angleško » nemški

Prevodi za „newsreader“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈnews·read·er SAM. brit. angl., avstral. angl.

newsreader
Nachrichtensprecher(in) m. spol (ž. spol)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

That of course altered the work of hosts and journalists dramatically.

Reporters research, speak and edit their own pieces now, hosts “freestyle” their way through entire programs and newsreaders are sometimes replaced by original recordings that have been saved and then broadcasted “live” between increasingly long music segments, for example. Initiatives like die Radioretter (lit. trans.

Radio Rescuers) or Fair Radio still point out that German radio journalists are at the forefront of preserving the culture of the spoken German word.

www.goethe.de

Das hat auch die Arbeit der Journalisten maßgeblich verändert :

Reporter recherchieren, sprechen und schneiden ihre Beiträge selbst, Moderatoren „fahren“ ganze Sendungen eigenhändig und Nachrichtensprecher werden mitunter komplett durch O-Töne ersetzt, die digital gespeichert und zwischen steigenden Musikanteilen nach Belieben „live“ präsentiert werden.

Initiativen wie die Radioretter oder Fair Radio verdeutlichen jedoch, dass deutsche Radiojournalisten sich gezielt für die Kultur des gesprochenen Wortes einsetzen.

www.goethe.de

Language is experienced as a powerful instrument which can significantly influence how something is reported and through clever headlines can invite us to read further or in advertising persuade us to buy something.

Every morning three or four newsreaders present “ news ” they have selected themselves from the websites of the major English-language broadcasters or newspapers.

Once again it becomes clear what the focus of each one is and what they consider to be important or worth reporting.

www.erziehungskunst.de

Die Sprache wird als mächtiges Instrument erlebt, das große Unterschiede in der Berichterstattung bewirkt und uns durch geschickte Überschriften zum Lesen einladen oder durch Werbeanzeigen zum Kauf verleiten will.

Jeden Morgen präsentieren drei bis vier Nachrichtensprecher selbst ausgewählte » News «, die den Webseiten der großen englischsprachigen Nachrichtensender oder Zeitungen entnommen sind.

Wieder wird sichtbar, wer wo seine Schwerpunkte hat und wer was für wichtig und mitteilenswert hält.

www.erziehungskunst.de

Despite the endless reservoir of information, it is a poor medium, a structure limited entirely to surfaces.

Certain figures in television - newsreaders, talk show hosts, and so on - appear so regularly and over so many years that we feel we know them personally.

In reality, we know nothing about them; they are simply machines in the service of other machines, and this is termed professionalism.

derknoefel.de

Trotz seines unendlichen Bild- und Informationsreservoirs ist es ein armes Medium, ein sich ausschließlich an der Oberfläche aufhaltendes Gebilde.

Im Fernsehen erscheinen bestimmte Figuren, Moderatoren, Nachrichtensprecher u. dgl. durch ihre regelmäßige und oftmals langjährige Anwesenheit als vertraut, man scheint sie zu kennen.

In Wirklichkeit wissen wir nichts über sie.

derknoefel.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文