angleško » nemški

net profit SAM. RAČUN.

Strokovno besedišče

annual net profit SAM. RAČUN.

Strokovno besedišče

net profit or loss SAM. RAČUN.

Strokovno besedišče

net ˈpro·fit growth SAM. GOSP.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Reingewinn m. spol /Endergebnis sr. spol
Brutto-/Reingewinn m. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Article 24 The Shareholders ’ Meeting shall determine the appropriation of net profits.

The Shareholders’ Meeting is explicitly authorised to except the net profit partly or as a whole from allocation.

Article 25 (1) The profit shares of shareholders shall be distributed in proportion to the number of shares issued.

www.caimmo.com

§ 24 Über die Verwendung des Bilanzgewinnes entscheidet die Hauptversammlung.

Die Hauptversammlung ist ausdrücklich ermächtigt, den Bilanzgewinn ganz oder teilweise von der Verteilung auszuschließen.

§ 25 (1) Die Verteilung der Gewinnanteile der Aktionäre erfolgt nach der Anzahl der ausgegebenen Aktien.

www.caimmo.com

1982

Move into new premises in Nuremberg, Germany First patent for indicating gear and spline inspection instruments First financial year with net profit

1978

www.frenco.de

1982

Umzug in neues Firmengebäude in Nürnberg Erstes Patent für anzeigende Verzahnungsprüfgeräte Erstes Geschäftsjahr mit Bilanzgewinn

1978

www.frenco.de

Meeting 16.05.2013

Invitation Directions Notification of the total number of shares Information regarding the rights of shareholders Proposal regarding net profit

Financial Statements HUGO BOSS AG 2012 Management Report HUGO BOSS AG 2012 Financials HUGO BOSS AG 2012

group.hugoboss.com

Dividendenbekanntmachung 17.05.2013 Abstimmungsergebnis 16.05.2013 Video-Webcast zur Hauptversammlung 16.05.2013 Präsentation zur Hauptversammlung 16.05.2013 Rede zur Hauptversammlung 16.05.2013

Einladung zur Hauptversammlung Anfahrtsbeschreibung Mitteilung über die Gesamtzahl der Aktien Merkblatt zu den Rechten der Aktionäre Vorschlag zur Verwendung des Bilanzgewinns

Jahresabschluss HUGO BOSS AG 2012 Lagebericht HUGO BOSS AG 2012 Jahresabschlussbericht HUGO BOSS AG 2012

group.hugoboss.com

The Shareholders ’ Meeting shall determine the appropriation of net profits.

The Shareholder’ Meeting is explicitly authorised to except the net profit partly or as a whole from allocation.” Total presence:

10.741.700

www.caimmo.com

Über die Verwendung des Bilanzgewinnes entscheidet die Hauptversammlung.

Die Hauptversammlung ist ausdrücklich ermächtigt, den Bilanzgewinn ganz oder teilweise von der Verteilung auszuschließen.“ Gesamtpräsenz:

10.741.700 Pro-Stimmen:

www.caimmo.com

€ 3.00 ) per ordinary share and € 3.56 ( € 3.06 ) per preferred share as recommended by the Board of Management and the Supervisory Board.

Approximately € 1.6 billion will therefore be appropriated from the net profit of Volkswagen AG.

The resolutions on formal approval of the actions of the members of the Board of Management and of the actions of the members of the Supervisory Board for fiscal 2012 were passed by 91.96 percent of the ordinary stockholders.

www.volkswagenag.com

3,00 ) EUR je Stammaktie und 3,56 ( 3,06 ) EUR je Vorzugsaktie zu zahlen.

Damit werden rund 1,6 Milliarden EUR aus dem Bilanzgewinn der Volkswagen AG ausgeschüttet.

Die Stammaktionäre stimmten bei der Hauptversammlung bei einer Präsenz von 91,96 Prozent für die Entlastung der Mitglieder des Vorstands und des Aufsichtsrats für das Geschäftsjahr 2012.

www.volkswagenag.com

Securities exchangeable occurs after a merger by exchange of equity securities of the Company recorded the n in such transferee in a reduction of capital in the settlement of shareholder among others Reasons.

The employee representatives), the appropriation of net profit s, the discharge of the members of the Management and Supervisory Board to the appointment of auditors, amendments, procurement measures of capital or capital reduction,…

For capital measure n of a company as a capital, a stock split or a capital reduction, the issuer of equity is n- or basket Warrant en the base rate and adjust the subscription ratio.

de.mimi.hu

Wertpapierumtausch erfolgt nach einer Fusion durch Umtausch von Anteilspapieren der aufgenommenen Gesellschaft in solche der übernehmenden, bei einer Kapitalherabsetzung, bei der Abfindung von Anteilseignern u.a. Gründe.

die Vertreter der Arbeitnehmer), die Verwendung des Bilanzgewinns, die Entlastung der Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtsrates, die Bestellung der Abschlussprüfer, Satzungsänderungen, Maßnahmen der Kapitalbeschaffung oder Kapitalherabsetzung,…

Nur bei Kapitalmaßnahmen eines Unternehmens wie eine Kapitalerhöhung, ein Aktiensplit oder eine Kapitalherabsetzung wird der Emittent bei Aktien- oder Basket-Optionsscheinen den Basispreis und das Bezugsverhältnis anpassen.

de.mimi.hu

On 5 July 2007

Agenda Item 2 Resolution pertaining to the allocation of net profits for the financial period 2006 / 2007 A resolution was tabled by the Management Board, and supported by the Supervisory Board, proposing the following allocation of net annual profits from the 2006 / 2007 financial period in the amount of EUR 27,764,784:

To approve the payment of a dividend of EUR 1.95 / ordinary share for each of 14,202,040 dividend-bearing ordinary shares ( non-par shares ), equivalent to EUR 27,693,978 and to carry forward the remaining amount of EUR 70,806 as retained earnings.

www.agrana.com

Anträge an die

ZWANZIGSTE ORDENTLICHEN HAUPTVERSAMMLUNG der AGRANA Beteiligungs-Aktiengesellsc... am 05. Juli 2007 Tagesordnungspunkt 2 Beschlussfassung über die Verteilung des Bilanzgewinnes des Geschäftsjahres 2006 / 2007 Es wird beantragt, aufgrund des Vorschlages des Vorstandes für die Gewinnverteilung, dem sich der Aufsichtsrat angeschlossen hat, den Bilanzgewinn 2006 / 2007 in Höhe von EUR 27,764.784 wie folgt zu verwenden:

Auf 14,202.040 Stück dividendenberechtigte Stammaktien ( nennbetragslose Stückaktien ) die Zahlung einer Dividende von EUR 1,95 / Stammaktie, das sind EUR 27,693.978 auszuschütten und den Restbetrag von EUR 70.806 auf neue Rechnung vorzutragen.

www.agrana.com

The order s s painted in this case, at the end of the last trading day before the start of rights eCommerce.

The AGM takes decisions on the appropriation of net profit s, capital transactions, on amendments and other fundamental issues.

The AGM elects the auditor and the shareholder representatives on the Supervisory Board.

de.mimi.hu

Die Orders werden in diesem Fall mit Ablauf des letzten Börsentags vor dem Beginn des Bezugsrechtehandels gestrichen.

Die HV fasst Beschlüsse über die Verwendung des Bilanzgewinns, über Kapitalmaßnahmen, über Satzungsänderungen und andere grundsätzliche Fragen.

Die HV wählt den Abschlussprüfer und die Anteilseignervertreter im Aufsichtsrat.

de.mimi.hu

Over the course of many hands, the five-level progressive system is no less likely to result in losses than its two-level version, but the losses will whittle away the player ’s bankroll more slowly.

In the end, it is also a system by which the outcome of any given session will vary unpredictably—sometimes a net profit, sometimes a net loss—depending on the way the hands happen to conclude.

Fibonacci

www.ace-ten.com

Über viele Hände hinweg ist die Verlustwahrscheinlichkeit des fünfstufigen Progressivsystems nicht geringer als beim zweistufigen, doch die Verluste haben nicht so schnell Auswirkungen auf die Gesamtsumme des Spielers.

Letztendlich handelt es sich ein weiteres Mal um ein System, dessen Ergebnis in einer Sitzung unvorhersehbar variiert – manchmal ein Nettogewinn, manchmal ein Nettoverlust – und vom Endergebnis der Hände abhängt.

Fibonacci

www.ace-ten.com

A whaler ’ s crew consisted of a master, a first and second mate, a bosun, harpooner, coopers, cook, sailors and ship ’ s boys.

They received no set wages but a percentage of the net profits ( after a 60-70 % deduction for the shipowner ).

www.seemotive.de

Zur Besatzung eines Walfängers gehörten Kapitän, 1. und 2. Maat, Bootsführer, Bootsmann, Harpunier, Fassmacher, Proviantmeister / Koch, Matrosen und Schiffsjungen.

Es gab keine feste Heuer sondern ein % -Satz vom Nettogewinn ( nach Abzug der 60-70 % für den Reeder ).

www.seemotive.de

improves core tier 1 ratio to 11.2 %

30.10.2012 Erste Group posts net profit of EUR 597.3 million and stable operating result in the first nine months of 2012

31.07.2012 Erste Group posts net profit of EUR 453.6 million in first half of 2012 and increases EBA capital ratio (excluding retained earnings) to 9.9%

www.erstegroup.com

28.02.2013 Die Erste Group erwirtschaftet im Geschäftsjahr 2012 einen Nettogewinn von EUR 483,5 Mio, verbessert die Kernkapitalquote ( CT1 ) auf 11,2 %

30.10.2012 Die Erste Group erzielte in den ersten neun Monaten 2012 bei stabilem Betriebsergebnis einen Nettogewinn von EUR 597,3 Mio

31.07.2012 Die Erste Group erwirtschaftete im ersten Halbjahr 2012 einen Nettogewinn von EUR 453,6 Mio und erreichte eine EBA-Kapitalquote von 9,9% (ohne Berücksichtigung des Halbjahresergebnisses)

www.erstegroup.com

VIPnet meanwhile has roughly 1.3 million customers ( as of end of September 2004 ) and can look back on an impressive business development history.

After its operative launch in July 1999, VIPnet was able to generate a net profit already by 2000, and is among the most successful startup companies in the industry.

Presseabteilung

www.a1.net

VIPnet hat mittlerweile rund 1,3 Millionen Kunden ( Stand Ende September 2004 ) und kann auf eine eindrucksvolle Geschäftsentwicklung zurückblicken.

Nach dem operativen Start im Juli 1999 erwirtschaftete VIPnet im Geschäftsjahr 2000 bereits einen Nettogewinn und zählt zu den erfolgreichsten Start-up Unternehmen der Branche.

Presseabteilung

www.a1.net

The new Milk Payment Regulation will be set every three years and apply to the period from 2014 to the end of 2016.

In future, FrieslandCampina will add 45 percent (previously 50 percent) of its net profit to its reserves.

The payment in the form of fixed member bonds will remain unchanged at 20 percent of net profit.

www.frieslandcampina.com

Das jetzt beschlossene Reglement gilt für den Zeitraum von 2014 bis 2016.

FrieslandCampina wird künftig 45 Prozent (vorher 50 Prozent) des Nettogewinns den Rücklagen zuführen.

Die Ausschüttung in Mitgliederobligationen bleibt unverändert; sie beträgt 20 Prozent des Nettogewinns.

www.frieslandcampina.com

Bank Austria ’s results for the first six months of 2011 :

Net profit increases by 52 per cent to EUR 640 million

Net operating profit up to EUR 900 million, driven by strong performance in customer business and significantly lower provisioning charge

www.bankaustria.at

Bank Austria Ergebnis für das erste Halbjahr 2011 :

Steigerung des Nettogewinns um 52 Prozent auf 640 Millionen Euro

Betriebsergebnis nach Kreditrisikoaufwand dank solider Performance im kommerziellen Kundengeschäft und deutlich gesunkener Risikokosten auf 900 Millionen Euro gesteigert

www.bankaustria.at

The execution of a buyback program is dependent upon the existence of distributable reserves in Telekom Austria AG in accordance with Austrian GAAP.

The authorization for a share buyback would not affect the company’s intention to start paying dividends in 2004 for the financial year 2003 on the basis of an average pay-out ratio of 50% on net profits. Contact: E-Mail:

www.a1.net

Die Durchführung eines Rückkaufprogramms setzt das Vorhandensein ausschüttbarer Reserven im Einzelabschluss der Telekom Austria AG nach österreichischem HGB voraus.

Die Ermächtigung für einen Aktienrückkauf würde die Absicht der Auszahlung einer Dividende in 2004 für das Finanzjahr 2003 auf Basis einer 50%igen Ausschüttung des Nettogewinns, nicht beeinträchtigen.

www.a1.net

30.10.2012 Erste Group posts net profit of EUR 597.3 million and stable operating result in the first nine months of 2012

31.07.2012 Erste Group posts net profit of EUR 453.6 million in first half of 2012 and increases EBA capital ratio (excluding retained earnings) to 9.9%

30.04.2012 Erste Group improves net profit to EUR 346.5 million in Q1 2012, EBA capital requirement already met as of March 2012

www.erstegroup.com

30.10.2012 Die Erste Group erzielte in den ersten neun Monaten 2012 bei stabilem Betriebsergebnis einen Nettogewinn von EUR 597,3 Mio

31.07.2012 Die Erste Group erwirtschaftete im ersten Halbjahr 2012 einen Nettogewinn von EUR 453,6 Mio und erreichte eine EBA-Kapitalquote von 9,9% (ohne Berücksichtigung des Halbjahresergebnisses)

30.04.2012 Erste Group steigert Nettogewinn im ersten Quartal 2012 auf EUR 346,5 Mio − EBA-Kapitalerfordernis bereits per März 2012 erfüllt

www.erstegroup.com

substantially reduces euro zone peripheral exposure

29.07.2011 Erste Group increases net profit by 5.2% to EUR 496.3 million in the first half of 2011

28.04.2011 Erste Group increases Q1 2011 net profit to EUR 260.6 million on lower risk costs, despite negative impact from banking taxes

www.erstegroup.com

trotz Einmalaufwendungen weiterhin starke Kapitalbasis – Obligo gegenüber südeuropäischen Ländern wesentlich reduziert

29.07.2011 Erste Group steigert Nettogewinn im ersten Halbjahr 2011 um 5,2% auf EUR 496,3 Mio

28.04.2011 Erste Group steigert Nettogewinn in Q1 2011 um 2,1% auf EUR 260,6 Mio dank sinkender Risikokosten und trotz Belastung durch die Bankensteuer

www.erstegroup.com

after only six months, VIPnet became GSM market leader.

By the business year 2000, the company had already generated a net profit.

Presseabteilung

www.a1.net

nach nur sechs Monaten war VIPnet bereits GSM-Marktführer.

Im Geschäftsjahr 2000 erwirtschaftete das Unternehmen bereits einen Nettogewinn.

Presseabteilung

www.a1.net

Outlook Siegfried sees significant sales growth ( in local currencies ) for 2011.

The EBITDA margin should be similar to the first half of the year; the company expects a net profit for the year.

Dr. Rudolf Hanko:

www.siegfried.ch

Ausblick Auch für das gesamte Geschäftsjahr 2011 rechnet Siegfried mit einem markant höheren Umsatz in Lokalwährungen.

Die EBITDA-Marge wird sich in ähnlichem Rahmen wie im ersten Halbjahr bewegen. Auf dieser Basis erwartet Siegfried für 2011 einen Reingewinn.

Siegfried-CEO Rudolf Hanko:

www.siegfried.ch

_Galenica management has set itself the target of achieving at least the same level of profit in 2014 as in the previous year on a comparable basis, both before and after deduction of minority interests.

EBIT, EBITDA and consolidated net profit of the Galenica Group

in million CHF

www.galenica.com

_Ziel des Managements für 2014 ist es, auf vergleichbarer Basis einen Gewinn mindestens auf Vorjahreshöhe zu erreichen, dies sowohl vor als auch nach Abzug von Minderheiten.

EBIT, EBITDA und konsolidierter Reingewinn der Galenica Gruppe

in Mio. CHF

www.galenica.com

The margins earned in the machinery business in the second half of the year were better than expected and above the average of existing orders in hand.

With this improvement in operating profitability and volume growth, Rieter foresees net profits around 3.5% of sales for the 2013 financial year.

Rieter’s full annual financial statements for 2013 and the annual report will be published on March 18, 2014, at the results press conference and presentation to analysts in Winterthur.

www.rieter.com

Besser als erwartet schliesst namentlich das Maschinengeschäft im zweiten Halbjahr mit höheren und über dem Durchschnitt des aktuellen Bestellungsbestandes liegenden Mar- gen ab.

Dank dieser Verbesserung der operativen Profitabilität und der Volumenzunah- me erwartet Rieter für das Geschäftsjahr 2013 einen Reingewinn um die 3.5% des Um- satzes.

Der vollständige Jahresabschluss 2013 und der Geschäftsbericht von Rieter werden am 18. März 2014 zur Bilanzmedien- und Analystenkonferenz in Winterthur veröffentlicht.

www.rieter.com

Bonus develops linearly between the two limits.

Irrespective of the other targets, a bonus is only earned in case of a positive Group result (net profit).

According to the shares purchase plan, the members of the Group Executive Board could purchase in 2011, for up to 40% of their basic salary, Autoneum shares with a discount of 25%.

www.autoneum.com

Zwischen den zwei Schwellenwerten nimmt die erfolgsabhängige Vergütung linear zu.

Ein Bonus wird ungeachtet der anderen Ziele nur ausgerichtet, wenn ein positives Konzernergebnis (Reingewinn) erreicht wird.

Im Rahmen des Aktienkaufplans haben die Mitglieder der Konzernleitung im Jahr 2011 Autoneum-Namenaktien mit einem Rabatt von 25% erwerben können.

www.autoneum.com

Geneva ( ots ) - -

- Union Bancaire Privée, UBP SA ( UBP ) has announced a 10 % rise in its consolidated net profit year on year, from CHF 70 million in June 2012 to CHF 77.2 million ( USD 81.6 million ) at the end of June this year.

www.presseportal.ch

Genf ( ots ) - -

- Union Bancaire Privée, UBP SA ( UBP ) kündigt für das erste Halbjahr eine Erhöhung des konsolidierten Reingewinns um 10 % auf CHF 77,2 Millionen ( EUR 62,7 Millionen ) an, während er im Vorjahr CHF 70 Millionen betragen hatte.

www.presseportal.ch

Adjusted for currencies, Siegfried reports an EBIT margin of 4.6 %.

The resulting net profit of CHF 9.6 million corresponds to earnings per share of CHF 2.61.

Without the strong appreciation of the Swiss franc, Siegfried ’ s key indicators would have been clearly more positive.

www.siegfried.ch

Währungsbereinigt erzielte Siegfried eine EBIT-Marge von 4.6 Prozent.

Es resultierte ein Reingewinn von 9.6 Millionen Franken, was einem Gewinn je Aktie von 2.61 Franken entspricht.

Ohne die starke Aufwertung des Schweizer Frankens wären die Kennzahlen noch deutlich besser ausgefallen.

www.siegfried.ch

This is clearly attributable to the high average assets under management per employee at banks from the two countries.

Private banks from Switzerland, Liechtenstein and the US are the largest value generators when measured by stakeholder income (net profit plus taxes plus personnel costs).

As most private banks are not listed, shareholder value is not measurable.

www.mediadesk.uzh.ch

Dies lässt sich auf die höheren durchschnittlichen Kundenvermögen pro Mitarbeiter in diesen beiden Ländern zurückführen.

Private Banking Anbieter aus der Schweiz, Liechtenstein und den USA haben die grösste Wertschöpfung gemessen am Stakeholder Einkommen (Reingewinn plus Steuern plus Personalaufwand).

Da die meisten Private Banking Anbieter nicht an der Börse gehandelt werden, erübrigt sich die Messung des Shareholder Values.

www.mediadesk.uzh.ch

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "net profit" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文