angleško » nemški

Prevodi za „spiral-shaped“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈspi·ral-shaped PRID.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

“ Our preferred interpretation is that methane is escaping from this mountain, coming to the surface from underground, and leaking into Titan ’ s atmosphere . ”

While attempting to interpret the curious ‘ snail ’ s shell ’ structure, the researchers also examined the possibility that this could be explained by a weather-related phenomenon in Titan ’ s atmosphere - for example a spiral-shaped cloud vortex recorded by the VIMS ( Visible and Infrared Mapping Spectrometer ).

www.dlr.de

"

Bei ihrer Interpretation der merkwürdigen " Schneckenhaus-Struktur " untersuchten die Forscher auch die Möglichkeit, ob es sich dabei um ein wetterbedingtes Phänomen in der Atmosphäre des Titan handeln könnte, beispielsweise einen spiralförmigen Wolkenwirbel, den VIMS (Visible and Infrared Mapping Spectrometer) aufgenommen hat.

www.dlr.de

The camless pick-up with seven tine bars is unique to Lely.

The high-performance rotor with an 800 mm diameter is fitted with seven spiral-shaped rows of tines.

Forty chopping blades offer a minimum chopping length of 37 mm.

mengele.lely.com

Einzigartig ist die ungesteuerte Pick-Up mit sieben Zinkenreihen.

Der Hochleistungs- Rotor mit 800 mm Durchmesser ist mit sieben spiralförmig angeordneten Zinkenreihen ausgestattet.

Vierzig Schneidmesser bieten eine minimale Schnittlänge von 37 mm.

mengele.lely.com

At the heart of the Lely Tigo PR and XR loader wagon range lies the high-performing and extremely reliable camless pick-up and chopping rotor.

The proven and reliable design of the tines, with seven spiral-shaped rows, ensures a continuous crop flow and high pick‑up performance.

The rotor conveys the crop smoothly, powerfully and extremely gently across a 1 m² surface into the wagon, even in difficult working conditions.

mengele.lely.com

Das Herz der Ladewagen Lely Tigo PR und Tigo XR ist der hocheffiziente, leistungsstarke und äußerst zuverlässige Schneid- und Förderrotor.

Die langjährig erprobte und bewährte Zinkenform mit sieben spiralförmig angeordneten Zinkenreihen sorgt für einen kontinuierlichen Futterfluss und höchste Förder- und Ladeleistung.

Mit einer Förderfläche von mehr als 1 m² fördert der Rotor das Erntegut auch bei schwierigen Einsatzbedingungen absolut futterschonend in den Laderaum.

mengele.lely.com

The Rado Cerix set a new standard with its sleek, pure design.

Its most notable feature was its spiral-shaped bracelet.

1998

www.rado.com

Die Rado Cerix setzt neue Maßstäbe mit ihrem schlanken, reinen Design.

Ihr Markenzeichen ist das spiralförmige Armband.

1998

www.rado.com

Tefifon collection

The Tefifon tape is an endless particularly rolled up synthetic tape with engraved spiral-shaped sound grooves in a cassette

The recording time is up to 240 minutes

www.dnb.de

Tefifon-Sammlung

Das Tefifon-Band ist ein in einer Kassette speziell gewickeltes endloses Kunststoffband mit spiralförmig eingravierten Schallrillen

Die Abspielzeit beträgt bis zu 240 Minuten.

www.dnb.de

The quantity of hydrogen gas required to carry out a complete course of therapy is smaller than a single champagne bubble.

In the particle accelerator - known as a cyclotron – a strong electromagnetic field is applied to the protons to accelerate them to 60 % of the speed of light ( 180,000 km per second ) along a spiral-shaped path.

The fastest spiral pathway at the edge of the cyclotron is deflected outward by an electric field so that it travels in a straight line out of the device.

www.rptc.de

Die für eine komplette Therapie benötigte Menge an Wasserstoffgas ist wesentlich kleiner als die Gasmenge einer einzigen Champagnerperle.

Im Teilchenbeschleuniger – dem sogenannten Zyklotron – werden die Protonen dann mit starken elektromagnetischen Feldern in einer spiralförmigen Bahn auf 60 % der Lichtgeschwindigkeit ( 180.000 km in der Sekunde ) beschleunigt.

Die schnellste Spiralbahn, am Rand des Zyklotrons, wird durch ein elektrisches Feld nach außen abgelenkt und fliegt dadurch in gerader Linie aus dem Gerät heraus.

www.rptc.de

Urban design

Given the task of inserting a volume more appropriate for an urban context than for the architecturally-sensitive town of Alpbach, it was decided that most of the building would be embedded in the slope and organized around a spiral-shaped light well.

As a means of preserving the existing architectural character of the town, a green roof effectively harmonizes the building with the surrounding landscape.

www.din-a4.at

Städtebauliche Leitidee

Da es galt, eine Kubatur in die Landschaft zu integrieren, die eher in eine Kleinstadt als in einen sensiblen Ort wie Alpbach passt, wurde ein Großteil des Gebäudes in den Hang eingebettet und mit einem spiralförmig angeordneten Tageslichtkegel ausgestattet.

Durch die Begrünung des Gebäudes wurde Harmonie mit der umliegenden Landschaft im Sinne der Bewahrung des besonderen Ortsbildes erzielt.

www.din-a4.at

Francis turbines are the most widely distributed, as they are universally applicable.

With the Francis turbine, water spins through a spiral-shaped tube.

After this, the water is aimed over the guide blades and manoeuvred onto the moving wheel inside.

www.verbund.com

Francis-Turbinen sind am weitesten verbreitet, da sie universell einsetzbar sind.

Bei der Francis-Turbine wird das Wasser durch ein spiralförmiges Rohr in Drall versetzt.

Danach wird das Wasser über die Leitschaufeln gezielt auf das bewegliche Laufrad im Inneren gelenkt.

www.verbund.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文