angleško » nemški

Prevodi za „mid-life crisis“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Switzerland, January 2015

At the peak of his mid-life crisis, Swiss filmmaker Stefan Keller is forced to take on a side job out of financial necessity.

Consequently, he finds himself travelling throughout Switzerland as an anonymous “youth hostel tester” just before Christmas.

www.swissfilms.ch

Switzerland, January 2015

Auf dem Gipfel seiner Midlife-Crisis wird der Zürcher Filmemacher Stefan Keller aus finanzieller Not gezwungen ein Nebenjob anzunehmen:

Als anonymer Jugendherberge-Tester reist er durch die vorweihnachtliche Schweiz.

www.swissfilms.ch

During a night filled with alcohol and cigarettes, the woman makes Bo-Young confront her own suppressed and unspoken needs, triggering changes in her life.

With astounding incisiveness the film portrays a woman who could be experiencing her prime but is instead staggering through a mid-life crisis.

In precise dialogues first-time director Lee Suk-Gyung manages to reveal the inner turmoil of her protagonist almost as if in passing.

www.arsenal-berlin.de

In einer Nacht voller Alkohol und Zigaretten konfrontiert sie Bo-Young mit deren verdrängten und unausgesprochenen Nöten und löst schließlich Veränderungen in ihrem Leben aus.

Erstaunlich scharf zeichnet der Film das Bild einer Frau, die sich in der Blüte ihres Lebens befinden könnte, stattdessen jedoch in eine Midlife-Crisis taumelt.

In präzisen Dialogen gelingt es Regiedebütantin Lee Suk-Gyung wie beiläufig, die inneren Zustände der Protagonistin offenzulegen.

www.arsenal-berlin.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "mid-life crisis" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文