MASTER DATA ADMINISTRATION - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

master data mn. samost. RAČ.

Stammdaten mn. samost.

Nemščina

Angleščina

Stammdaten mn. samost. RAČ.

master data

data [ˈdeɪtə, am. angl. -t̬ə] SAM.

data mn. + ed./pl glag.:

data

Daten pl

data

Angabe[n] ž. spol[pl]

computer data

Computerdaten pl

customer data

Kundendaten pl

to collect data

Fakten sammeln

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data

Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, am. angl. t̬əm] SAM. neobč.

datum

gegebener Faktor

datum

festgestelltes Element

ad·min·is·tra·tion [ədˌmɪnɪˈstreɪʃən] SAM.

1. administration no pl (management) of company affairs:

administration

Verwaltung ž. spol <-, -en>

administration GOSP., ADMIN. JEZ.

Verwaltungsangelegenheiten pl

administration PRAVO

gerichtlich angeordnete Insolvenzverwaltung

PRAVO letters of administration

Nachlassverwaltungszeugnis sr. spol

2. administration (managers):

the administration + ed./pl glag.

die Verwaltung

3. administration esp am. angl. (term in office):

administration

Amtszeit ž. spol <-, -en>

administration

Amtsperiode ž. spol <-, -n> (des amerikanischen Präsidenten)

4. administration (government):

administration

Regierung ž. spol <-, -en>

the Clinton Administration

die Regierung Clinton

5. administration no pl (dispensing):

administration of a medicine

Verabreichung ž. spol <-, -en>

administration of a medicine

Gabe ž. spol <-, -n>

administration of an oath

Vereidigung ž. spol <-, -en>

I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, am. angl. ˈmæstɚ] SAM.

1. master:

master (of a slave, servant)

Herr m. spol <-(e)n, -en>

master (of a dog)

Herrchen sr. spol <-s, ->

yes, master

ja, Herr

to show sb who's master

jdm zeigen, wer hier das Sagen hat

to be master of one's fate

sein Schicksal in der Hand haben

to be master of the situation

Herr der Lage sein

to be master of the situation

die Situation unter Kontrolle haben

2. master (expert):

master

Meister(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

he was a master of disguise

er war ein Verwandlungskünstler

he is widely acknowledged as the master of the spy novel

er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt

3. master brit. angl.:

master (specialist instructor)

Lehrer m. spol <-s, ->

master (male schoolteacher)

Lehrer m. spol <-s, ->

dancing master

Tanzlehrer m. spol <-s, -; -, -nen>

fencing master

Fechtmeister m. spol <-s, -; -, -nen>

singing master

Gesangslehrer m. spol

4. master brit. angl. NAVT. (ship's captain):

master

Kapitän m. spol <-s, -e> (eines Handelsschiffes)

5. master dated (title for young boy):

master

Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen

6. master dated (man of the house):

the master

der Hausherr

to show sb who's master

jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist pog.

7. master (master copy):

master

Original sr. spol <-s, -e>

fraza:

no man can serve two masters preg.

man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen preg.

to be one's own master

sein eigener Herr sein

II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, am. angl. ˈmæstɚ] SAM. modifier

master builder

Baumeister(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

master chef

Meisterkoch(-köchin) m. spol (ž. spol)

master craftsman

Handwerksmeister(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

master locksmith

Schmiedehandwerksmeister(in) m. spol (ž. spol)

master locksmith

Schmied(in) m. spol (ž. spol) <-(e)s, -e>

master locksmith RAČ. computer

Haupt-

master locksmith RAČ. computer

Stamm-

III. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, am. angl. ˈmæstɚ] GLAG. preh. glag.

1. master (cope with):

to master sth

etw meistern

to master one's fear of flying

seine Flugangst überwinden

2. master (become proficient):

to master sth

etw beherrschen

she mastered the art of interviewing people

sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen

Mas·ter's [ˈmɑ:stəz, am. angl. ˈmæstɚz] SAM. UNIV.

Master's

≈ Magister m. spol

Master's

≈ Lizentiat sr. spol švic.

to take [or do] one's Master's

≈ seinen Magister machen

master data administration SAM. IT

master data administration

Stammdatenverwaltung ž. spol

Stammdatenverwaltung

master data administration

administration SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

administration (Administration)

Verwaltung ž. spol

administration SAM. ČLOV. VIRI

administration

Geschäftsleitung ž. spol

datum OPAZ. PROM., KOM.

datum

einzelne gegebene Größe

Present

I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past

I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect

I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect

I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The lateral reference datum is usually located at the center of the helicopter.

en.wikipedia.org

The 10-bit value gives an index into a maptable from which the precise position of the appropriate datum can be found.

en.wikipedia.org

A datum value is up to date if it is current for a specific point in time.

en.wikipedia.org

There is a turntable at the western extremity of the station's platforms, which doubles as the datum for mileage markers on the line.

en.wikipedia.org

The system specifies a local geodetic datum and a projection system.

en.wikipedia.org