MASTER KEY - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

ˈmas·ter key SAM.

master key: Hauptschlüssel m. spol <-s, ->

master key: Generalschlüssel m. spol <-s, ->

v slovarju PONS

Generalschlüssel: master key

Hauptschlüssel: master key

Hauptschließanlage: master key system

v slovarju PONS

I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, am. angl. ˈmæstɚ] SAM.

1. master:

master (of a slave, servant): Herr m. spol <-(e)n, -en>

master (of a dog): Herrchen sr. spol <-s, ->

yes, master: ja, Herr

to show sb who's master: jdm zeigen, wer hier das Sagen hat

to be master of one's fate: sein Schicksal in der Hand haben

to be master of the situation: Herr der Lage sein

to be master of the situation: die Situation unter Kontrolle haben

2. master (expert):

master: Meister(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

he was a master of disguise: er war ein Verwandlungskünstler

he is widely acknowledged as the master of the spy novel: er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt

3. master brit. angl.:

master (specialist instructor): Lehrer m. spol <-s, ->

master (male schoolteacher): Lehrer m. spol <-s, ->

dancing master: Tanzlehrer m. spol <-s, -; -, -nen>

fencing master: Fechtmeister m. spol <-s, -; -, -nen>

singing master: Gesangslehrer m. spol

4. master brit. angl. NAVT. (ship's captain):

master: Kapitän m. spol <-s, -e> (eines Handelsschiffes)

5. master dated (title for young boy):

master: Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen

6. master dated (man of the house):

the master: der Hausherr

to show sb who's master: jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist pog.

7. master (master copy):

master: Original sr. spol <-s, -e>

fraza:

no man can serve two masters preg.: man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen preg.

to be one's own master: sein eigener Herr sein

II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, am. angl. ˈmæstɚ] SAM. modifier

master builder: Baumeister(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

master chef: Meisterkoch(-köchin) m. spol (ž. spol)

master craftsman: Handwerksmeister(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

master locksmith: Schmiedehandwerksmeister(in) m. spol (ž. spol)

master locksmith: Schmied(in) m. spol (ž. spol) <-(e)s, -e>

master locksmith RAČ. computer: Haupt-

master locksmith RAČ. computer: Stamm-

III. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, am. angl. ˈmæstɚ] GLAG. preh. glag.

1. master (cope with):

to master sth: etw meistern

to master one's fear of flying: seine Flugangst überwinden

2. master (become proficient):

to master sth: etw beherrschen

she mastered the art of interviewing people: sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen

Mas·ter's [ˈmɑ:stəz, am. angl. ˈmæstɚz] SAM. UNIV.

Master's: ≈ Magister m. spol

Master's: ≈ Lizentiat sr. spol švic.

to take [or do] one's Master's: ≈ seinen Magister machen

I. key¹ [ki:] SAM.

1. key (for a lock):

key: Schlüssel m. spol <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano: Taste ž. spol <-, -n>

key of a flute: Klappe ž. spol <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key: eine Taste drücken

3. key RAČ. (code):

key: Kennzahl ž. spol <-, -en>

key: Passwort sr. spol <-es, -wörter> švic., avstr.

4. key no pl (essential point):

key: Schlüssel m. spol <-s, -> fig.

the key to confidence is liking yourself: um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich tož. selbst mögen

the key to a mystery: der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols): Zeichenschlüssel m. spol

key (to symbols): Zeichenerklärung ž. spol <-, -en>

key (to symbols): Legende ž. spol <-, -n>

key (for solutions): Lösungsschlüssel m. spol

6. key GLAS.:

key: Tonart ž. spol <-, -en>

change of key: Tonartwechsel m. spol

in the key of C major: in C-Dur

to sing in/off key: richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] SAM. modifier

key: Schlüssel-

key TRG.: Schwerpunkt-

key contribution/ingredient: Hauptbeitrag m. spol /-zutat ž. spol

key currency: Leitwährung ž. spol <-, -en>

key decision: wesentliche Entscheidung

key point: springender Punkt

key rule: Grundregel ž. spol <-, -n>

key witness: Hauptzeuge(-zeugin) m. spol (ž. spol) <-n, -n; -, -nen>

key witness: Kronzeuge(-zeugin) m. spol (ž. spol) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] PRID. (of crucial importance)

key to the success of sth: wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw daj.

IV. key¹ [ki:] GLAG. preh. glag.

1. key (type):

to key sth: etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer: Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth: etw auf jdn/etw abstimmen

3. key am. angl. slabš. pog. (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle: etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] SAM. GEOGR.

key: [Korallen]riff sr. spol

key: Korallenbank ž. spol <-bänke>

the Florida keys: die Florida Keys

Vnos OpenDict

key SAM.

key TEH.: Keil m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

key SAM. IT

key (Code): Kennzahl ž. spol

Present
I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past
I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect
I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect
I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Examples of parade armour by master armourers are on display.

en.wikipedia.org

He took the master's degree in political science in 1953.

en.wikipedia.org

Of course, they also augment the master file continuously with each new customer interaction.

In societies where arts and crafts are the responsibility of a master craftsman or artist, they would lead their studio and train and supervise others.

en.wikipedia.org

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

In the above example, the ‘Master Key’ would open all doors and lock types in the property and is held by the caretaker.

[...]

[...]

Im obigen Beispiel würde ein Hauptschlüssel, den der Hausmeister hat, alle Türen und Schlossarten im Betrieb öffnen.

[...]

[...]

If you only want to back up, a single master key is enough.

[...]

[...]

Für eine einfache Datensicherung reicht ein einzelner Hauptschlüssel aus.

[...]

[...]

A few years later, he is offered the master key of the cinema and takes advantage of that by locking himself in in the middle of the night and watching the copy of Blade Runner that belongs to the theatre over and over again.

[...]

www.tykwer-online.de

[...]

Dort erhält er später den Generalschlüssel für alle drei Kinosäle und kann sich ungehemmt und immer wieder mitten in der Nacht ganz allein die hauseigene Kopie von Blade Runner anschauen.

[...]

www.tykwer-online.de

[...]

You control not only all the doors, but also all media, from staff badges to the grand master key – including all access authorisations.

[...]

[...]

Sie kontrollieren nicht nur alle Türen, sondern auch alle Medien - von Mitarbeiterausweisen bis hin zu Generalschlüsseln – einschließlich aller Zutrittsrechte.

[...]

Preiščite slovar

Poglej "master key" v drugih jezikih

Italijanščina