Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
note
bacheca segnali

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

signal box [brit. angl., am. angl. ˈsɪɡnəl ˌbɑks] SAM. ŽEL.

signal box
cabina ž. spol di blocco
signal box
cabina ž. spol di manovra
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
cabina di manovra
signal box
posto di manovra ŽEL.
signal box brit. angl.
casello
signal box
cabina, posto di blocco
signal box
cabina di blocco ŽEL.
signal box or cabin brit. angl.
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. signal1 [brit. angl. ˈsɪɡn(ə)l, am. angl. ˈsɪɡnəl] SAM.

1. signal (cue):

signal
segnale m. spol (for di)
to be the signal for violent protest
essere il segnale di violente proteste
to give the signal to leave, to attack
dare il segnale di partenza, di attacco
this is a signal to do
questo indica che bisogna fare

2. signal (sign, indication):

signal
segnale m. spol (of di)
danger signal
segnale di pericolo
to be a signal that …
essere segno che …
to send a signal to sb that …
segnalare a qn che …

3. signal ŽEL.:

signal
segnale m. spol

4. signal:

signal RADIO, TV, ELEKTRON.
segnale m. spol
to pick up a radar signal
captare un segnale radar

5. signal (message) fig.:

to send out conflicting signals
mandare segnali contraddittori
to read the signals
capire

II. signal1 <forma in -ing ecc. signalling, signalled brit. angl. signaling, signaled am. angl.> [brit. angl. ˈsɪɡn(ə)l, am. angl. ˈsɪɡnəl] GLAG. preh. glag.

1. signal (gesture to):

signal
segnalare
to signal (to sb) that …
fare segno (a qn) che …
to signal sb to do
fare segno a qn di fare
I signalled John to get the car
ho fatto segno a John di andare a prendere la macchina

2. signal (indicate) fig.:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support
indicare
signal release
annunciare
to signal one's intention to do
annunciare la propria intenzione di fare
to signal one's readiness to do
annunciare di essere pronto a fare
to signal that …
indicare che …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline
segnare

III. signal1 <forma in -ing ecc. signalling, signalled brit. angl. signaling, signaled am. angl.> [brit. angl. ˈsɪɡn(ə)l, am. angl. ˈsɪɡnəl] GLAG. nepreh. glag.

signal
fare segnali
he was signalling frantically
faceva dei cenni frenetici
to signal with one's arm, head
fare segno con il braccio, con la testa

signal2 [brit. angl. ˈsɪɡn(ə)l, am. angl. ˈsɪɡnəl] PRID. attrib. ur. jez.

signal triumph, achievement, success
eclatante
signal failure
clamoroso
a signal honour
un grande onore

I. box1 [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] SAM.

1. box:

box (small, cardboard)
scatola ž. spol
box (larger)
scatolone m. spol
box (larger)
cassa ž. spol
box of matches, of chocolates
scatola di fiammiferi, di cioccolatini
to sell apples by the box
vendere le mele a cassette
it comes in a box
si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box
casella ž. spol
put a tick in the box
segnare la casella

3. box (seating area):

box GLED.
palco m. spol
box ŠPORT
tribuna ž. spol

4. box (in stable):

box
box m. spol

5. box brit. angl. ŠPORT (for protection):

box
conchiglia ž. spol

6. box (television) pog.:

the box
la tele

7. box ŠPORT:

box (in soccer)
area ž. spol (di rigore)
box (in baseball)
pedana ž. spol (del lanciatore)
box (in baseball)
= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box
cavallo m. spol

9. box (in mailing):

box, also Box
casella ž. spol postale
Box 20
CP 20

10. box DIRKAL. (for gears, steering):

box
scatola ž. spol

11. box brit. angl. (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box pog.
impasse ž. spol
box pog.
vicolo m. spol cieco

13. box RAČ.:

box pog.
macchina ž. spol

II. box1 [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. preh. glag.

1. box (pack) → box up

2. box NAVT.:

to box the compass
= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

box junction [brit. angl.] SAM. (in GB)

box junction
incrocio m. spol urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up GLAG. [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up
mettere in scatola, inscatolare

I. box2 [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] SAM. (slap)

a box on the ear
uno schiaffo, un ceffone

II. box2 [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. preh. glag.

1. box (fight):

box opponent
colpire

2. box (strike):

to box sb's ears
schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box2 [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box
tirare di boxe, boxare

box3 [brit. angl. bɒks, am. angl. bɑks] SAM. BOT.

box
bosso m. spol
box before samost. hedge
di bosso
box furniture
in, di (legno di) bosso

v slovarju PONS

I. signal [ˈsɪg·nəl] SAM.

1. signal (particular gesture):

signal
segnale m. spol
to give a signal
dare un segnale
to give sb a signal to do sth
fare un segnale a qu perché faccia qc

2. signal (indication):

signal
segno m. spol
to be a signal that …
esser segno che …

3. signal AVTO., ŽEL., RAČ.:

signal
segnale m. spol

4. signal ELEK., RADIO:

signal
segnale m. spol

II. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] GLAG. preh. glag.

1. signal (indicate):

signal
segnalare
to signal that …
segnalare che …

2. signal (gesticulate):

signal
fare dei segni
he signaled them to be quiet
gli ha fatto segno di tacere

III. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] GLAG. nepreh. glag.

signal
dare il segnale
the teacher signaled for the examination to begin
l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame
he signaled to stop AVTO.
ha fatto segno di fermarsi

IV. signal [ˈsɪg·nəl] PRID. ur. jez.

signal
eclatante

I. box1 [bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box
fare puglilato

II. box1 [bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

box
combattere contro

fraza:

to box sb's ears
dare un ceffone a qu

III. box1 [bɑ:ks] SAM.

box
ceffone m. spol
to give sb a box on the ears
dare un ceffone a qu

I. box2 [bɑ:ks] SAM.

1. box (container):

box
scatola ž. spol
cardboard box
scatola di cartone
tool box
cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box
casella ž. spol
box in soccer, baseball
area ž. spol
(penalty) box in soccer
area di rigore
(penalty) box in ice hockey
panchina ž. spol

3. box GLED.:

box
palco m. spol
box booth
cabina ž. spol

4. box pog. (television):

the box
la tivù

5. box (mailbox):

box
cassetta ž. spol delle lettere

6. box RAČ.:

dialog box
finestra ž. spol di dialogo

fraza:

to think outside of the box
pensare fuori dagli schemi

II. box2 [bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

box
mettere in una scatola
Present
Isignal
yousignal
he/she/itsignals
wesignal
yousignal
theysignal
Past
Isignalled / am. angl. signaled
yousignalled / am. angl. signaled
he/she/itsignalled / am. angl. signaled
wesignalled / am. angl. signaled
yousignalled / am. angl. signaled
theysignalled / am. angl. signaled
Present Perfect
Ihavesignalled / am. angl. signaled
youhavesignalled / am. angl. signaled
he/she/ithassignalled / am. angl. signaled
wehavesignalled / am. angl. signaled
youhavesignalled / am. angl. signaled
theyhavesignalled / am. angl. signaled
Past Perfect
Ihadsignalled / am. angl. signaled
youhadsignalled / am. angl. signaled
he/she/ithadsignalled / am. angl. signaled
wehadsignalled / am. angl. signaled
youhadsignalled / am. angl. signaled
theyhadsignalled / am. angl. signaled
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.
en.wikipedia.org
Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.
en.wikipedia.org
When a route is set and the signal is cleared, the relevant letter or number is shown.
en.wikipedia.org
Before each photograph, there will be an indication, such as a light or a buzzer, that will signal the patron to prepare their pose.
en.wikipedia.org
When the traffic signal turns green, these vehicles are served in a first-in-first-out (FIFO) order.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "signal box" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina