angleško » nemški

Prevodi za „normalcy“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

nor·mal·cy [am. angl. ˈnɔ:rməlsi] SAM. am. angl.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to get back to normalcy

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Reviews

Rarely has anyone shown on film, with such rigor, such stylistic mastery, the appalling regularity [predictability] of everyday life, the insanity of normalcy.

Werner Herzog, Der Standard

www.ulrichseidl.com

Pressestimmen

Mit solcher Konsequenz, mit solchem Stilwillen hat noch selten jemand im Film die furchtbare Regelmäßigkeit des Alltags, den Wahnsinn der Normalität gezeigt.

Werner Herzog, Der Standard

www.ulrichseidl.com

s great photographs in one volume – including his latest series, Beneath the Roses.

In his photographs, Gregory Crewdson (born in 1962 in Brooklyn, New York) presents artfully condensed stories that essentially deal with the penetration of the mysterious into normalcy.

In an image from his Twilight series (1998-2002), we see yellow school buses parked outside white wooden houses.

www.hatjecantz.de

Der Band präsentiert erstmals alle unheimlich-schönen fotografischen Inszenierungen des Künstlers, darunter seine jüngste, bislang unpublizierte Serie Beneath the Roses.

Gregory Crewdson (*1962 in Brooklyn, New York) zeigt auf seinen Fotografien kunstvoll verdichtete Geschichten, die wesentlich vom Einbruch des Rätselhaften in die Normalität handeln.

In einer Arbeit seiner Serie Twilight (1998-2002) beispielsweise parken gelbe Schulbusse vor weißen Holzhäusern.

www.hatjecantz.de

Yet the many layers of the surfaces, the care and concern with which dyestuffs and pigments are used, are not self-sufficient or self-congratulatory.

The crude everyday nature of the material that many of the pictorial works are made from encumbers these objects with a confounding reference to a normalcy in which things are subordinated to their use.

What will thus be expected of color, of its transcendental capabilities?

www.annemarie-verna.ch

Die vielen Schichten der Oberflächen, die Sorge und Sorgfalt mit denen Farbstoffe und Pigmente angewendet werden ist aber nicht selbstgenügsam oder selbstgefällig.

Die derbe Alltäglichkeit des Materials, aus dem viele der Bildobjekte gebaut sind, behaftet diese Gegenstände mit einem irritierenden Bezug zu einer Normalität, in der die Dinge ihrem Gebrauch unterworfen sind.

Was also wird der Farbe, ihrem transzendierenden Vermögen zugemutet?

www.annemarie-verna.ch

In her exhibition Giants and Mosquitoes Annja Krautgasser offered documentary glimpses into the life of the politically and socially marginalized Roma minority in Italy.

Two video installations portray Roma youth from the Roma camp Villagio Attrezzato on the outskirts of Rome whose everyday lives range between the desire for normalcy and the search for their place in society.

The viewer is confronted with the question of reality and fiction and the associated line between predefined role models and prejudices.

www.salzburger-kunstverein.at

Annja Krautgasser zeigte in ihrer Ausstellung „ Giants and Mosquitoes “ dokumentarische Einblicke in das Leben der politisch wie gesellschaftlich stark ausgegrenzte Minderheit der Roma in Italien.

Zwei Videoinstallationen porträtieren Roma-Jugendliche aus dem Roma-Camp „Villaggio Attrezzato“ am Stadtrand Roms, deren Alltag sich zwischen dem Wunsch nach Normalität und der Suche nach ihrem Platz in der Gesellschaft bewegt.

Für den Betrachter stellt sich die Frage von Realität und Fiktion und der damit verbundenen Gradwanderung zwischen vorgegebenen Rollenmodellen und Vorurteilen.

www.salzburger-kunstverein.at

They make daytrips or work in the neighbouring countries.

As a "figurehead" for regional cooperation, CENTROPE mirrors the commonality which already has become part of everyday life and a matter of normalcy for its inhabitants.

www.centropemap.org

Sie unternehmen Tagesausflüge oder arbeiten in den benachbarten Ländern.

Als Aushängeschild für regionale Kooperation steht CENTROPE für jene Gemeinsamkeit, die bei den Einwohnern der Region längst Alltag und Normalität ist.

www.centropemap.org

Knaur, 1998 ), pp. 111 – 112. ( Transl . KL))

b “Death had lost its normalcy for us because it had degraded us so boundlessly, this ultimate dominator of the world.

Degradation—yes, that was the process that no longer permitted any kind of humane behavior, that stained the soul and the character, that left raw scars which never will heal.

www.wollheim-memorial.de

Knaur 1998, S. 111 – 112 . )

b „Der Tod hatte für uns seine Normalität verloren, weil er uns so maßlos degradiert hatte, dieser eigentliche Beherrscher der Welt.

Erniedrigung – ja das war der Vorgang, der keinerlei menschliches Verhalten mehr zuließ, der die Seele färbte und den Charakter, der rohe Narben ließ, die niemals heilen wollen.

www.wollheim-memorial.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文