Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
einströmend
Lesebrille
v slovarju PONS
ˈread·ing glasses SAM. mn.
reading glasses
Lesebrille ž. spol <-, -n>
v slovarju PONS
Lupe (zum Lesen) ž. spol
reading glass
Lesebrille
reading-glasses mn. samost.
v slovarju PONS
I. glass [glɑ:s, am. angl. glæs] SAM.
1. glass no pl (material):
glass
Glas sr. spol <-es>
pane of glass
Glasscheibe ž. spol <-, -n>
broken glass
Glasscherben pl
coloured glass
Buntglas sr. spol
under glass
im Gewächshaus
2. glass (glassware):
glass
Glas sr. spol <-es, Glä·ser>
glass
Glaswaren pl
3. glass (receptacle):
glass
Trinkglas sr. spol <-es, -gläser>
straight glass
Glas sr. spol ohne Henkel
to raise one's glass
sein Glas zum Toast erheben
4. glass (drink):
glass
Glas sr. spol <-es, Glä·ser>
a glass of water/wine
ein Glas sr. spol Wasser/Wein
5. glass pl (spectacles):
[pair of] glasses
Brille ž. spol <-, -n>
6. glass (binoculars):
glasses pl
Fernglas sr. spol <-(e)s, -gläser>
7. glass dated (mirror):
glass
Spiegel m. spol <-s, ->
8. glass dated (barometer):
the glass
das Barometer
the falling/rising glass
das fallende/steigende Barometer
II. glass [glɑ:s, am. angl. glæs] SAM. modifier
glass
Glas-
glass vase
Glasvase ž. spol
fraza:
people who live in glass houses shouldn't throw stones preg.
wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen preg.
III. glass [glɑ:s, am. angl. glæs] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog.
to glass sb
jdn mit Glas schlagen
glasses SAM. mn.
1. glasses (spectacles):
[a pair of] glasses
Sonnenbrille ž. spol <-, -n>
2. glasses (binoculars):
glasses
Fernglas sr. spol <-(e)s, -gläser>
I. read·ing [ˈri:dɪŋ] SAM.
1. reading no pl (activity):
reading
Lesen sr. spol <-s; kein Pl>
reading of a legal document
Verlesen sr. spol
reading and writing
Lesen sr. spol und Schreiben sr. spol
2. reading no pl (material to be read):
reading
Lesestoff m. spol <-(e)s, -e>
to catch up on one's reading
den Stoff nachholen
3. reading no pl (with indication of quality):
to make [good/bad] reading
eine [gute/schlechte] Lektüre sein
bedtime reading
Bettlektüre ž. spol <-, -n>
compulsory [or required]reading
Pflichtlektüre ž. spol <-> kein pl
light/heavy reading
leichte/[sehr] schwierige Lektüre
4. reading ur. jez. (literacy):
reading
Belesenheit ž. spol <->
to be of wide reading
sehr belesen sein
5. reading (recital):
reading
Lesung ž. spol <-, -en>
poetry reading
Dichterlesung ž. spol <-, -en>
6. reading REL.:
reading
Lesung ž. spol <-, -en>
readings from the Bible
Lesungen pl aus der Bibel
7. reading (interpretation):
reading of a literary work, a passage, a sentence
Deutung ž. spol <-, -en>
reading of a literary work, a passage, a sentence
Interpretation ž. spol <-, -en>
reading of a situation, the facts
Einschätzung ž. spol <-, -en>
8. reading (amount shown):
reading
Anzeige ž. spol <-, -n>
meter reading
Zählerstand m. spol <-(e)s, -stände>
to take a reading of sth
etw ablesen
9. reading POLIT.:
reading
Lesung ž. spol <-, -en>
to give a bill its first/second/third reading
über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten
10. reading RAČ.:
reading
Ablesewert m. spol
II. read·ing [ˈri:dɪŋ] SAM. modifier (relating to reading)
reading
Lese-
reading material
Lesestoff m. spol <-(e)s, -e>
reading material
Lektüre ž. spol <-, -n>
reading speed
Lesegeschwindigkeit ž. spol
reading skills
Lesefähigkeit ž. spol kein pl
reading skills
Fähigkeit ž. spol zu lesen
I. read1 [ri:d] SAM. usu ed.
1. read brit. angl., avstral. angl. (act of reading):
read
Lesen sr. spol <-s; kein Pl>
to have a quiet read pog.
in Ruhe lesen
to have a read of sth
in etw tož. hineinschauen pog.
to have a read of sth
einen Blick in etw tož. werfen
2. read pog. (book):
good/bad read
spannende/langweilige Lektüre
to be a good read
sich tož. gut lesen [lassen]
3. read am. angl. (interpretation):
read
Lesart ž. spol
II. read1 <read, read> [ri:d] GLAG. preh. glag.
1. read (understand written material):
to read sth
etw lesen
to read sth handwriting
etw entziffern
to read sth avidly
etw leidenschaftlich gern lesen
to read sth voraciously
etw geradezu verschlingen
to read a map
eine Karte lesen
2. read GLAS.:
to read music
Noten lesen
3. read (speak aloud):
to read sth aloud [or out loud]
etw laut vorlesen
to read sb sth [or sth to sb]
jdm etw vorlesen
4. read (discern):
to read an emotion
ein Gefühl erraten
to read sb's face
in jds Gesicht lesen
to read sth in sb's face
jdm etw vom Gesicht ablesen
5. read (interpret):
read
interpretieren
read
deuten
if I've read the situation aright, ...
wenn ich die Situation richtig verstehe, ...
6. read (substitute):
to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British
auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen
7. read (proof-read):
to read sth
etw Korrektur lesen
to read a proof
Korrektur lesen
8. read POLIT., PRAVO:
to read a bill/measure
eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen
9. read (inspect and record):
to read sth
etw ablesen
to read a meter
einen Zählerstand ablesen
10. read (show information):
to read sth
etw anzeigen
the thermometer is reading 40°C in the shade
das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an
11. read brit. angl. UNIV. ur. jez.:
to read sth chemistry, English, history
etw studieren
12. read RAČ.:
to read a card
eine Karte [ein]lesen
to read data
Daten lesen
read/write head
Lese-/Schreibkopf
read only
nur zum Lesen
read-only memory
Festwertspeicher m. spol <-s, ->
13. read RADIO, TELEKOM.:
to read sb
jdn verstehen
to read sb fig. (understand sb's meaning)
jdn verstehen
do you read me? — loud and clear
können Sie mich verstehen? — laut und deutlich
I don't read you
ich verstehe nicht, was du meinst
14. read (prophesy):
to read sb's palm
jdm aus der Hand lesen
to read the tea leaves
aus dem Kaffeesatz lesen
to read sth in the cards
etw in den Karten lesen
fraza:
to read sb like a book
in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch
to read sb a lecture ur. jez.
jdm die Leviten lesen pog.
read my lips!
hör [mal] ganz genau zu!
to read sb's lips
jdm von den Lippen lesen
to read sb's mind [or thoughts]
jds Gedanken lesen
to read sb the Riot Act
jdm gehörig die Leviten lesen pog.
to read the runes brit. angl.
die Zeichen der Zeit erkennen
III. read1 <read, read> [ri:d] GLAG. nepreh. glag.
1. read (understand written material):
read
lesen <liest, las, gelesen>
to read avidly
leidenschaftlich gern lesen
to read voraciously
Bücher geradezu verschlingen
to read about [or of] sb/sth
über jdn/etw lesen
2. read (speak aloud):
to read aloud [or out loud] [to sb]
[jdm] laut vorlesen
3. read (create impression):
to read well book, letter, article, magazine
sich tož. gut lesen
4. read (have wording):
read
lauten
there was a sign reading “No Smoking”
auf einem Schild stand „Rauchen verboten“
5. read GLED., FILM:
to read for a part
sich tož. in eine Rolle einlesen
6. read esp brit. angl. UNIV. ur. jez.:
to read for sth
etw studieren
to read for the Bar
Jura [o. avstr. Jus] studieren
7. read (be interpreted as):
to read as sth
als etw tož. interpretiert werden
fraza:
to read between the lines
zwischen den Zeilen lesen
I. read2 [red] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.
read 1. pret., del. Pf. of read
II. read2 [red] PRID.
to take sth as read
etw als selbstverständlich voraussetzen
we will take the minutes as read
wir setzen das Protokoll als bekannt voraus
I. read1 [ri:d] SAM. usu ed.
1. read brit. angl., avstral. angl. (act of reading):
read
Lesen sr. spol <-s; kein Pl>
to have a quiet read pog.
in Ruhe lesen
to have a read of sth
in etw tož. hineinschauen pog.
to have a read of sth
einen Blick in etw tož. werfen
2. read pog. (book):
good/bad read
spannende/langweilige Lektüre
to be a good read
sich tož. gut lesen [lassen]
3. read am. angl. (interpretation):
read
Lesart ž. spol
II. read1 <read, read> [ri:d] GLAG. preh. glag.
1. read (understand written material):
to read sth
etw lesen
to read sth handwriting
etw entziffern
to read sth avidly
etw leidenschaftlich gern lesen
to read sth voraciously
etw geradezu verschlingen
to read a map
eine Karte lesen
2. read GLAS.:
to read music
Noten lesen
3. read (speak aloud):
to read sth aloud [or out loud]
etw laut vorlesen
to read sb sth [or sth to sb]
jdm etw vorlesen
4. read (discern):
to read an emotion
ein Gefühl erraten
to read sb's face
in jds Gesicht lesen
to read sth in sb's face
jdm etw vom Gesicht ablesen
5. read (interpret):
read
interpretieren
read
deuten
if I've read the situation aright, ...
wenn ich die Situation richtig verstehe, ...
6. read (substitute):
to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British
auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen
7. read (proof-read):
to read sth
etw Korrektur lesen
to read a proof
Korrektur lesen
8. read POLIT., PRAVO:
to read a bill/measure
eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen
9. read (inspect and record):
to read sth
etw ablesen
to read a meter
einen Zählerstand ablesen
10. read (show information):
to read sth
etw anzeigen
the thermometer is reading 40°C in the shade
das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an
11. read brit. angl. UNIV. ur. jez.:
to read sth chemistry, English, history
etw studieren
12. read RAČ.:
to read a card
eine Karte [ein]lesen
to read data
Daten lesen
read/write head
Lese-/Schreibkopf
read only
nur zum Lesen
read-only memory
Festwertspeicher m. spol <-s, ->
13. read RADIO, TELEKOM.:
to read sb
jdn verstehen
to read sb fig. (understand sb's meaning)
jdn verstehen
do you read me? — loud and clear
können Sie mich verstehen? — laut und deutlich
I don't read you
ich verstehe nicht, was du meinst
14. read (prophesy):
to read sb's palm
jdm aus der Hand lesen
to read the tea leaves
aus dem Kaffeesatz lesen
to read sth in the cards
etw in den Karten lesen
fraza:
to read sb like a book
in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch
to read sb a lecture ur. jez.
jdm die Leviten lesen pog.
read my lips!
hör [mal] ganz genau zu!
to read sb's lips
jdm von den Lippen lesen
to read sb's mind [or thoughts]
jds Gedanken lesen
to read sb the Riot Act
jdm gehörig die Leviten lesen pog.
to read the runes brit. angl.
die Zeichen der Zeit erkennen
III. read1 <read, read> [ri:d] GLAG. nepreh. glag.
1. read (understand written material):
read
lesen <liest, las, gelesen>
to read avidly
leidenschaftlich gern lesen
to read voraciously
Bücher geradezu verschlingen
to read about [or of] sb/sth
über jdn/etw lesen
2. read (speak aloud):
to read aloud [or out loud] [to sb]
[jdm] laut vorlesen
3. read (create impression):
to read well book, letter, article, magazine
sich tož. gut lesen
4. read (have wording):
read
lauten
there was a sign reading “No Smoking”
auf einem Schild stand „Rauchen verboten“
5. read GLED., FILM:
to read for a part
sich tož. in eine Rolle einlesen
6. read esp brit. angl. UNIV. ur. jez.:
to read for sth
etw studieren
to read for the Bar
Jura [o. avstr. Jus] studieren
7. read (be interpreted as):
to read as sth
als etw tož. interpretiert werden
fraza:
to read between the lines
zwischen den Zeilen lesen
Vnos OpenDict
read GLAG.
to read along (together with)
mitlesen
Present
Iglass
youglass
he/she/itglasses
weglass
youglass
theyglass
Past
Iglassed
youglassed
he/she/itglassed
weglassed
youglassed
theyglassed
Present Perfect
Ihaveglassed
youhaveglassed
he/she/ithasglassed
wehaveglassed
youhaveglassed
theyhaveglassed
Past Perfect
Ihadglassed
youhadglassed
he/she/ithadglassed
wehadglassed
youhadglassed
theyhadglassed
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
The fuses are blown or opened using high voltage and read using low voltage.
en.wikipedia.org
Either the messages can not be read (i.e., decrypted) or someone else (with the lost grille) may be reading them.
en.wikipedia.org
The fairways are lined with very thick rough and the large, undulating greens are difficult to read.
en.wikipedia.org
Over seventy peoplemen, women, boys and girlswere enrolled and learning to read.
en.wikipedia.org
Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.
en.wikipedia.org
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
Due to its handy size the reading glasses Style fit even into the smallest pocket.
[...]
www.wedo.de
[...]
Durch die handliche Größe passt die Lesebrille Style auch in die kleinste Tasche.
[...]
www.wedo.de
[...]
If necessary, he will prescribe temporary reading glasses for you.
[...]
www.augentagesklinik.com
[...]
Falls notwendig, verschreibt er Ihnen aber eine vorläufige Lesebrille.
[...]
www.augentagesklinik.com
[...]
He took his reading glasses off and stared at the banknote for a while.
[...]
www.vice.com
[...]
Er nahm seine Lesebrille ab und begutachtete die Banknote eine Weile.
[...]
www.vice.com
[...]
As a consequence the eye’s ability to focus weakens generally resulting in a need for reading glasses.
[...]
www.laservista.ch
[...]
Dies hat jedoch zur Folge, dass die Naheinstellungsfähigkeit des Auges verloren geht und dadurch in der Regel eine Lesebrille erforderlich wird.
[...]
www.laservista.ch
[...]
Pile of old books with reading glasses
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Stapel alter Bücher mit Lesebrille
[...]
de.depositphotos.com

Preiščite slovar

Poglej "reading glasses" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina