firmenkundenberater(in) m. spol (ž. spol)

relationship manager: Relationship Manager(in) m. spol (ž. spol)

general manager SAM. ČLOV. VIRI

general manager: Generalbevollmächtigte(r) ž. spol(m. spol)

general manager: Geschäftsführer(in) m. spol (ž. spol)

fund manager SAM. FINAN. TRGI

fund manager: Fondsmanager(in) m. spol (ž. spol)

fund manager: Fondsanbieter(in) m. spol (ž. spol)

asset manager SAM.

asset manager EKON. ZAKON.: Vermögensverwalter(in) m. spol (ž. spol)

asset manager INVEST. IN FINAN.: Asset-Manager(in) m. spol (ž. spol)

risk control manager SAM. RESOR.

risk control manager: Steuerungsverantwortliche(r) ž. spol(m. spol)

savings bank account manager SAM. ČLOV. VIRI

savings bank account manager: Sparkassenbetreuer(in) m. spol (ž. spol)

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

the manager is difficult to deal with: mit dem Manager ist nicht gut Kirschen essen pog.

they made a complaint to the manager: sie reichten beim Geschäftsleiter eine Beschwerde ein

we need a manager with drive: wir brauchen einen tatkräftigen [o. dynamischen] Manager

he got a bump to manager: er wurde zum Geschäftsführer befördert

I demand to see the manager: ich möchte mit dem Geschäftsführer sprechen!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

For example, a file manager application can detect if some file has changed and can then update a displayed icon and/or filename.

en.wikipedia.org

File manager applications, too, provide an easy way of copying files.

en.wikipedia.org

A common alternative to the spatial file manager is the navigational file manager or browser-style file manager.

en.wikipedia.org

For major computer subsystems, a graphical file manager is a front end to the computers file system, and a shell interfaces with the operating system.

en.wikipedia.org

File manager programs are utility programs that allow users to manipulate files directly.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Karl-J. Kraus & Partner draws on a network of over 200 active and former board members, general managers and supervisory board members.

www.rolandberger.de

[...]

Karl-J. Kraus & Partner kann dabei auf ein Netzwerk aus mehr als 200 aktiven und ehemaligen Vorständen, Geschäftsführern und Aufsichtsräten zurückgreifen.

www.rolandberger.de

[...]

"Anyone, like us, who is familiar with professional lab routines, knows that even the most efficient system will only find acceptance if it follows the habits and demands of its users", said Lothar Korn, General Manager of the AJ Blomesystem GmbH.

www.analytik-jena.de

[...]

"Wer, wie wir, mit den Routinen in professionellen Laboren vertraut ist, weiß, dass das leistungsfähigste System nur Akzeptanz findet, wenn es die Gewohnheiten und Ansprüche seiner Nutzer berücksichtigt", sagte Lothar Korn, Geschäftsführer der AJ Blomesystem GmbH.

www.analytik-jena.de

[...]

Erechim ( Brasilien ), August 2004 - On an event of the brazilian Federation For Productivity And Quality ( PGQP ), Torsten Boch, executive manager of clearway GmbH, was able to convince himself, that these issues are on the top of the agenda in Brazil, too.

www.clearway.de

[...]

Erechim ( Brasilien ) im August 2004 - Bei einer Veranstaltung des brasilianischen Verbandes für Produktivität und Qualität ( PGQP ) konnte sich der Geschäftsführer der clearway GmbH, Torsten Boch, davon überzeugen, dass diese Themen auch in Brasilien ganz oben auf der Agenda stehen.

www.clearway.de

[...]

The IFZ is headed by a centre board, supported by a research manager.

[...]

www.uni-giessen.de

[...]

Das IFZ wird von einem dreiköpfigen Vorstand geleitet, unterstützt von einem Geschäftsführer.

[...]

www.uni-giessen.de

[...]

As he became the business manager of HEROSE, I never had the doubt that this was the right decision.

[...]

[...]

Als er damals Geschäftsführer von HEROSE wurde, hatte ich nie Zweifel, dass das die richtige Entscheidung war.

[...]

Preiščite slovar

Poglej "manager" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina