Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
signal box
Stellwerk

v slovarju PONS

ˈsig·nal box SAM. ŽEL.

signal box
Stellwerk sr. spol <-(e)s, -e>
v slovarju PONS
Stellwerk
signal box [or am. angl. also tower]
Blockstelle
block signal box
Gleisbildstellwerk
track diagram signal-box
v slovarju PONS

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] SAM.

1. signal (gesture):

signal
Zeichen sr. spol <-s, ->
signal for
Signal sr. spol <-s, -e> für +tož.

2. signal (indication):

signal
[An]zeichen sr. spol
they are demanding a clear signal that the issues are being addressed
sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light)
Ampel ž. spol <-, -n>
signal (for trains)
Signal sr. spol <-s, -e>

4. signal ELEK., RADIO:

signal (transmission)
Signal sr. spol <-s, -e>
signal (reception)
Empfang m. spol <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal am. angl. AVTO. (indicator):

signal
Blinker m. spol <-s, ->

II. sig·nal <brit. angl. -ll- [or am. angl. usu -l-]> [ˈsɪgnəl] GLAG. preh. glag.

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]
[jdm] etw signalisieren
he signalled left, but turned right
er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab
to signal impatience
Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth
jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <brit. angl. -ll- [or am. angl. usu -l-]> [ˈsɪgnəl] GLAG. nepreh. glag.

signal
signalisieren
signal TELEKOM.
melden
she signalled to them to be quiet
sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein
to signal for sth
ein Zeichen sr. spol zu etw daj. geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] PRID. atribut. ur. jez.

signal achievement, success:

signal
bemerkenswert
signal
beachtlich

I. box1 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag.

box
boxen
to box against sb
gegen jdn boxen

II. box1 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box (in match):

to box sb
gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears
jdn ohrfeigen

III. box1 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

box
Schlag m. spol <-(e)s, Schlä̱·ge>
to give sb a box on the ears
jdm eine Ohrfeige geben

I. box2 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

1. box (container):

box
Kiste ž. spol <-, -n>
ballot box
Wahlurne ž. spol <-, -n>
cardboard box
Karton m. spol <-s, -s>
chocolate box
Pralinenschachtel ž. spol
box of cigars
Schachtel ž. spol Zigarren
a box of cookies
eine Dose Kekse
box of matches
Streichholzschachtel ž. spol <-, -n>
box of matches
Zündholzschachtel ž. spol <-, -n> švic.
tool box
Werkzeugkasten m. spol <-s, -kästen>
witness box brit. angl. PRAVO
Zeugenstand m. spol <-(e)s> kein pl
wooden box
Holzkiste ž. spol

2. box (rectangular space):

box
Kästchen sr. spol <-s, ->
box
Feld sr. spol <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box
Telefonzelle ž. spol <-, -n>
their new house is just a box
ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box
Loge ž. spol <-, -n>

5. box brit. angl., avstral. angl. ŠPORT (protective equipment):

box
Suspensorium sr. spol

6. box pog. (television):

the box
die [Flimmer]kiste pog.
the box
der Kasten pog.
the box
die Glotze sleng

fraza:

to go outside the box am. angl.
einen neuen Weg einschlagen
to think outside the box
nicht nach Schema F denken
to think outside the box
unkonventionell sein [o. denken]

II. box2 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box (place in box):

to box sth [up]
etw in einen Karton legen
to box sth [up] (wrap)
etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box NAVT.:

to box the compass
alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen
to box the compass (change direction)
eine Kehrtwendung machen

box3 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM. no pl (tree)

box
Buchsbaum m. spol
Vnos OpenDict

signal GLAG.

the car signalled to turn to the right
das Auto blinkte nach rechts
Vnos OpenDict

box SAM.

on the box pog.
im Fernsehen
on the box pog.
in der Glotze pog.
switch box ELEK.
Schaltkasten (m)
Present
Isignal
yousignal
he/she/itsignals
wesignal
yousignal
theysignal
Past
Isignalled / am. angl. signaled
yousignalled / am. angl. signaled
he/she/itsignalled / am. angl. signaled
wesignalled / am. angl. signaled
yousignalled / am. angl. signaled
theysignalled / am. angl. signaled
Present Perfect
Ihavesignalled / am. angl. signaled
youhavesignalled / am. angl. signaled
he/she/ithassignalled / am. angl. signaled
wehavesignalled / am. angl. signaled
youhavesignalled / am. angl. signaled
theyhavesignalled / am. angl. signaled
Past Perfect
Ihadsignalled / am. angl. signaled
youhadsignalled / am. angl. signaled
he/she/ithadsignalled / am. angl. signaled
wehadsignalled / am. angl. signaled
youhadsignalled / am. angl. signaled
theyhadsignalled / am. angl. signaled
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.
en.wikipedia.org
For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.
en.wikipedia.org
The Vietnamese-language broadcast signal was also jammed by the Vietnamese government since the beginning.
en.wikipedia.org
A group will use carolling as a signal to advertise ownership and warn off other magpies.
en.wikipedia.org
These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
In order to increase the attractiveness of the route, to enable a more flexible and efficient operation by remote control of the route and to facilitate operation management in general, the safety systems (signal boxes, signals, railway crossing safety systems etc.) are modernized.
[...]
www.fcp.at
[...]
Um die Attraktivität der Strecke zu steigern, einen flexibleren und rationelleren Betrieb durch Fernsteuerung der Strecke zu ermöglichen und um die Betriebsführung generell zu erleichtern werden die sicherungstechnischen Anlagen (Stellwerke, Signale, Eisenbahnkreuzungssicherungsanlagen, etc.) erneuert.
[...]
www.fcp.at
[...]
DB Netz AG put 34 modern electronic signal boxes into operation – more than in any 12-month period before.
[...]
www.deutschebahn.com
[...]
Die „DB Netz AG“ nimmt 34 elektronische Stellwerke in Betrieb; so viel wie in keinem Jahr zuvor.
[...]
www.deutschebahn.com
[...]
'The line is temporarly closed between the stations of Gernrode and Ermsleben since 4 Jul 2003 due to an incident at the signal box Ballenstedt.'
www.nvnc.de
[...]
"Die Strecke ist seit dem 04.07.2003 wegen einer Havarie (Fremdeinwirkung) des Stellwerks Ballenstedt zwischen den Bahnhöfen Gernrode und Ermsleben vorübergehend gesperrt."
www.nvnc.de
[...]
An own signal box is operated from a control desk in the middle of the hall.
[...]
www.efaflex.com
[...]
Ein eigenes Stellwerk wird von einem Kommandopult in der Mitte der Halle bedient.
[...]
www.efaflex.com
[...]
Anton Reichlin - Inventors of the Year 2013 Communication between the signal box and track ensures safety in train operation.
[...]
www.siemens.com
[...]
Anton Reichlin - Erfinder des Jahres 2013 Die Kommunikation zwischen Stellwerk und Gleis sorgt für die Sicherheit im Zugverkehr.
[...]
www.siemens.com

Preiščite slovar

Poglej "signal box" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina